Jefferson to Adams
Jefferson declines to refight old party battles
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson looks back on the party battles he and Adams lived through and explains how his private letter to Priestley reached print. He refuses to reopen old quarrels in the newspapers, urges Adams to set his own record straight, and reaffirms their friendship.
- From
- Monticello, Virginia
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 1,382 words · 7 min read
The letter
Monticello, June 27, 1813
Monticello June 27. 13.
looks all around, with plenty before him, for where to begin his work.
Παπταίνει, παρέοντος ἄδην, ποθεν ἄρξεται ἔργου·
What shall I tell first, since there are countless things to say?
Τί πρᾶτον καταλεξῶ; ἐπεὶ πάρα μυρία ἐιπῆν.
And I too, my dear Sir, like the woodcutter of Ida, would hardly know where to begin if I were to enter the forest of opinions, discussions and quarrels that have arisen in our day. I would cry out with Theocritus, “What shall I tell first, since there are countless things to say?” But I shall not do it. The summum bonum22 for me now is truly Epicurean:33 ease of body and tranquility of mind, and to these I wish to give over my remaining days. Men have differed in opinion, and have been divided into parties by those opinions, ever since societies first began, and in every government where they have been allowed to think and speak freely. The same political parties that now stir up the United States have existed through all time. Whether the power of the people or that of the aristoi44 should prevail: these were the questions that kept the states of Greece and Rome in endless upheaval, as they now split into factions every people whose minds and mouths are not shut by a despot’s gag. In fact, the terms Whig and Tory55 belong to natural history as well as to civil history. They denote the temper and makeup of mind of different individuals. To come to our own country, and to the times when you and I first became acquainted: we well remember the violent parties that stirred up the old Congress,66 and their bitter contests. There you and I were together, and the Jays,77 the Dickinsons,88 and other opponents of independence were lined up against us. They cherished the monarchy of England; we cherished the rights of our countrymen. When our present government was in the mew,99 passing from Confederation to Union, how bitter was the split between the Feds and Antis!1010 Here you and I were together again. For a moment, while I was separated by the Atlantic1111 from the scene of action, I favored the idea that nine states should confirm the Constitution1212 in order to secure it, while the others held off until certain amendments thought favorable to freedom were made. But I rallied at once to the wiser proposal of Massachusetts,1313 that all should confirm it and then all instruct their delegates to press for those amendments. The amendments were made,1414 and everyone was reconciled to the government. But as soon as it was set in motion, the dividing line was drawn again. We broke into two parties, each wishing to steer the government in a different direction: one to strengthen the most popular branch, the other to strengthen the more permanent branches and to extend their permanence. Here you and I parted for the first time. Because we had been on the public stage longer than most others, and our names were therefore more familiar to our countrymen, the party that thought you shared its views placed your name at their head;1515 the other, for the same reason, chose mine. But neither decency nor inclination allowed us to become our own advocates, or to take a personal part in the violent contests that followed. We allowed ourselves, as you so well put it, to be the passive subjects of public discussion. And these discussions, whether about men, measures or opinions, were carried on by the parties with an animosity, a bitterness and an indecency that had never been exceeded. Each party exhausted all the resources of reason, and of wrath, to support its own opinions and to flatten the opposing ones. One was reproached with taking the Antifederalists to its bosom, the other with taking in the old Tories and refugees.1616 Of this bitterness the public papers of the day give ample evidence: in the debates of Congress and of state legislatures, in the speeches of stump orators, and in addresses, answers and newspaper essays. And to these we may add, without question, the private correspondence of individuals. That was all the less guarded because it was not meant for the public eye and was not restrained by the respect due to that eye; it was poured from the overflowing heart into the bosom of a friend, as a momentary relief of our feelings. In this way, and in answers to addresses,1717 you and I could indulge ourselves. We probably did so, sometimes with warmth, often with prejudice, but always, as we believed, holding to the truth. I have not looked over my letters of that time. I have no stomach for reviving the memory of its feelings. But one of those letters, it seems, has got before the public,1818 through accident and breach of faith: through the death of one friend,1919 to whom it was written, and of his friend, to whom it was passed on,2020 and through the malice and treachery of a third person,2121 of whom I had never heard before. He did it merely to make mischief, and in the same Satanic spirit in which the same enemy intercepted and published, in 1776, your letter criticizing Dickinson’s character.2222 How I came to quote you in my letter to Dr. Priestley,2323 and for whom the criticisms were meant, since they were not meant for you, I have explained in my letter of the 15th.2424 I had mailed that letter eight days before I received yours of the 10th, 11th and 14th,2525 and it gave you the reference these asked for: the particular answer alluded to in the letter to Priestley. To renew these old discussions, my friend, would be as useless as it would be tiresome. To the volumes written on these subjects at the time, human ingenuity can add nothing new, all the more because the passing of time has wiped out many of the facts. And shall you and I, my dear Sir, like Priam of old, strap on “armor long laid aside, on shoulders trembling with age”?2626 Shall we, at our age, become the athletes of party, and show ourselves off as gladiators in the arena of the newspapers? Nothing in the universe could bring me to it. My mind has long been set on bowing to the judgment of the world, which will judge me by my acts and will never ask my advice about what that judgment should be. If your aims and opinions have been misunderstood, if the measures and principles of others have been wrongly charged to you, as I believe they have, then leaving an explanation of them would be an act of justice to yourself. I will add that people have hoped you would leave such explanations as would put every saddle on its right horse, and place back on the shoulders of others the burdens they shifted onto yours.
and I too, my dear Sir, like the wood-cutter of Ida, should doubt where to begin, were I to enter the forest of opinions, discussions, & contentions which have occurred in our day. I should exclaim with Theocritus Τί πρᾶτον καταλεξῶ; ἐπεὶ πάρα μυρία ειπῆν. but I shall not do it. the summum bonum2 with me is now truly Epicurean3, ease of body and tranquility of mind; and to these I wish to consign my remaining days. men have differed in opinion, and been divided into parties by these opinions, from the first origin of societies; and in all governments where they have been permitted freely to think and to speak. the same political parties which now agitate the US. have existed thro’ all time. whether the power of the people, or that of the ἄριςτοι4 should prevail, were questions which kept the states of Greece and Rome in eternal convulsions; as they now schismatize every people whose minds and mouths are not shut up by the gag of a despot. and in fact the terms of whig and tory5 belong to natural, as well as to civil history. they denote the temper and constitution of mind of different individuals. to come to our own country, and to the times when you and I became first acquainted. we well remember the violent parties which agitated the old Congress6, and their bitter contests. there you & I were together, and the Jays7, and the Dickinsons8, and other anti-independants were arrayed against us. they cherished the monarchy of England; and we the rights of our countrymen. when our present government was in the mew9, passing from Confederation to Union, how bitter was the schism between the Feds and Antis10. here you and I were together again. for altho’ for a moment, separated by the Atlantic11 from the scene of action, I favored the opinion that nine states should confirm the constitution12, in order to secure it, and the others hold off, until certain amendments, deemed favorable to freedom, should be made, I rallied in the first instant to the wiser proposition of Massachusets13, that all should confirm, and then all instruct their delegates to urge those amendments. the amendments were made14, and all were reconciled to the government. but as soon as it was put into motion, the line of division was again drawn; we broke into two parties, each wishing to give a different direction to the government; the one to strengthen the most popular branch, the other the more permanent branches, and to extend their permanence. here you & I separated for the first time: and as we had been longer than most others on the public theatre, and our names therefore were more familiar to our countrymen, the party which considered you as thinking with them, placed your name at their head15; the other, for the same reason, selected mine. but neither decency nor inclination permitted us to become the advocates of ourselves, or to take part personally in the violent contests which followed. we suffered ourselves, as you so well expressed it, to be the passive subjects of public discussion. and these discussions[,] whether relating to men, measures, or opinions, were conducted by the parties with an animosity, a bitterness, and an indecency, which had never been exceeded. all the resources of reason, and of wrath, were exhausted by each party in support of it’s own, and to prostrate the adversary opinions. one was upbraided with recieving the Antifederalists, the other the old tories & refugees16 into their boso[m.] of this acrimony the public papers of the day exhibit ample testimony in the debates of Congress, of state legislatures; of stump-orators, in addresses, answers, and newspaper essays. and to these without question may be added, the private correspondences of individuals; and the less guarded in these, becaus[e] not meant for the public eye, not restrained by the respect due to that; but poured forth from the overflowings of the heart into the bosom of a friend, as a momentary easement of our feelings. in this way, and in answers to addresses17, you & I could indulge ourselves. we have probably done it, sometime[s] with warmth, often with prejudice, but always, as we believed, adhering to truth[.] I have not examined my letters of that day. I have no stomach to revive the memory of it’s feelings. but one of these letters, it seems, has got before the public18, by accident and infidelity, by the death of one friend19 to whom it was written, and of his friend to whom it was communicated20, and by the malice and treachery of a third person21, of whom I had never before heard, merely to make mischief, and in the same Satanic spirit, in which the same enemy had intercepted and published, in 1776, your letter animadverting on Dickinson’s character22. how it happened that I quoted you in my letter to Dr Priestly23, and for whom, and not for yourself, the strictures were meant, has been explained to you in my letter of the 15th24 which had been committed to the post 8. days before I received yours of the 10th 11th and 14th25 that gave you the reference which these asked to the particular answer alluded to in the letter to Priestley. the renewal of these old discussions, my friend, would be equally useless and irksome. to the volumes then written on these subjects, human ingenuity can add nothing new: and the rather, as lapse of time has obliterated many of the facts. and shall you & I, my dear Sir, like Priam of old, gird on the ‘arma, diu desueta26, trementibus aevo humeris’? shall we, at our age, become the Athletae of party, and exhibit ourselves, as gladiators, in the Arena of the newspapers? nothing in the universe could induce me to it. my mind has been long fixed to bow to the judgment of the world, who will judge me by my acts, and will never take counsel from me as to what that judgment shall be. if your objects and opinions have been misunderstood, if the measures and principles of others have been wrongfully imputed to you, as I believe they have been, that you should leave an explanation of them, would be an act of justice to yourself. I will add that it has been hoped you would leave such explanations as would place every saddle on it’s right horse, and replace on the shoulders of others the burthens they shifted on yours.
But all this, my friend, is offered only for your consideration and judgment, without presuming to anticipate what you alone are qualified to decide for yourself. I mean to express only my own purpose, and the reflections that have led me to it. To me, then, it appears that there have been differences of opinion, and party differences, from the first establishment of governments to the present day, and on the same question that now divides our own country; that these will continue through all future time; that everyone takes the side of the many or of the few according to his constitution and the circumstances he is placed in; that opinions which are equally honest on both sides should not affect personal esteem or friendly relations; that as we judge between the Claudii and the Gracchi,2728 the Wentworths and the Hampdens2829 of past ages, so the next generations will judge those among us whose names may happen to be remembered for a while, favorably or unfavorably, according to the cast of individual minds and the side they themselves have taken; that nothing new can be added by you or me to what has been said by others, and will be said in every age, in support of the conflicting opinions on government; and that wisdom and duty call for humble submission to the verdict of our future peers. In doing this myself, I shall certainly not let debatable questions affect the feelings of sincere friendship and respect that so long a course of time has consecrated to you, and of which I now repeat my sincere assurances.
But all this, my friend, is offered, merely for your consideration and judgment; without presuming to anticipate what you alone are qualified to decide for yourself. I mean to express my own purpose only, and the reflections which have led to it. to me then it appears that there have been differences of opinion, and party differences, from the first establishment of governments, to the present day; and on the same question which now divides our own country: that these will continue thro’ all future time: that every one takes his side in favor of the many, or of the few, according to his constitution, and the circumstances in which he is placed: that opinions, which are equally honest on both sides, should no[t] affect personal esteem, or social intercourse27: that as we judge between the Claudii and the Gracchi28, the Wentworths and the Hampdens29 of past ages, so, of those among us whose names may happen to be remembered for awhile, the next generations will judge, favorably or unfavorably, according to the comple[x]ion of individual minds, and the side they shall themselves have taken: that nothing new can be added by you or me to what has been said by others, & will be said in every age, in support of the conflicting opinions on governmen[t:] and that wisdom & duty dictate an humble resignation to the verdict of ou[r] future peers. in doing this myself, I shall certainly not suffer moot question[s] to affect the sentiments of sincere friendship & respect, consecrated to you by so long a course of time, and of which I now repeat sincere assurances[.]
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes2829
Theocritus on the woodcutterQuotation
These three Greek lines are Idyll 17, lines 9–11, by Theocritus, the Greek pastoral poet of the 3rd century BC, in a poem praising Ptolemy II of Egypt. In rough English: a woodcutter who climbs tree-covered Mount Ida looks around at all that plenty and wonders where to start; so the poet asks what to tell first, with countless things to say.
summum bonumLanguage
Latin for “the highest good”: the supreme good that all other goods come from. Ancient moral philosophers such as Cicero used it for the final aim that a system of ethics is built around.
Source: Merriam-Webster, "summum bonum" (opens in a new tab)
Epicurean happinessIdea
The Greek philosopher Epicurus (341–270 BC) taught that happiness is the absence of bodily pain and of mental disturbance. Jefferson’s “ease of body and tranquility of mind” restates that ideal, which he admired. The word does not carry its modern sense of a lover of fine food.
Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Epicurus" (opens in a new tab)
aristoiLanguage
Greek for “the best,” the plural of aristos (best, noblest), and the root of “aristocracy.” Jefferson sets the rule of the best-born or best men against the power of the people. Who the true aristoi were became a major theme of this correspondence later in 1813.
Whig and ToryIdea
These were the names of Britain’s two rival parties, which took shape in the Exclusion Crisis of 1679–81. Broadly, Whigs sought limits on royal power and Tories defended the crown and the established church. Jefferson stretches the labels to mean two natural human temperaments.
Source: Encyclopaedia Britannica, "Whig and Tory" (opens in a new tab)
the old CongressEvent
This is the Continental Congress in Philadelphia, where Jefferson and Adams first met as delegates in 1775 and served together on the committee that drafted the Declaration of Independence in 1776. The “bitter contests” were the debates over whether to break with Britain.
Source: Encyclopedia Virginia, "Thomas Jefferson (1743–1826)" (opens in a new tab)
John JayPerson
John Jay (1745–1829), a New York delegate, favored reconciliation with Britain and helped draft the Olive Branch Petition of 1775. He was in New York, not Congress, at the decisive vote of 2 July 1776, but backed the cause once independence was declared.
John DickinsonPerson
John Dickinson (1732–1808), a Pennsylvania delegate, was the leading voice in Congress for conciliation with Britain. He did not vote for the Declaration of Independence in July 1776 and refused to sign it, though he later served the American cause.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "John Dickinson" (opens in a new tab); National Constitution Center, "John Dickinson" (opens in a new tab)
in the mewWord
A mew was a cage for hawks, especially while they molted; the word goes back to French muer, “to change, to molt.” So a government “in the mew” was in the middle of changing its form.
Federalists and AntifederalistsIdea
In 1787–88 the Federalists wanted the proposed Constitution ratified. The Antifederalists opposed it or wanted it changed first, chiefly through a bill of rights. These factions are not the same as the later Federalist party of the 1790s.
Jefferson in FranceEvent
Jefferson was the American minister to France from 1784 to 1789, so he followed the drafting and ratification of the Constitution through letters from Paris.
Source: Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello), "Minister to France" (opens in a new tab)
Jefferson’s nine-and-four planIdea
Nine states had to ratify for the Constitution to take effect. From Paris in February 1788, Jefferson wrote that he hoped the first nine conventions would accept it, while the last four held out until a declaration of rights was added.
Source: Thomas Jefferson to Alexander Donald, 7 February 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Massachusetts compromiseEvent
On 6 February 1788 the Massachusetts convention ratified the Constitution without conditions, 187 to 168, while recommending nine amendments for the first Congress to consider. The plan, presented by John Hancock, won over waverers, and most later ratifying states copied it.
the Bill of RightsLaw and politics
James Madison introduced amendments in the House in June 1789, and Congress sent twelve to the states that September. Ten were ratified on 15 December 1791 and became the Bill of Rights.
Source: National Archives, "The Bill of Rights" (Center for Legislative Archives) (opens in a new tab)
Federalists and RepublicansEvent
In the 1790s the Federalists, who favored a strong central government, looked to Adams, and the Republicans looked to Jefferson. The two men ran against each other for president in 1796, when Adams won, and in 1800, when Jefferson won.
Source: Encyclopedia Virginia, "Thomas Jefferson (1743–1826)" (opens in a new tab)
Tories and refugeesIdea
“Tories” here means the Loyalists: colonists who stayed loyal to Britain during the Revolution. Many left as refugees, and some later came back to the United States.
Source: Encyclopaedia Britannica, "Loyalist" (opens in a new tab)
addresses and answersCustom
Towns, militia companies and other groups sent formal “addresses” to a president, and he replied in writing for publication. In spring and summer 1798, during the crisis with France, Adams received dozens of these addresses. His answers were printed and collected in a Boston volume that year.
Sources: Adams Family Correspondence, vol. 13, chronology (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Adams Papers slip file: Patriotic Addresses to the President, 1798 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Memoirs of Theophilus LindseyBook or text
Jefferson’s private letters to Joseph Priestley of 21 March 1801 and 9 April 1803 were printed in the appendix of Thomas Belsham’s Memoirs of the Late Reverend Theophilus Lindsey (London, 1812). Adams told Jefferson about the book in his letter of 29 May 1813.
Adams to Jefferson, May 29, 1813
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Joseph PriestleyPerson
Joseph Priestley (1733–1804) was an English chemist and Unitarian minister who emigrated to Pennsylvania in 1794 and died at Northumberland, Pennsylvania, on 6 February 1804. He is the friend to whom Jefferson’s letter was written.
Source: Encyclopaedia Britannica, "Joseph Priestley" (opens in a new tab)
Theophilus LindseyPerson
Theophilus Lindsey (1723–1808) left the Church of England and in 1774 began services at Essex Street in London, the first openly Unitarian congregation in England. Priestley sent him a copy of Jefferson’s letter. Lindsey died on 3 November 1808.
Sources: Two Notes about the Opening of the Essex House Chapel, 17 April 1774 (Founders Online) (opens in a new tab); Historical Society of Pennsylvania Digital Library, "Theophilus Lindsey, 1723–1808" (opens in a new tab)
Thomas BelshamPerson
Thomas Belsham (1750–1829) was a Unitarian minister who succeeded Lindsey at the Essex Street chapel in 1805. He compiled the 1812 memoir of Lindsey that printed Jefferson’s letters. In his letter of 25 June 1813, Adams also blamed Belsham rather than Priestley or Lindsey.
Adams to Jefferson, June 25, 1813
Sources: Dissenting Academies Online / Dissenting Studies, "Thomas Belsham" (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 25 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
the intercepted Warren letterEvent
Jefferson’s year is wrong. Adams wrote this letter to James Warren on 24 July 1775. The British captured it, and it was printed in Boston that August. Its sneer at a “piddling Genius,” read as meaning Dickinson, caused an open break between the two men. Adams pointed out the mistake in his letter of 12 July 1813.
Adams to Jefferson, July 12, 1813
Sources: Papers of John Adams, vol. 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 12 July 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
the letter to PriestleyBook or text
Written on 21 March 1801, just after Jefferson took office, this letter called the years just past an era of bigotry in politics and religion. It mocked a president who had said, in an answer to an address, that Americans should look backward for improvement and never expect to surpass their ancestors in science. Adams took this as aimed at him.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 15 JuneCross-reference
In his letter of 15 June 1813, Jefferson traced the quoted remark to Adams’s answer to an address from the young men of Philadelphia. He said he had meant the prejudices of Adams’s political friends, not Adams himself.
Jefferson to Adams, June 15, 1813
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 15 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s letters of 10–14 JuneCross-reference
Adams’s letters of 10 and 14 June 1813 both quoted the 1801 letter to Priestley; on 10 June he asked which president was meant and disowned the sentiment. His letter of 11 June mourned their friend Benjamin Rush.
Adams to Jefferson, June 10, 1813
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 14 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Priam’s armorQuotation
Jefferson adapts Virgil’s Aeneid 2.509–10. As Troy falls, the aged King Priam straps on, in vain, “armor he had long left off, on shoulders shaking with age.” Jefferson slightly alters the Latin, dropping Virgil’s word senior (“the old man”).
Source: Dickinson College Commentaries, Vergil, Aeneid 2.506–510 (opens in a new tab)
Claudii and GracchiPerson
The Claudii were one of the oldest and proudest patrician families of the Roman Republic. The brothers Tiberius and Gaius Gracchus were tribunes of 133 and 123–122 BC who pushed land laws for poor citizens, and both died in political violence. Jefferson pairs them as champions of the few and of the many.
Sources: World History Encyclopedia, "Gracchi Brothers" (opens in a new tab); Harper's Dictionary of Classical Literature and Antiquities, "Claudia Gens" (Perseus/CHLT) (opens in a new tab)
Wentworth and HampdenPerson
Thomas Wentworth, Earl of Strafford (1593–1641), was Charles I’s chief minister and was executed by Parliament in 1641. John Hampden (1594–1643) became a hero of liberty by refusing to pay the king’s ship-money tax. They stand for crown and Parliament in England’s 17th-century struggle.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "Thomas Wentworth, 1st earl of Strafford" (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica, "John Hampden" (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
Theocritus on the woodcutterQuotation
These three Greek lines are Idyll 17, lines 9–11, by Theocritus, the Greek pastoral poet of the 3rd century BC, in a poem praising Ptolemy II of Egypt. In rough English: a woodcutter who climbs tree-covered Mount Ida looks around at all that plenty and wonders where to start; so the poet asks what to tell first, with countless things to say.
summum bonumLanguage
Latin for “the highest good”: the supreme good that all other goods come from. Ancient moral philosophers such as Cicero used it for the final aim that a system of ethics is built around.
Source: Merriam-Webster, "summum bonum" (opens in a new tab)
Epicurean happinessIdea
The Greek philosopher Epicurus (341–270 BC) taught that happiness is the absence of bodily pain and of mental disturbance. Jefferson’s “ease of body and tranquility of mind” restates that ideal, which he admired. The word does not carry its modern sense of a lover of fine food.
Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Epicurus" (opens in a new tab)
aristoiLanguage
Greek for “the best,” the plural of aristos (best, noblest), and the root of “aristocracy.” Jefferson sets the rule of the best-born or best men against the power of the people. Who the true aristoi were became a major theme of this correspondence later in 1813.
Whig and ToryIdea
These were the names of Britain’s two rival parties, which took shape in the Exclusion Crisis of 1679–81. Broadly, Whigs sought limits on royal power and Tories defended the crown and the established church. Jefferson stretches the labels to mean two natural human temperaments.
Source: Encyclopaedia Britannica, "Whig and Tory" (opens in a new tab)
the old CongressEvent
This is the Continental Congress in Philadelphia, where Jefferson and Adams first met as delegates in 1775 and served together on the committee that drafted the Declaration of Independence in 1776. The “bitter contests” were the debates over whether to break with Britain.
Source: Encyclopedia Virginia, "Thomas Jefferson (1743–1826)" (opens in a new tab)
John JayPerson
John Jay (1745–1829), a New York delegate, favored reconciliation with Britain and helped draft the Olive Branch Petition of 1775. He was in New York, not Congress, at the decisive vote of 2 July 1776, but backed the cause once independence was declared.
John DickinsonPerson
John Dickinson (1732–1808), a Pennsylvania delegate, was the leading voice in Congress for conciliation with Britain. He did not vote for the Declaration of Independence in July 1776 and refused to sign it, though he later served the American cause.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "John Dickinson" (opens in a new tab); National Constitution Center, "John Dickinson" (opens in a new tab)
in the mewWord
A mew was a cage for hawks, especially while they molted; the word goes back to French muer, “to change, to molt.” So a government “in the mew” was in the middle of changing its form.
Federalists and AntifederalistsIdea
In 1787–88 the Federalists wanted the proposed Constitution ratified. The Antifederalists opposed it or wanted it changed first, chiefly through a bill of rights. These factions are not the same as the later Federalist party of the 1790s.
Jefferson in FranceEvent
Jefferson was the American minister to France from 1784 to 1789, so he followed the drafting and ratification of the Constitution through letters from Paris.
Source: Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello), "Minister to France" (opens in a new tab)
Jefferson’s nine-and-four planIdea
Nine states had to ratify for the Constitution to take effect. From Paris in February 1788, Jefferson wrote that he hoped the first nine conventions would accept it, while the last four held out until a declaration of rights was added.
Source: Thomas Jefferson to Alexander Donald, 7 February 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Massachusetts compromiseEvent
On 6 February 1788 the Massachusetts convention ratified the Constitution without conditions, 187 to 168, while recommending nine amendments for the first Congress to consider. The plan, presented by John Hancock, won over waverers, and most later ratifying states copied it.
the Bill of RightsLaw and politics
James Madison introduced amendments in the House in June 1789, and Congress sent twelve to the states that September. Ten were ratified on 15 December 1791 and became the Bill of Rights.
Source: National Archives, "The Bill of Rights" (Center for Legislative Archives) (opens in a new tab)
Federalists and RepublicansEvent
In the 1790s the Federalists, who favored a strong central government, looked to Adams, and the Republicans looked to Jefferson. The two men ran against each other for president in 1796, when Adams won, and in 1800, when Jefferson won.
Source: Encyclopedia Virginia, "Thomas Jefferson (1743–1826)" (opens in a new tab)
Tories and refugeesIdea
“Tories” here means the Loyalists: colonists who stayed loyal to Britain during the Revolution. Many left as refugees, and some later came back to the United States.
Source: Encyclopaedia Britannica, "Loyalist" (opens in a new tab)
addresses and answersCustom
Towns, militia companies and other groups sent formal “addresses” to a president, and he replied in writing for publication. In spring and summer 1798, during the crisis with France, Adams received dozens of these addresses. His answers were printed and collected in a Boston volume that year.
Sources: Adams Family Correspondence, vol. 13, chronology (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Adams Papers slip file: Patriotic Addresses to the President, 1798 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Memoirs of Theophilus LindseyBook or text
Jefferson’s private letters to Joseph Priestley of 21 March 1801 and 9 April 1803 were printed in the appendix of Thomas Belsham’s Memoirs of the Late Reverend Theophilus Lindsey (London, 1812). Adams told Jefferson about the book in his letter of 29 May 1813.
Adams to Jefferson, May 29, 1813
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Joseph PriestleyPerson
Joseph Priestley (1733–1804) was an English chemist and Unitarian minister who emigrated to Pennsylvania in 1794 and died at Northumberland, Pennsylvania, on 6 February 1804. He is the friend to whom Jefferson’s letter was written.
Source: Encyclopaedia Britannica, "Joseph Priestley" (opens in a new tab)
Theophilus LindseyPerson
Theophilus Lindsey (1723–1808) left the Church of England and in 1774 began services at Essex Street in London, the first openly Unitarian congregation in England. Priestley sent him a copy of Jefferson’s letter. Lindsey died on 3 November 1808.
Sources: Two Notes about the Opening of the Essex House Chapel, 17 April 1774 (Founders Online) (opens in a new tab); Historical Society of Pennsylvania Digital Library, "Theophilus Lindsey, 1723–1808" (opens in a new tab)
Thomas BelshamPerson
Thomas Belsham (1750–1829) was a Unitarian minister who succeeded Lindsey at the Essex Street chapel in 1805. He compiled the 1812 memoir of Lindsey that printed Jefferson’s letters. In his letter of 25 June 1813, Adams also blamed Belsham rather than Priestley or Lindsey.
Adams to Jefferson, June 25, 1813
Sources: Dissenting Academies Online / Dissenting Studies, "Thomas Belsham" (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 25 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
the intercepted Warren letterEvent
Jefferson’s year is wrong. Adams wrote this letter to James Warren on 24 July 1775. The British captured it, and it was printed in Boston that August. Its sneer at a “piddling Genius,” read as meaning Dickinson, caused an open break between the two men. Adams pointed out the mistake in his letter of 12 July 1813.
Adams to Jefferson, July 12, 1813
Sources: Papers of John Adams, vol. 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 12 July 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
the letter to PriestleyBook or text
Written on 21 March 1801, just after Jefferson took office, this letter called the years just past an era of bigotry in politics and religion. It mocked a president who had said, in an answer to an address, that Americans should look backward for improvement and never expect to surpass their ancestors in science. Adams took this as aimed at him.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 15 JuneCross-reference
In his letter of 15 June 1813, Jefferson traced the quoted remark to Adams’s answer to an address from the young men of Philadelphia. He said he had meant the prejudices of Adams’s political friends, not Adams himself.
Jefferson to Adams, June 15, 1813
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 15 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s letters of 10–14 JuneCross-reference
Adams’s letters of 10 and 14 June 1813 both quoted the 1801 letter to Priestley; on 10 June he asked which president was meant and disowned the sentiment. His letter of 11 June mourned their friend Benjamin Rush.
Adams to Jefferson, June 10, 1813
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 14 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Priam’s armorQuotation
Jefferson adapts Virgil’s Aeneid 2.509–10. As Troy falls, the aged King Priam straps on, in vain, “armor he had long left off, on shoulders shaking with age.” Jefferson slightly alters the Latin, dropping Virgil’s word senior (“the old man”).
Source: Dickinson College Commentaries, Vergil, Aeneid 2.506–510 (opens in a new tab)
intercourseWord
Here the word means ordinary dealings and friendly relations between people. Jefferson means that honest political disagreement should not spoil friendship or social contact.
Claudii and GracchiPerson
The Claudii were one of the oldest and proudest patrician families of the Roman Republic. The brothers Tiberius and Gaius Gracchus were tribunes of 133 and 123–122 BC who pushed land laws for poor citizens, and both died in political violence. Jefferson pairs them as champions of the few and of the many.
Sources: World History Encyclopedia, "Gracchi Brothers" (opens in a new tab); Harper's Dictionary of Classical Literature and Antiquities, "Claudia Gens" (Perseus/CHLT) (opens in a new tab)
Wentworth and HampdenPerson
Thomas Wentworth, Earl of Strafford (1593–1641), was Charles I’s chief minister and was executed by Parliament in 1641. John Hampden (1594–1643) became a hero of liberty by refusing to pay the king’s ship-money tax. They stand for crown and Parliament in England’s 17th-century struggle.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "Thomas Wentworth, 1st earl of Strafford" (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica, "John Hampden" (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1813 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0206
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1813. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0206. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1813-06-27-jefferson-to-adams/.