Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams on matter, spirit and Napoleon’s fall

John Adams to Thomas Jefferson

Adams thanks Jefferson for news of two Kentucky books and waves off the old dispute between materialists and spiritualists. He mocks Napoleon and Southey, congratulates Jefferson on the new university, and describes a visit from Pernambuco’s envoy.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
754 words · 4 min read
Text to show

21 notes21 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Mr. Leslie Combs of Kentucky11 has sent me a “History of the Late War in the Western Country, by Mr. Robert B. McAfee”22 and “The Philosophy of Human Nature, by Joseph Buchanan.”33

Mr Leslie Combs of Kentucky1 has Sent me a “History of the late War, in the Western Country, by Mr Robert B. McAffee2” and “The Phylosophy of Human Nature by Joseph Buchanan3.”

“The History” I am glad to see, because it will preserve facts to the honor and immortal glory of the Western people. Indeed, I am not sorry that “the Philosophy” has been published, because for sixty years at least it has been a maxim of mine: Never be afraid of a book.

“The History,” I am glad to See: because it will preserve facts, to the honour, and immortal glory of the Western people. Indeed I am not Sorry that “the Phylosophy” has been published, because it has been a Maxim with me for Sixty years at least, Never to be afraid of a Book.

Nevertheless, I cannot foresee much use in reviving, in this country, the controversy between the Spiritualists and the Materialists.44 Why should time be wasted disputing about two substances when both parties agree that neither knows anything about either? If spirit is an abstraction, a conjecture, a chimera, then matter is an abstraction, a conjecture, a chimera; for we know as much, or rather as little, of the one as of the other. We may read Cudworth,55 Clarke,66 Leibniz, Berkeley,77 Hume, Bolingbroke and Priestley,88 and a million other volumes from every age, and be forced at last to confess that we have learned nothing. Spirit and matter still remain a riddle. Define the terms, however, and the controversy is soon settled. If spirit is an active something and matter an inactive something, it is certain that the one is not the other. We can no more conceive that extension or solidity can think, or feel, or see, or hear, or taste, or smell, than we can conceive that perception, memory, imagination or reason can move a mountain or blast a rock. This enigma has puzzled mankind from the beginning, and probably will to the end. Economy of time requires that we waste no more of it on so idle an amusement.

Nevertheless I cannot foresee much Utility in reviving, in this Country, the controversy between the Spiritualists and the Materialists4. Why Should time be wasted in disputing about two Substances when both parties agree that neither knows any thing about either. If Spirit is an abstraction, a conjecture, a Chimera: Matter is an abstraction, a conjecture, a Chimera; for We know as much, or rather as little of one as of the other. We may read Cudworth5 Clerk6 Leibnitz, Berkley7 Hume Bolinbroke and Priestley8 and a million other Volumes in all Ages, and be obliged at last to confess that We have learned nothing. Spirit and matter Still remain a Riddle. Define the terms however, and the controversy is Soon Settld. If Spirit is an active Something and matter an inactive Something, it is certain that one is not the other. We can no more conceive that Extension or Solidity can think or feel, or See, or hear, or taste or Smell: than We can conceive that Perception Memory Imagination or Reason can remove a mountain or blow a rock. This Enigma has puzzled Mankind from the beginning, and probably will to the End. Œconomy of time requires that We Should waste no more in So idle an Amusement.

In the eleventh discourse of Sir William Jones99 before the Asiatic Society, volume 3, page 229 of his works, we find that Materialists and Immaterialists existed in India, and that they accused each other of atheism, before Berkeley or Priestley, or Dupuis,1010 or Plato, or Pythagoras was born. Indeed, Newton himself1111 appears to have discovered nothing that was not known to the ancient Indians; he only furnished fuller demonstrations of the doctrines they taught. Sir John Malcolm1212 agrees with Jones and Dupuis on the astrological origin of the heathen mythologies.

In the 11th discourse of Sir William Jones9 before The Asiatic Society Vol. 3. p. 229. of his works, We find that Materialists and Immaterialists existed in India and that they accused each other of Atheism, before Berkly or Priestley, or Dupuis10, or Plato, or Pythagoras were born. Indeed Neuton himself11, appears to have discovered nothing that was not known to the Antient Indians: He has only furnished more ample demonstrations of the doctrines they taught. Sir John Malcomb12 agrees with Jones and Dupuis in the Astrological origin of Heathen Mithologies.

Vain man! Mind your own business! Do no wrong! Do all the good you can! Eat your canvasback ducks,1313 drink your Burgundy, sleep your siesta when you need it, and trust in God!

Vain Man! Mind your own Business! Do no Wrong! Do all the good you can! Eat your Canvas back ducks13, drink your burgundy, Sleep your Siesta, when necessary, And Trust in God.!

What a mighty bubble! What a tremendous waterspout Napoleon has been, according to his life, written by himself!1414 He says he was the creature of the principles and manners of the age. By this, no doubt, he means the Age of Reason: the progress of Manilius’s ratio,1515 of Plato’s logos, and so on. I believe him. A whirlwind raised him, and a whirlwind blew him away to St. Helena. He is very confident that the Age of Reason is not past, and so am I; but I hope that Reason will never again rashly and hastily create such creatures as him. Liberty, Equality, Fraternity and Humanity will never again, I hope, blindly surrender themselves to an unbounded ambition for national conquests, or unquestioningly commit themselves to the custody and guardianship of arms and heroes. If they do, they will again end in St. Helena, Inquisitions, Jesuits1616 and holy leagues.1717

What a mighty bubble? What a tremendous Waterspout has Napolion been according to his Life, written by himself14? He Says he was the Creature of the Principles and manners of the Age. By which no doubt, he means the Age of Reason; the progress of Manilius’s Ratio15; of Plato’s Logos &c. I believe him. A Whirlwind raised him and a Whirlwind blowed him a Way to St Helena. He is very confident that the Age of Reason is not past; and So am I; but I hope that Reason will never again rashly and hastily create Such Creatures as him. Liberty, Equality, Fraternity, and Humanity will never again, I hope blindly Surrender themselves to an unbounded ambition for national conquests, nor implicitly commit themselves to the custody and guardianship of Arms and Heroes. If they do, they will again End in St. Helena, Inquisitions Jesuits16 and Sacre Ligues17.

Poor Laureate Southey1818 is writhing in torment under the laughter of the three kingdoms, all Europe and America, at the publication of his Wat Tyler. I wonder whether he or Bona suffers more.

Poor Laureate Southey18, is writhing in Torments under the Laugh of the three kingdoms all Europe and America, upon the publication of his Wat Tyler. I wonder whether he, or Bona Suffers most.

I congratulate you and Madison and Monroe on your noble work in founding a university.1919 From such a noble triumvirate the world will expect something very great and very new. But if it contains anything quite original and very excellent, I fear prejudices are too deeply rooted to let it last long, though it may be accepted at first. It will not always have three such colossal reputations to support it.

I congratulate You and Madison and Monroe, on your noble Employment in founding a University19. From Such a noble Tryumvirate, the World will expect Something very great and very new. But if it contains anything quite original, and very excellent, I fear the prejudices are too deeply rooted to Suffer it to last long, though it may be accepted at first. It will not always have three Such colossal reputations to Support it.

The Pernambuco Ambassador,2020 with his Secretary of Legation and his private secretary, all respectable people, has paid me a visit. Having been in a similar situation2121 for a year or two myself, I could not help sympathizing with him. As Bona says, the Age of Reason is not over. Nothing can totally extinguish or eclipse the light that the press has spread abroad.

The Pernambuco Ambassador20, his Secretary of Legation and private Secretary, respectable People, have made me a Visit. Having been Some year or two in a Similar Situation21 I could not but Sympathize with him. As Bona Says the Age of Reason is not ended. Nothing can tottally extinguish or eclipse the Light which has been Shed abroad by the press.

I am, Sir, with hearty wishes for your health and happiness, your friend and humble servant

I am, Sir, with hearty wishes for your health and hapiness your Friend and humble Servant

John Adams

John Adams

Notes2121

  1. Leslie CombsPerson

    Leslie Combs (1793–1881) was a young Kentuckian who had fought in the western campaigns of the War of 1812, including the relief of Fort Meigs. He later practiced law in Lexington and sat in the Kentucky legislature. A veteran sending Adams a history of that war fits his own record.

    Source: SNAC: Combs, Leslie, 1793-1881 (opens in a new tab)

  2. McAfee’s History of the Late WarBook or text

    Robert Breckinridge McAfee (1784–1849) published his History of the Late War in the Western Country in Lexington, Kentucky, in 1816. It covers the War of 1812 in the West, from Tippecanoe to the Battle of New Orleans. In the original, Adams spells the name ‘McAffee’.

    Sources: McAfee, History of the Late War in the Western Country (Lexington, 1816), Internet Archive scan (opens in a new tab); Filson Historical Society: McAfee, Robert Breckinridge (1784-1849) Papers (opens in a new tab)

  3. Buchanan’s Philosophy of Human NatureBook or text

    Joseph Buchanan (1785–1829) was a Kentucky physician and philosopher. His book The Philosophy of Human Nature (Richmond, Kentucky, 1812) explains perception, the association of ideas, emotion and will in terms of the body’s anatomy and physiology. That is probably why Adams groups it with the materialists. In the original, Adams spells the title ‘Phylosophy’.

    Source: Texas A&M University Libraries catalog: The philosophy of human nature (Richmond, Ky., 1812) (opens in a new tab)

  4. spiritualists and materialistsIdea

    In this philosophical sense, spiritualists held that the mind or soul is an immaterial substance distinct from matter. The word does not refer to the later movement that held séances. Materialists held that only matter exists and that matter itself might think. The question had been argued in Britain since John Locke suggested that God could give thinking to matter.

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Anthony Collins (opens in a new tab)

  5. Ralph CudworthPerson

    Ralph Cudworth (1617–1688) was a leading Cambridge Platonist. His massive True Intellectual System of the Universe (1678) defended belief in God and in immaterial spirit against atheism and materialism, so he heads Adams’s list on the spiritualist side.

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Ralph Cudworth (opens in a new tab)

  6. Samuel ClarkePerson

    This is probably Samuel Clarke (1675–1729), the English theologian. In a pamphlet exchange with Anthony Collins (1706–1708), Clarke argued that matter cannot think and that the soul must be immaterial. He also debated Leibniz, who comes next in Adams’s list. In the original, the name is spelled ‘Clerk’.

    Sources: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Samuel Clarke (opens in a new tab); Stanford Encyclopedia of Philosophy: Anthony Collins (opens in a new tab)

  7. George BerkeleyPerson

    George Berkeley (1685–1753) was an Irish philosopher and bishop. He held the most extreme immaterialist position: no material things exist apart from the minds that perceive them (‘to be is to be perceived’). He argued that belief in matter leads to skepticism and atheism. Adams names him again in the next paragraph.

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: George Berkeley (opens in a new tab)

  8. Priestley on matter and spiritBook or text

    Joseph Priestley (1733–1804), the chemist and Unitarian minister, set out the leading modern materialist case in Disquisitions relating to Matter and Spirit (London, 1777). He argued that mind and body are a single substance. Critics called him an atheist, and many published replies followed.

    Source: Wellcome Collection: Priestley, Disquisitions relating to matter and spirit (1777) (opens in a new tab)

  9. Sir William Jones’s eleventh discourseBook or text

    Sir William Jones (1746–1794) was a British judge in Calcutta and a scholar of Asian languages. He founded the Asiatic Society of Bengal and gave it a yearly address. His eleventh, ‘On the Philosophy of the Asiatics’ (20 February 1794), describes Indian schools charged with impiety, some for denying spirit and others for denying matter. It was reprinted in volume 3 of his Works (1807).

    Source: The Works of Sir William Jones, vol. 3 (Internet Archive full text) (opens in a new tab)

  10. Charles-François DupuisPerson

    Charles-François Dupuis (1742–1809) was a French scholar and revolutionary politician. His Origine de tous les cultes (1795) argued that the myths and religions of all nations, Christianity included, grew out of astronomy and worship of the heavens. This is the ‘astrological origin’ Adams mentions at the end of the paragraph.

    Source: Encyclopedia.com: Dupuis, Charles François (1742-1809) (opens in a new tab)

  11. Newton and the ancient IndiansIdea

    Adams is drawing on Jones’s discourse, which claimed that the whole of Isaac Newton’s theology and part of his natural philosophy could already be found in the Hindu Vedas and in the writings of the Sufis. In the original, Adams spells the name ‘Neuton’.

    Source: The Works of Sir William Jones, vol. 3 (Internet Archive full text) (opens in a new tab)

  12. Sir John MalcolmPerson

    Sir John Malcolm (1769–1833) was a Scottish soldier and East India Company diplomat who had served in Persia. His two-volume History of Persia (1815) was among the first English histories of that country drawn from Persian sources. In the original, Adams spells the name ‘Malcomb’.

    Source: Encyclopaedia Iranica: Malcolm, Sir John (opens in a new tab)

  13. canvasback ducksCustom

    The canvasback is a wild diving duck that wintered in huge numbers on Chesapeake Bay. Americans of the period prized it as one of the finest game birds for the table and credited its flavor to the wild celery it fed on.

    Source: National Audubon Society: Canvas-backed Duck (Audubon, Birds of America) (opens in a new tab)

  14. Napoleon’s supposed memoirBook or text

    This was the anonymous Manuscrit venu de Sainte-Hélène d’une manière inconnue (‘Manuscript come from St Helena by an unknown route’). John Murray published it in London in April 1817 as Napoleon’s own account of his career. It was a literary hoax. Historians usually credit it to the Genevan writer Frédéric Lullin de Châteauvieux, though some doubt remains.

    Source: Fondation Napoléon: Le Manuscrit venu de Sainte-Hélène d'une manière inconnue (opens in a new tab)

  15. Manilius and ratioBook or text

    Marcus Manilius was a Roman poet of the early first century AD. His Stoic poem Astronomica teaches that a god rules the universe and that reason (Latin ratio) governs it. Adams sets this beside Plato’s logos, the Greek word for ‘word’ or ‘reason’.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Marcus Manilius (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: logos (opens in a new tab)

  16. restored Inquisition and JesuitsEvent

    Both returned after Napoleon’s fall. In 1814 Ferdinand VII, back on the Spanish throne, revived the Inquisition that the French had suppressed. In August that year Pope Pius VII restored the Jesuit order, which had been dissolved in 1773.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Spanish Inquisition (summary) (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Pius VII (opens in a new tab)

  17. holy leaguesEvent

    The phrase is Adams’s French for ‘holy leagues’. It probably points to the Holy Alliance, the pact that Alexander I of Russia, Francis I of Austria and Frederick William III of Prussia signed on 26 September 1815, after Napoleon’s final defeat. Its rulers pledged to govern by Christian principles.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Holy Alliance (opens in a new tab)

  18. Southey and Wat TylerEvent

    Robert Southey (1774–1843) had been poet laureate since 1813. He was once a radical and was by now a Tory. In 1817 other people printed his unpublished drama Wat Tyler (1794), which praises the leader of the Peasants’ Revolt of 1381. Radicals and a member of Parliament jeered at him as a turncoat. The courts refused to stop the pirated editions.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Robert Southey (opens in a new tab); Ian Packer, Southey's politics in 1817 (Romanticism on the Net / Érudit) (opens in a new tab)

  19. Central CollegeCross-reference

    In his letter of 5 May 1817, Jefferson told Adams that Madison and Monroe were with him at Monticello, working on a new college. This was Central College, chartered in 1816. All three sat on its Board of Visitors, which held its first business meeting on 5 May 1817. The college grew into the University of Virginia, chartered in 1819.

    Jefferson to Adams, May 5, 1817

    Sources: Minutes of the Board of Visitors of the Central College, 5 May 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Monticello: Timeline of the Founding of the University of Virginia (opens in a new tab)

  20. the envoy from PernambucoPerson

    Antônio Gonçalves da Cruz, known as Cabugá, was the envoy of a republic that rebels proclaimed at Recife, in northeastern Brazil, on 6 March 1817. He came to the United States in May to seek support. Royal forces retook Recife on 19 May, a week before this letter, and the United States never recognized the republic.

    Sources: Encyclopedia.com: Pernambucan Revolution (1817) (opens in a new tab); Revista Clio (UFPE): “Highly important! Revolution in Brazil”: a divulgação da república de Pernambuco de 1817 nos Estados Unidos (opens in a new tab)

  21. Adams as envoy of an unrecognized nationEvent

    Adams spent years in Europe representing a country whose independence most governments would not yet acknowledge. In the Netherlands he pressed for recognition until the Dutch States General finally received his credentials at The Hague on 19 April 1782.

    Source: Office of the Historian, U.S. Department of State: The Netherlands (opens in a new tab)

  1. Leslie CombsPerson

    Leslie Combs (1793–1881) was a young Kentuckian who had fought in the western campaigns of the War of 1812, including the relief of Fort Meigs. He later practiced law in Lexington and sat in the Kentucky legislature. A veteran sending Adams a history of that war fits his own record.

    Source: SNAC: Combs, Leslie, 1793-1881 (opens in a new tab)

  2. McAfee’s History of the Late WarBook or text

    Robert Breckinridge McAfee (1784–1849) published his History of the Late War in the Western Country in Lexington, Kentucky, in 1816. It covers the War of 1812 in the West, from Tippecanoe to the Battle of New Orleans. In the original, Adams spells the name ‘McAffee’.

    Sources: McAfee, History of the Late War in the Western Country (Lexington, 1816), Internet Archive scan (opens in a new tab); Filson Historical Society: McAfee, Robert Breckinridge (1784-1849) Papers (opens in a new tab)

  3. Buchanan’s Philosophy of Human NatureBook or text

    Joseph Buchanan (1785–1829) was a Kentucky physician and philosopher. His book The Philosophy of Human Nature (Richmond, Kentucky, 1812) explains perception, the association of ideas, emotion and will in terms of the body’s anatomy and physiology. That is probably why Adams groups it with the materialists. In the original, Adams spells the title ‘Phylosophy’.

    Source: Texas A&M University Libraries catalog: The philosophy of human nature (Richmond, Ky., 1812) (opens in a new tab)

  4. spiritualists and materialistsIdea

    In this philosophical sense, spiritualists held that the mind or soul is an immaterial substance distinct from matter. The word does not refer to the later movement that held séances. Materialists held that only matter exists and that matter itself might think. The question had been argued in Britain since John Locke suggested that God could give thinking to matter.

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Anthony Collins (opens in a new tab)

  5. Ralph CudworthPerson

    Ralph Cudworth (1617–1688) was a leading Cambridge Platonist. His massive True Intellectual System of the Universe (1678) defended belief in God and in immaterial spirit against atheism and materialism, so he heads Adams’s list on the spiritualist side.

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Ralph Cudworth (opens in a new tab)

  6. Samuel ClarkePerson

    This is probably Samuel Clarke (1675–1729), the English theologian. In a pamphlet exchange with Anthony Collins (1706–1708), Clarke argued that matter cannot think and that the soul must be immaterial. He also debated Leibniz, who comes next in Adams’s list. In the original, the name is spelled ‘Clerk’.

    Sources: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Samuel Clarke (opens in a new tab); Stanford Encyclopedia of Philosophy: Anthony Collins (opens in a new tab)

  7. George BerkeleyPerson

    George Berkeley (1685–1753) was an Irish philosopher and bishop. He held the most extreme immaterialist position: no material things exist apart from the minds that perceive them (‘to be is to be perceived’). He argued that belief in matter leads to skepticism and atheism. Adams names him again in the next paragraph.

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: George Berkeley (opens in a new tab)

  8. Priestley on matter and spiritBook or text

    Joseph Priestley (1733–1804), the chemist and Unitarian minister, set out the leading modern materialist case in Disquisitions relating to Matter and Spirit (London, 1777). He argued that mind and body are a single substance. Critics called him an atheist, and many published replies followed.

    Source: Wellcome Collection: Priestley, Disquisitions relating to matter and spirit (1777) (opens in a new tab)

  9. Sir William Jones’s eleventh discourseBook or text

    Sir William Jones (1746–1794) was a British judge in Calcutta and a scholar of Asian languages. He founded the Asiatic Society of Bengal and gave it a yearly address. His eleventh, ‘On the Philosophy of the Asiatics’ (20 February 1794), describes Indian schools charged with impiety, some for denying spirit and others for denying matter. It was reprinted in volume 3 of his Works (1807).

    Source: The Works of Sir William Jones, vol. 3 (Internet Archive full text) (opens in a new tab)

  10. Charles-François DupuisPerson

    Charles-François Dupuis (1742–1809) was a French scholar and revolutionary politician. His Origine de tous les cultes (1795) argued that the myths and religions of all nations, Christianity included, grew out of astronomy and worship of the heavens. This is the ‘astrological origin’ Adams mentions at the end of the paragraph.

    Source: Encyclopedia.com: Dupuis, Charles François (1742-1809) (opens in a new tab)

  11. Newton and the ancient IndiansIdea

    Adams is drawing on Jones’s discourse, which claimed that the whole of Isaac Newton’s theology and part of his natural philosophy could already be found in the Hindu Vedas and in the writings of the Sufis. In the original, Adams spells the name ‘Neuton’.

    Source: The Works of Sir William Jones, vol. 3 (Internet Archive full text) (opens in a new tab)

  12. Sir John MalcolmPerson

    Sir John Malcolm (1769–1833) was a Scottish soldier and East India Company diplomat who had served in Persia. His two-volume History of Persia (1815) was among the first English histories of that country drawn from Persian sources. In the original, Adams spells the name ‘Malcomb’.

    Source: Encyclopaedia Iranica: Malcolm, Sir John (opens in a new tab)

  13. canvasback ducksCustom

    The canvasback is a wild diving duck that wintered in huge numbers on Chesapeake Bay. Americans of the period prized it as one of the finest game birds for the table and credited its flavor to the wild celery it fed on.

    Source: National Audubon Society: Canvas-backed Duck (Audubon, Birds of America) (opens in a new tab)

  14. Napoleon’s supposed memoirBook or text

    This was the anonymous Manuscrit venu de Sainte-Hélène d’une manière inconnue (‘Manuscript come from St Helena by an unknown route’). John Murray published it in London in April 1817 as Napoleon’s own account of his career. It was a literary hoax. Historians usually credit it to the Genevan writer Frédéric Lullin de Châteauvieux, though some doubt remains.

    Source: Fondation Napoléon: Le Manuscrit venu de Sainte-Hélène d'une manière inconnue (opens in a new tab)

  15. Manilius and ratioBook or text

    Marcus Manilius was a Roman poet of the early first century AD. His Stoic poem Astronomica teaches that a god rules the universe and that reason (Latin ratio) governs it. Adams sets this beside Plato’s logos, the Greek word for ‘word’ or ‘reason’.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Marcus Manilius (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: logos (opens in a new tab)

  16. restored Inquisition and JesuitsEvent

    Both returned after Napoleon’s fall. In 1814 Ferdinand VII, back on the Spanish throne, revived the Inquisition that the French had suppressed. In August that year Pope Pius VII restored the Jesuit order, which had been dissolved in 1773.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Spanish Inquisition (summary) (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Pius VII (opens in a new tab)

  17. holy leaguesEvent

    The phrase is Adams’s French for ‘holy leagues’. It probably points to the Holy Alliance, the pact that Alexander I of Russia, Francis I of Austria and Frederick William III of Prussia signed on 26 September 1815, after Napoleon’s final defeat. Its rulers pledged to govern by Christian principles.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Holy Alliance (opens in a new tab)

  18. Southey and Wat TylerEvent

    Robert Southey (1774–1843) had been poet laureate since 1813. He was once a radical and was by now a Tory. In 1817 other people printed his unpublished drama Wat Tyler (1794), which praises the leader of the Peasants’ Revolt of 1381. Radicals and a member of Parliament jeered at him as a turncoat. The courts refused to stop the pirated editions.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Robert Southey (opens in a new tab); Ian Packer, Southey's politics in 1817 (Romanticism on the Net / Érudit) (opens in a new tab)

  19. Central CollegeCross-reference

    In his letter of 5 May 1817, Jefferson told Adams that Madison and Monroe were with him at Monticello, working on a new college. This was Central College, chartered in 1816. All three sat on its Board of Visitors, which held its first business meeting on 5 May 1817. The college grew into the University of Virginia, chartered in 1819.

    Jefferson to Adams, May 5, 1817

    Sources: Minutes of the Board of Visitors of the Central College, 5 May 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Monticello: Timeline of the Founding of the University of Virginia (opens in a new tab)

  20. the envoy from PernambucoPerson

    Antônio Gonçalves da Cruz, known as Cabugá, was the envoy of a republic that rebels proclaimed at Recife, in northeastern Brazil, on 6 March 1817. He came to the United States in May to seek support. Royal forces retook Recife on 19 May, a week before this letter, and the United States never recognized the republic.

    Sources: Encyclopedia.com: Pernambucan Revolution (1817) (opens in a new tab); Revista Clio (UFPE): “Highly important! Revolution in Brazil”: a divulgação da república de Pernambuco de 1817 nos Estados Unidos (opens in a new tab)

  21. Adams as envoy of an unrecognized nationEvent

    Adams spent years in Europe representing a country whose independence most governments would not yet acknowledge. In the Netherlands he pressed for recognition until the Dutch States General finally received his credentials at The Hague on 19 April 1782.

    Source: Office of the Historian, U.S. Department of State: The Netherlands (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 26 May 1817 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-11-02-0320

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of December 23, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 26 May 1817. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-11-02-0320. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1817-05-26-adams-to-jefferson/.