Adams to Jefferson
Adams on Holley, hungry reading and laughing angels
John Adams to Thomas Jefferson
Adams praises Horace Holley, argues that the Revolution began with the first settlers of 1620, and shares Jefferson’s hunger for books. He welcomes sculptors to his “old head” and tells a fable of angels laughing at man the “rational creature.”
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 682 words · 3 min read
The letter
Quincy, May 29, 1818
Quincy May 29. 1818
Dear Sir,
Dear Sir
Since Holley11 is a diamond of a superior water,22 mountainous oppression would crush him to powder in any other country. Even in this one, he is a light shining in a dark place.33 His system is founded on the hopes of mankind, but men delight more in their fears. When will men have truer notions of the universal, eternal Cause? Then rational Christianity44 will prevail. I regret Holley’s misfortune in not finding you,55 for his sake, since a meeting with you would have been a lasting pleasure to him.
As Holly1 is a Diamond of a Superiour Water2, it would be crushed to pouder by mountainous oppression in any other Country. Even in this, he is a light Shining in a dark place3. His System is founded in the hopes of Mankind: but they delight more in their Fears. When will Men have juster Notions of the Universal eternal Cause? Then will rational Christianity4 prevail. I regrett Hollys Misfortune in not finding you5, on his Account to whom an Interview with you would have been a lasting Gratification.
Waterhouse’s66 pen flows, and will keep flowing.77 He has let it run on far too fluently. I have not a tenth of the liveliness, energy, memory, or promptness and punctuality in correspondence that he credits me with. I can answer only a few of the letters I receive, and those only with short scratches of the pen.
Waterhouses6 Pen “Labitur et labetur7,.” He has let it run on with too much fluency. I have not a tenth part of the Vivacity, Activity, Memory, or Promptitude and punctuality in Correspondence that he ascribes to me. I can answer but few of the Letters I receive, and those only with Short Scratches of the Pen.
I agree with you that “it is difficult to say at what moment the Revolution began.”88 In my opinion it began as early as the first settlement of the country. Independence of church and Parliament was a fixed principle of our forefathers in 1620,910 just as it was of Samuel Adams and Christopher Gadsden1011 in 1776. And independence of church and Parliament was always kept in view in this part of the country, and I believe in most others. The hierarchy1112 and the authority of Parliament were dreaded and detested even by a majority of professed Episcopalians.
I agree with you that “it is difficult to say at what moment the Revolution began8.” In my Opinion it began as early as the first Plantation9 of the Country. Independence of Church and Parliament was a fixed Principle of our Predecessors in 162010 as it was of Sam. Adams and Chris. Gadsden11 in 1776. And Independence of Church and Parliament were always kept in View in this Part of the Country and I believe in most others. The Hierarchy12 and Parliamentary Authority were dreaded and detested even by a Majority of professed Episcopalians.
I congratulate you on your “canine appetite for reading.”1213 I have been just as voracious for several years, and it has kept me alive.
I congratulate you on your “Canine Appetite for reading13.” I have been equally voracious for Several Years and it has kept me alive.
It is good policy for me to despise and abhor the “writing table,”1314 for it is a bunch of grapes out of reach.1415 If I had your eyes and fingers, I would scribble forever—such poor stuff as you know I have been writing by fits and starts for fifty or sixty years, without ever correcting or revising anything.
It is policy in me to despize and abhor the “Writing Table”14 for it is a Bunch of Grapes out of reach15; Had I your Eyes and Fingers I Should Scribble forever, such poor Stuff as you know I have been writting by fits and Starts for fifty or Sixty years without ever correcting or revising any thing.
Mr. Binon,2122 a French artist from Lyon who studied for eight years in Italy, has lately taken my bust. He seems to be both an artist and a man of letters. I let them do what they please with my old head.
Mr Binon22 a French Artist from Lyons who has Studied eight years in Italy has lately taken my Bust. He appears to be an Artist and a Man of Letters, I let them do what they please with my old head.
When we have cooled down in the future world, I think we cannot help smiling at the antics of ambition, avarice, pleasure, sport and caprice here below. Perhaps we may laugh like the angels in the French fable. At a convivial dinner of a club of choice spirits, of whom Gabriel and Michael were the most illustrious, nectar and ambrosia had set their hearts at ease, and they began to talk about celestial mechanics.2223 After discussing the zodiac, the constellations and the solar system, they condescended to this speck of dirt, the Earth, and remarked on some of its inhabitants: the lion, the elephant, the eagle, and even the fidelity, gratitude and skill of the dog. At last one of them remembered man. What a fine face! What an elegant figure! What subtlety, ingenuity, versatility, agility! And above all, a rational creature! At this the whole table burst into a broad Ha! Ha! Ha! that rang through the vault of heaven, as they exclaimed, “Man a rational creature!” How could any rational being even dream that man was a rational creature?
When We come to be cool in the future World, I think We cannot choose but Smile at the gambols of Ambition Avarice Pleasure Sport and Caprice here below. Perhaps We may laugh like the Angels in the French Fable. At a convivial repast of a Clubb of Choice Spirits of whom Gabriel and Michael were the most illustrious, after Nectar and ambrosia had Sett their hearts at Ease, they began to converse upon the Mechanique Cœleste23. After discussing the Zodiack and the Constellations and the Solar System they condescended to this Speck of dirt the Earth, and remarked Some of its Inhabitants, The Lyon the Elephant the Eagle and even the Fidelity Gratitude and adroitness of the Dog. At last one of them recollected Man. What a fine Countenance! What an elegant figure! What Subtilty, Inginuity, Versatillity Agility! And above all, a rational Creature! At this the whole board broke out into a broad Ha! Ha! Ha! that resounded through the Vault of Heaven: exclaiming “Man a rational Creature”! How could any rational Being even dream that Man was a rational Creature?
My tired eyes and fingers order me, much against my will, to sign off abruptly.
My fatigued Eyes and Fingers command me very reluctantly to subscribe27 abruptly
John Adams
John Adams.
Notes2527
Horace HolleyPerson
Horace Holley (1781–1827) was a Unitarian minister of Boston’s Hollis Street Church. In 1818 he left to become president of Transylvania University in Lexington, Kentucky. In the original, Adams spells his name “Holly.”
Sources: William J. McGlothlin, "Rev. Horace Holley: Transylvania's Unitarian President, 1818–1827," Filson Club History Quarterly (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 28 January 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
water (of a diamond)Word
“Water” is the jeweler’s word for the clearness and brilliance of a gem. A stone “of the first water” is of the finest quality, so Adams is ranking Holley among the best.
Sources: Merriam-Webster, "water" (sense 6) (opens in a new tab); Merriam-Webster, "first water" (opens in a new tab)
light in a dark placeQuotation
The phrase echoes 2 Peter 1:19, which in the King James Version calls the word of prophecy “a light that shineth in a dark place.” Adams applies the image to Holley.
Source: 2 Peter 1:19 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
rational ChristianityCross-reference
Adams is repeating Jefferson’s phrase. Writing on 17 May 1818, Jefferson said that “rational Christianity” would thrive faster in Kentucky than in Virginia because Kentuckians were freer from prejudice. Holley, the man they are discussing, was a liberal Unitarian.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
Holley’s missed visitCross-reference
Adams had given Holley a letter of introduction, dated 28 January 1818. Jefferson replied on 17 May that he was away at his “other home” (probably Poplar Forest, his Bedford County retreat) when Holley called, so Holley dined only with Jefferson’s family.
Adams to Jefferson, January 28, 1818
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 28 January 1818 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
Benjamin WaterhousePerson
Benjamin Waterhouse (1754–1846) was a Cambridge, Massachusetts, physician and former Harvard medical professor who first brought smallpox vaccination to the United States in 1800. Early in 1818 he wrote Jefferson a letter praising Adams’s vigor, memory and promptness as a correspondent.
Sources: Benjamin Waterhouse, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); Benjamin Waterhouse, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Labitur et labeturQuotation
This Latin phrase means “it flows, and it will keep flowing.” It comes from Horace, Epistles 1.2.42–43, where a foolish countryman waits for a river to finish passing while it rolls on forever. Adams applies it to Waterhouse’s endlessly running pen.
when the Revolution beganCross-reference
The quotation comes from Jefferson’s letter of 17 May 1818. Waterhouse had objected to a remark in William Wirt’s 1817 biography of Patrick Henry that credited Henry with setting the Revolution in motion. Jefferson answered that Wirt was writing only about Virginia.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Benjamin Waterhouse, 3 March 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Pilgrims of 1620Event
In 1620 the Mayflower brought the Pilgrims to found Plymouth Colony. They were Separatists who had broken away from the Church of England, which is why Adams treats them as the first Americans committed to independence from church and Parliament.
Source: Pilgrim Fathers, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Christopher GadsdenPerson
Christopher Gadsden (1724–1805) was a Charleston merchant who led South Carolina’s patriot radicals. He served alongside Adams in the Continental Congress in 1774–1776. Naming him beside Samuel Adams of Boston gives one early champion of independence from the North and one from the South.
Sources: Gadsden, Christopher, South Carolina Encyclopedia (opens in a new tab); GADSDEN, Christopher, U.S. House of Representatives: History, Art & Archives (opens in a new tab)
fear of an American bishopIdea
“The Hierarchy” means rule by bishops. In the 1760s and early 1770s, Anglican campaigns to place a bishop in America alarmed Congregationalist New England. In 1815 Adams argued that fear of bishops, and of the parliamentary power behind them, did as much as anything to rouse the colonists.
Sources: From John Adams to Jedidiah Morse, 2 December 1815 (Founders Online) (opens in a new tab); "Refashioning Puritan New England: The Church of England in British North America," Transactions of the Royal Historical Society (Cambridge) (opens in a new tab)
canine appetite for readingCross-reference
Adams is quoting Jefferson’s letter of 17 May 1818. There Jefferson said that a dog-like hunger for reading had replaced his wish to write, and that he indulged it as relief from the tedium of old age.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
the writing tableCross-reference
This also comes from Jefferson’s letter of 17 May 1818, which complained that his “repugnance to the writing table” was growing daily more deadly and insurmountable.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
the fox and the grapesBook or text
The image comes from Aesop’s fable of the fox that cannot reach a bunch of grapes and so declares them sour. Adams admits that his scorn for writing is the same kind of pretense, since his eyes and hands no longer let him write freely.
Source: "The Fox and the Grapes," Aesop's Fables, Lit2Go (University of South Florida) (opens in a new tab)
helluoLanguage
Helluo is Latin for a glutton or squanderer. Adams uses it for himself as a greedy devourer of books, matching Jefferson’s “canine appetite” for reading.
Source: Lewis & Short, A Latin Dictionary, "helluo" (Perseus Scaife ATLAS) (opens in a new tab)
Institute of EgyptBook or text
Bonaparte founded the Institut d’Égypte in Cairo in August 1798 for the scholars who came with his invasion of Egypt. Their research was published in Paris as the huge, lavishly illustrated Description de l’Égypte, which came out in installments from 1809 into the late 1820s.
Sources: "The 'Institut d'Égypte' and the Description de l'Égypte," Fondation Napoléon (opens in a new tab); "The Institute of Egypt," Napoleon and the Scientific Expedition to Egypt, Linda Hall Library (opens in a new tab)
Denon’s travels in EgyptBook or text
Vivant Denon (1747–1825) was an artist who went with Bonaparte’s army to Egypt. His illustrated account appeared in Paris in 1802 and in English as Travels in Upper and Lower Egypt. Its drawings of ancient monuments sparked wide interest in the expedition’s discoveries.
Sources: Travels in Lower and Upper Egypt, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); "Denon Discovers Ancient Egypt," Linda Hall Library (opens in a new tab)
John Quincy AdamsPerson
This is John Quincy Adams (1767–1848), Adams’s eldest son, who was serving as secretary of state under President James Monroe in 1818.
William John CoffeePerson
William John Coffee (about 1774–about 1846) was an English-born sculptor based in New York who modeled Jefferson’s bust at Monticello in April 1818. In a postscript to his 17 May letter, Jefferson hoped Adams would also sit for him.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Sources: William Coffee, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
Robin’s alive (game)Custom
In this old fireside game, players in a circle hand around a stick with a glowing tip while reciting a rhyme. Whoever holds it when the spark goes out pays a forfeit. Adams, then 82, casts himself as the dying ember.
Source: William Wells Newell, Games and Songs of American Children (Project Gutenberg) (opens in a new tab)
Jean-Baptiste BinonPerson
Jean-Baptiste Binon was a French sculptor working in Boston. In 1818 he modeled Adams for a marble bust paid for by Boston subscribers and placed in Faneuil Hall. Plaster copies were also made, and one later reached Monticello.
Sources: John Adams (Sculpture), Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); To John Adams from Henry Dearborn, 11 March 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
mécanique célesteLanguage
This French phrase means “celestial mechanics,” the mathematical study of how planets and other heavenly bodies move. It probably also nods to Pierre-Simon Laplace’s famous treatise of that name, published in five volumes from 1799 to 1825.
Source: Celestial Mechanics (work by Laplace), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Abigail AdamsPerson
Abigail Adams was alive and at home in Quincy when Adams wrote this. She fell ill that autumn, which Adams reported to Jefferson on 20 October 1818, and she died of typhoid fever on 28 October 1818.
Adams to Jefferson, October 20, 1818
Source: Abigail Adams, Massachusetts Historical Society (opens in a new tab)
Alexander HamiltonPerson
Alexander Hamilton (1755–1804), a fellow Federalist, became Adams’s bitter enemy. In October 1800 he circulated a pamphlet attacking Adams’s character and conduct as president, which deepened the party’s split as Adams sought reelection. Hamilton died after his 1804 duel with Aaron Burr. The Adams Papers transcription reads “Alex Hamilton.”
Timothy PickeringPerson
Timothy Pickering (1745–1829) was Adams’s secretary of state. He resisted Adams’s peace mission to France, and Adams dismissed him on 12 May 1800 after he refused to resign. He remained a harsh critic of Adams for years afterward.
Sources: Biographies of the Secretaries of State: Timothy Pickering, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); From John Adams to Timothy Pickering, 12 May 1800 (Founders Online) (opens in a new tab)
2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
Horace HolleyPerson
Horace Holley (1781–1827) was a Unitarian minister of Boston’s Hollis Street Church. In 1818 he left to become president of Transylvania University in Lexington, Kentucky. In the original, Adams spells his name “Holly.”
Sources: William J. McGlothlin, "Rev. Horace Holley: Transylvania's Unitarian President, 1818–1827," Filson Club History Quarterly (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 28 January 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
water (of a diamond)Word
“Water” is the jeweler’s word for the clearness and brilliance of a gem. A stone “of the first water” is of the finest quality, so Adams is ranking Holley among the best.
Sources: Merriam-Webster, "water" (sense 6) (opens in a new tab); Merriam-Webster, "first water" (opens in a new tab)
light in a dark placeQuotation
The phrase echoes 2 Peter 1:19, which in the King James Version calls the word of prophecy “a light that shineth in a dark place.” Adams applies the image to Holley.
Source: 2 Peter 1:19 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
rational ChristianityCross-reference
Adams is repeating Jefferson’s phrase. Writing on 17 May 1818, Jefferson said that “rational Christianity” would thrive faster in Kentucky than in Virginia because Kentuckians were freer from prejudice. Holley, the man they are discussing, was a liberal Unitarian.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
Holley’s missed visitCross-reference
Adams had given Holley a letter of introduction, dated 28 January 1818. Jefferson replied on 17 May that he was away at his “other home” (probably Poplar Forest, his Bedford County retreat) when Holley called, so Holley dined only with Jefferson’s family.
Adams to Jefferson, January 28, 1818
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 28 January 1818 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
Benjamin WaterhousePerson
Benjamin Waterhouse (1754–1846) was a Cambridge, Massachusetts, physician and former Harvard medical professor who first brought smallpox vaccination to the United States in 1800. Early in 1818 he wrote Jefferson a letter praising Adams’s vigor, memory and promptness as a correspondent.
Sources: Benjamin Waterhouse, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); Benjamin Waterhouse, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Labitur et labeturQuotation
This Latin phrase means “it flows, and it will keep flowing.” It comes from Horace, Epistles 1.2.42–43, where a foolish countryman waits for a river to finish passing while it rolls on forever. Adams applies it to Waterhouse’s endlessly running pen.
when the Revolution beganCross-reference
The quotation comes from Jefferson’s letter of 17 May 1818. Waterhouse had objected to a remark in William Wirt’s 1817 biography of Patrick Henry that credited Henry with setting the Revolution in motion. Jefferson answered that Wirt was writing only about Virginia.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Benjamin Waterhouse, 3 March 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
plantation (colony)Word
Here “plantation” means a colony, or the planting of a settlement in a new land, not a large slave-worked farm. Adams means the first English settlement of New England.
the Pilgrims of 1620Event
In 1620 the Mayflower brought the Pilgrims to found Plymouth Colony. They were Separatists who had broken away from the Church of England, which is why Adams treats them as the first Americans committed to independence from church and Parliament.
Source: Pilgrim Fathers, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Christopher GadsdenPerson
Christopher Gadsden (1724–1805) was a Charleston merchant who led South Carolina’s patriot radicals. He served alongside Adams in the Continental Congress in 1774–1776. Naming him beside Samuel Adams of Boston gives one early champion of independence from the North and one from the South.
Sources: Gadsden, Christopher, South Carolina Encyclopedia (opens in a new tab); GADSDEN, Christopher, U.S. House of Representatives: History, Art & Archives (opens in a new tab)
fear of an American bishopIdea
“The Hierarchy” means rule by bishops. In the 1760s and early 1770s, Anglican campaigns to place a bishop in America alarmed Congregationalist New England. In 1815 Adams argued that fear of bishops, and of the parliamentary power behind them, did as much as anything to rouse the colonists.
Sources: From John Adams to Jedidiah Morse, 2 December 1815 (Founders Online) (opens in a new tab); "Refashioning Puritan New England: The Church of England in British North America," Transactions of the Royal Historical Society (Cambridge) (opens in a new tab)
canine appetite for readingCross-reference
Adams is quoting Jefferson’s letter of 17 May 1818. There Jefferson said that a dog-like hunger for reading had replaced his wish to write, and that he indulged it as relief from the tedium of old age.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
the writing tableCross-reference
This also comes from Jefferson’s letter of 17 May 1818, which complained that his “repugnance to the writing table” was growing daily more deadly and insurmountable.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
the fox and the grapesBook or text
The image comes from Aesop’s fable of the fox that cannot reach a bunch of grapes and so declares them sour. Adams admits that his scorn for writing is the same kind of pretense, since his eyes and hands no longer let him write freely.
Source: "The Fox and the Grapes," Aesop's Fables, Lit2Go (University of South Florida) (opens in a new tab)
helluoLanguage
Helluo is Latin for a glutton or squanderer. Adams uses it for himself as a greedy devourer of books, matching Jefferson’s “canine appetite” for reading.
Source: Lewis & Short, A Latin Dictionary, "helluo" (Perseus Scaife ATLAS) (opens in a new tab)
Institute of EgyptBook or text
Bonaparte founded the Institut d’Égypte in Cairo in August 1798 for the scholars who came with his invasion of Egypt. Their research was published in Paris as the huge, lavishly illustrated Description de l’Égypte, which came out in installments from 1809 into the late 1820s.
Sources: "The 'Institut d'Égypte' and the Description de l'Égypte," Fondation Napoléon (opens in a new tab); "The Institute of Egypt," Napoleon and the Scientific Expedition to Egypt, Linda Hall Library (opens in a new tab)
Denon’s travels in EgyptBook or text
Vivant Denon (1747–1825) was an artist who went with Bonaparte’s army to Egypt. His illustrated account appeared in Paris in 1802 and in English as Travels in Upper and Lower Egypt. Its drawings of ancient monuments sparked wide interest in the expedition’s discoveries.
Sources: Travels in Lower and Upper Egypt, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); "Denon Discovers Ancient Egypt," Linda Hall Library (opens in a new tab)
William John CoffeePerson
William John Coffee (about 1774–about 1846) was an English-born sculptor based in New York who modeled Jefferson’s bust at Monticello in April 1818. In a postscript to his 17 May letter, Jefferson hoped Adams would also sit for him.
Jefferson to Adams, May 17, 1818
Sources: William Coffee, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 17 May 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
John Quincy AdamsPerson
This is John Quincy Adams (1767–1848), Adams’s eldest son, who was serving as secretary of state under President James Monroe in 1818.
Robin’s alive (game)Custom
In this old fireside game, players in a circle hand around a stick with a glowing tip while reciting a rhyme. Whoever holds it when the spark goes out pays a forfeit. Adams, then 82, casts himself as the dying ember.
Source: William Wells Newell, Games and Songs of American Children (Project Gutenberg) (opens in a new tab)
Jean-Baptiste BinonPerson
Jean-Baptiste Binon was a French sculptor working in Boston. In 1818 he modeled Adams for a marble bust paid for by Boston subscribers and placed in Faneuil Hall. Plaster copies were also made, and one later reached Monticello.
Sources: John Adams (Sculpture), Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); To John Adams from Henry Dearborn, 11 March 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)
mécanique célesteLanguage
This French phrase means “celestial mechanics,” the mathematical study of how planets and other heavenly bodies move. It probably also nods to Pierre-Simon Laplace’s famous treatise of that name, published in five volumes from 1799 to 1825.
Source: Celestial Mechanics (work by Laplace), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Abigail AdamsPerson
Abigail Adams was alive and at home in Quincy when Adams wrote this. She fell ill that autumn, which Adams reported to Jefferson on 20 October 1818, and she died of typhoid fever on 28 October 1818.
Adams to Jefferson, October 20, 1818
Source: Abigail Adams, Massachusetts Historical Society (opens in a new tab)
Alexander HamiltonPerson
Alexander Hamilton (1755–1804), a fellow Federalist, became Adams’s bitter enemy. In October 1800 he circulated a pamphlet attacking Adams’s character and conduct as president, which deepened the party’s split as Adams sought reelection. Hamilton died after his 1804 duel with Aaron Burr. The Adams Papers transcription reads “Alex Hamilton.”
Timothy PickeringPerson
Timothy Pickering (1745–1829) was Adams’s secretary of state. He resisted Adams’s peace mission to France, and Adams dismissed him on 12 May 1800 after he refused to resign. He remained a harsh critic of Adams for years afterward.
Sources: Biographies of the Secretaries of State: Timothy Pickering, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); From John Adams to Timothy Pickering, 12 May 1800 (Founders Online) (opens in a new tab)
subscribe (sign)Word
Here “subscribe” has its older sense of writing one’s name at the foot of a document, that is, signing off. It has nothing to do with paying for a publication.
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1818 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-13-02-0065
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of November 21, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1818. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-13-02-0065. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1818-05-29-adams-to-jefferson/.