Jefferson to Adams
Jefferson corrects the libel-book story and judges Napoleon
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson explains that a visitor’s story about his scrapbook of libels mixed up two different volumes. He then weighs O’Meara’s account of Napoleon: a brilliant mind cruelly treated in exile, but a man who lacked any moral sense. He reports on his injured arm.
- From
- Monticello, Virginia
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 749 words · 4 min read
The letter
Monticello, February 25, 1823
Monticello Feb. 25. 23.
Dear Sir,
Dear Sir
I received in due time your two letters of December 211 and February 10,22 and on behalf of the ladies of my native state I must acknowledge how obliged they are to you for the praise you are so kind as to bestow on them. They certainly claim no advantages over the ladies of their sister states. They know that many of those states enjoy more favorable circumstances, and happily make good use of them, which our situation does not offer. But the paper about Monticello33 that you mention was not written by a Virginian. It was written by a visitor from another state,44 and written from memory at least a dozen years after the visit. This has caused some lapses of memory and a confusion of some things in the mind of our friend, particularly about the volume of slanders supposedly cut out of newspapers and preserved. Such a collection would not, in fact, have been a single volume, but an encyclopedia in bulk. But I never had such a volume. Indeed, I rarely thought those libels worth reading, much less preserving and remembering. At the end of every year I generally sorted all my pamphlets and had them bound according to their subjects. One of these volumes consisted of personal quarrels between individuals and the slanders they traded against each other. This was lettered on the spine “Personalities,” and it is now in the Library of Congress.55 I was also in the habit, while living apart from my family,66 of cutting out of the newspapers such morsels of poetry or stories as I thought would please, and of sending them to my grandchildren, who pasted them onto blank sheets of paper and made them into a book. These two volumes have been merged into one in our friend’s memory. Her poetic imagination, too, has heightened the scenes she visited, as well as the merits of the people living there, who found her company a delight.
I recieved in due time your two favors of Dec. 2.1 & Feb. 10.2 and have to acknolege for the ladies of my native state their obligations to you for the encomiums which you are so kind as to bestow on them. they certainly claim no advantages over those of their sister states, and are sensible of more favorable circumstances existing with many of them, & happily availed of, which our situation does not offer. but the paper respecting Monticello3 to which you allude was not written by a Virginian, but by a visitant from another state4; and written by memory at least a dozen years after the visit. this has occasioned some lapses of recollection, and a confusion of some things in the mind of our friend, and particularly as to the volume of slanders supposed to have been cut out of newspapers and preserved. it would not indeed have been a single volume, but an Encyclopedia in bulk. but I never had such a volume. indeed I rarely thought those libels worth reading, much less preserving and remembering. at the end of every year, I generally sorted all my pamphlets, and had them bound according to their subjects. one of these volumes consisted of personal altercations between individuals, & calumnies on each other. this was lettered on the back ‘Personalities,’ and is now in the library of Congress5. I was in the habit also, while living apart from my family6, of cutting out of the newspapers such morsels of poetry, or tales as I thought would please, and of sending them to my grand-children who pasted them on leaves of blank paper and formed them into a book. these two volumes have been confounded into one in the recollection of our friend. her poetical imagination too has heightened the scenes she visited, as well as the merits of the inhabitants to whom her society was a delightful gratification.
I have just finished reading O’Meara’s book on Bonaparte.77 It places him higher in understanding than I had ranked him. I had thought him the greatest of all military commanders, but a mediocre statesman, misled by unworthy passions. The flashes that escape him in these conversations with O’Meara, however, prove a mind of great breadth, though not of orderly development and reasoning. He seizes on conclusions quickly and keenly, but he never explains logically the reasoning by which he reaches them. This book also makes us forget his atrocities for a moment, out of pity for his sufferings. I will not say that the authorities of the world, charged with the care of their countries and peoples, had no right to confine him for life,88 like a lion or a tiger, on the principle of self-preservation. No nation was safe while he was allowed to roam at large. But to put him to death in cold blood by lingering tortures of mind, by vexations, insults, and deprivations,99 was a degree of inhumanity that the poisonings and assassinations of the school of Borgia1010 and the den of Marat1111 never reached. The book also proves that nature had denied him the moral sense,1212 the first excellence of a well-formed human being. If he could seriously and repeatedly claim that he had raised himself to power without ever having committed a crime, that proves he totally lacked the sense of right and wrong. If he could look at the millions of human lives he had destroyed or caused to be destroyed; at countries laid waste by plunder, burning, and famine; at the lawful rulers of the world deposed without the consent of their people, so that he could put his brothers and sisters1313 on their thrones; at established societies of men cut apart and jumbled discordantly together again at his whim; at the demolition of mankind’s fairest hopes of recovering their rights and improving their condition; and at all the countless train of his other enormities—the man, I say, who could regard all these as no crimes must have been a moral monster, against whom every hand should have been raised to slay him.
I have just finished reading O’Meara’s Bonaparte7. it places him on a higher scale of understanding than I had allotted him. I had thought him the greatest of all military captains, but an indifferent statesman and misled by unworthy passions. the flashes however which escape from him in these conversations with O’Meara prove a mind of great expansion, altho’ not of distinct developement and reasoning. he siezes results with rapidity and penetration, but never explains logically the process of reasoning by which he arrives at them. this book too makes us forget his atrocities for a moment in commiseration of his sufferings. I will not say that the authorities of the world, charged with the care of their country and people had not a right to confine him for life8, as a Lyon or Tyger, on the principle of self-preservation. there was no safety to nations while he was permitted to roam at large. but the putting him to death in cold blood by lingering tortures of mind, by vexations, insults, and deprivations9, was a degree of inhumanity to which the poisonings, and assassinations of the school of Borgia10 & the den of Marat11 never attained. the book proves also that nature had denied him the Moral sense12, the first excellence of well organised man. if he could seriously and repeatedly affirm that he had raised himself to power without ever having committed a crime, it proves that he wanted totally the sense of right and wrong. if he could consider the millions of human lives which he had destroyed or caused to be destroyed, the desolations of countries by plunderings, burnings and famine, the destitutions of lawful rulers of the world without the consent of their constituents, to place his brothers and sisters13 on their thrones, the cutting up of established societies of men and jumbling them discordantly together again at his caprice, the demolition of the fairest hopes of mankind for the recovery of their rights, and amelioration of their condition, and all the numberless train of his other enormities, the man, I say, who could consider all these as no crimes must have been a moral monster, against whom every hand should have been lifted to slay him.
You are so kind as to ask after my health. The bone of my arm1414 has knit well, but my hand and fingers are in a discouraging condition, kept entirely useless by a fluid swelling that is slow to go down. God bless you, and continue your good health of body and mind.
You are so kind as to enquire after my health. the bone of my arm14 is well knitted, but my hand and fingers are in a discouraging condition, kept entirely useless by an oedematous swelling of slow amendment. God bless you and continue your good health of body and mind.
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1414
Adams’s letter of 2 DecemberCross-reference
Adams’s letter of 2 December 1822 answered the news of Jefferson’s fall. Adams wrote that he had first heard Jefferson had broken a leg. His closing question about Jefferson’s health gets its answer at the end of this letter.
Adams to Jefferson, December 2, 1822
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 2 December 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s letter of 10 FebruaryCross-reference
In his letter of 10 February 1823, Adams praised the women of Virginia and described a lady’s printed account of her visit to Monticello. He joked about the folio of ‘libels’ against Jefferson that she claimed to have seen there, and Jefferson now corrects that story.
Recollections of a Visit to MonticelloBook or text
The account was ‘Recollections of a Visit to Monticello’, printed without the author’s name in the Richmond Enquirer on 18 January 1823, about fourteen years after the 1809 visit it describes. It mentions a book labeled ‘Libels’ whose blank pages were pasted with newspaper attacks on Jefferson.
Margaret Bayard SmithPerson
The visitor was Margaret Bayard Smith (1778–1844), an author and a leading figure in Washington society. Her husband, Samuel Harrison Smith, edited the pro-Jefferson National Intelligencer. The couple stayed at Monticello from about 29 July to 2 August 1809, soon after Jefferson retired from the presidency.
Sources: Margaret Bayard Smith Papers: About this Collection (Library of Congress) (opens in a new tab); Extract from Margaret Bayard Smith's Account of a Visit to Monticello (Thomas Jefferson Retirement Series, Monticello) (opens in a new tab)
Jefferson’s library sold to CongressEvent
The British burned the Capitol and its library in 1814. Jefferson then sold Congress his own library of 6,487 volumes for $23,950, and Madison approved the purchase on 30 January 1815. That is how his bound volumes of pamphlets, including ‘Personalities’, came to be in Washington.
Sources: Sale of Books to the Library of Congress (1815) (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson's Library (Library of Congress exhibition) (opens in a new tab)
newspaper clippings for the grandchildrenCustom
This probably refers to his presidency (1801–1809), when he lived in Washington and his family stayed in Virginia. In 1839 his granddaughter Virginia Randolph Trist recalled that he saved every little story or poem in a newspaper that suited the children’s ages and sent it to them. Scrapbooks of such clippings survive at the University of Virginia.
Sources: Virginia J. Randolph Trist to Nicholas P. Trist, 26 May 1839 (Thomas Jefferson Retirement Series, Monticello) (opens in a new tab); Virginia Jefferson Randolph Trist (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
O’Meara’s Napoleon in ExileBook or text
Barry Edward O’Meara (1786–1836) was an Irish naval surgeon who served as Napoleon’s physician on St Helena until he was forced out in 1818. His two-volume book ‘Napoleon in Exile; or, A Voice from St. Helena’ (London, 1822) records Napoleon’s table talk and attacks the island’s governor.
Sources: Napoleon in exile, or, A voice from St. Helena (Wellcome Collection) (opens in a new tab); Barry Edward O'Meara (Library Ireland, Dictionary of Irish Biography) (opens in a new tab)
exile on St HelenaEvent
After his defeat at Waterloo in June 1815, the Allies sent Napoleon as a prisoner to St Helena, a remote British island in the South Atlantic. He arrived in October 1815 and died there on 5 May 1821.
Source: Napoleon I: Exile on St Helena (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Sir Hudson LowePerson
The cruelty Jefferson describes is the charge O’Meara’s book brings against Sir Hudson Lowe (1769–1844), governor of St Helena from April 1816, who restricted the prisoner closely. Britannica judges Lowe less harsh than his reputation, though he did little to make Napoleon’s life easier.
Sources: Sir Hudson Lowe (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Napoleon I: Exile on St Helena (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the BorgiasPerson
Cesare Borgia (about 1475–1507) and his father, Pope Alexander VI, led a Renaissance Italian family that became a byword for murder and supposed poisonings. Machiavelli held Cesare up as a model of the ruthless new prince.
Source: Cesare Borgia (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Jean-Paul MaratPerson
Jean-Paul Marat (1743–1793) edited the newspaper L’Ami du Peuple from 1789 and became a leading voice for the most radical measures of the French Revolution. He was blamed for stirring up revolutionary bloodshed. Charlotte Corday, a Girondin sympathizer, stabbed him in his bath on 13 July 1793.
Source: Jean-Paul Marat (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the moral senseIdea
Jefferson believed that people are born with a faculty for telling right from wrong, as natural to them as sight or hearing. He set out this view in a letter to his nephew Peter Carr on 10 August 1787, and here he applies it to Napoleon.
Bonaparte family thronesEvent
Napoleon made his brother Joseph king of Naples (1806) and then of Spain (1808), Louis king of Holland (1806) and Jérôme king of Westphalia (1807). His sister Elisa received Lucca and Piombino, and his sister Caroline became queen of Naples when her husband, Joachim Murat, took that throne in 1808.
Source: Joseph Bonaparte (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Jefferson’s broken armEvent
In November 1822 Jefferson fell on steps leading from one of Monticello’s terraces. He broke the radius of his left arm just above the wrist and injured the wrist itself. His right wrist was already stiff from an old injury, which made writing hard for months.
Sources: Thomas Jefferson to John Vaughan, 20 November 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of Thomas Jefferson, Retirement Series, Volume 19 (Monticello) (opens in a new tab)
Adams’s letter of 2 DecemberCross-reference
Adams’s letter of 2 December 1822 answered the news of Jefferson’s fall. Adams wrote that he had first heard Jefferson had broken a leg. His closing question about Jefferson’s health gets its answer at the end of this letter.
Adams to Jefferson, December 2, 1822
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 2 December 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s letter of 10 FebruaryCross-reference
In his letter of 10 February 1823, Adams praised the women of Virginia and described a lady’s printed account of her visit to Monticello. He joked about the folio of ‘libels’ against Jefferson that she claimed to have seen there, and Jefferson now corrects that story.
Recollections of a Visit to MonticelloBook or text
The account was ‘Recollections of a Visit to Monticello’, printed without the author’s name in the Richmond Enquirer on 18 January 1823, about fourteen years after the 1809 visit it describes. It mentions a book labeled ‘Libels’ whose blank pages were pasted with newspaper attacks on Jefferson.
Margaret Bayard SmithPerson
The visitor was Margaret Bayard Smith (1778–1844), an author and a leading figure in Washington society. Her husband, Samuel Harrison Smith, edited the pro-Jefferson National Intelligencer. The couple stayed at Monticello from about 29 July to 2 August 1809, soon after Jefferson retired from the presidency.
Sources: Margaret Bayard Smith Papers: About this Collection (Library of Congress) (opens in a new tab); Extract from Margaret Bayard Smith's Account of a Visit to Monticello (Thomas Jefferson Retirement Series, Monticello) (opens in a new tab)
Jefferson’s library sold to CongressEvent
The British burned the Capitol and its library in 1814. Jefferson then sold Congress his own library of 6,487 volumes for $23,950, and Madison approved the purchase on 30 January 1815. That is how his bound volumes of pamphlets, including ‘Personalities’, came to be in Washington.
Sources: Sale of Books to the Library of Congress (1815) (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson's Library (Library of Congress exhibition) (opens in a new tab)
newspaper clippings for the grandchildrenCustom
This probably refers to his presidency (1801–1809), when he lived in Washington and his family stayed in Virginia. In 1839 his granddaughter Virginia Randolph Trist recalled that he saved every little story or poem in a newspaper that suited the children’s ages and sent it to them. Scrapbooks of such clippings survive at the University of Virginia.
Sources: Virginia J. Randolph Trist to Nicholas P. Trist, 26 May 1839 (Thomas Jefferson Retirement Series, Monticello) (opens in a new tab); Virginia Jefferson Randolph Trist (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
O’Meara’s Napoleon in ExileBook or text
Barry Edward O’Meara (1786–1836) was an Irish naval surgeon who served as Napoleon’s physician on St Helena until he was forced out in 1818. His two-volume book ‘Napoleon in Exile; or, A Voice from St. Helena’ (London, 1822) records Napoleon’s table talk and attacks the island’s governor.
Sources: Napoleon in exile, or, A voice from St. Helena (Wellcome Collection) (opens in a new tab); Barry Edward O'Meara (Library Ireland, Dictionary of Irish Biography) (opens in a new tab)
exile on St HelenaEvent
After his defeat at Waterloo in June 1815, the Allies sent Napoleon as a prisoner to St Helena, a remote British island in the South Atlantic. He arrived in October 1815 and died there on 5 May 1821.
Source: Napoleon I: Exile on St Helena (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Sir Hudson LowePerson
The cruelty Jefferson describes is the charge O’Meara’s book brings against Sir Hudson Lowe (1769–1844), governor of St Helena from April 1816, who restricted the prisoner closely. Britannica judges Lowe less harsh than his reputation, though he did little to make Napoleon’s life easier.
Sources: Sir Hudson Lowe (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Napoleon I: Exile on St Helena (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the BorgiasPerson
Cesare Borgia (about 1475–1507) and his father, Pope Alexander VI, led a Renaissance Italian family that became a byword for murder and supposed poisonings. Machiavelli held Cesare up as a model of the ruthless new prince.
Source: Cesare Borgia (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Jean-Paul MaratPerson
Jean-Paul Marat (1743–1793) edited the newspaper L’Ami du Peuple from 1789 and became a leading voice for the most radical measures of the French Revolution. He was blamed for stirring up revolutionary bloodshed. Charlotte Corday, a Girondin sympathizer, stabbed him in his bath on 13 July 1793.
Source: Jean-Paul Marat (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the moral senseIdea
Jefferson believed that people are born with a faculty for telling right from wrong, as natural to them as sight or hearing. He set out this view in a letter to his nephew Peter Carr on 10 August 1787, and here he applies it to Napoleon.
Bonaparte family thronesEvent
Napoleon made his brother Joseph king of Naples (1806) and then of Spain (1808), Louis king of Holland (1806) and Jérôme king of Westphalia (1807). His sister Elisa received Lucca and Piombino, and his sister Caroline became queen of Naples when her husband, Joachim Murat, took that throne in 1808.
Source: Joseph Bonaparte (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Jefferson’s broken armEvent
In November 1822 Jefferson fell on steps leading from one of Monticello’s terraces. He broke the radius of his left arm just above the wrist and injured the wrist itself. His right wrist was already stiff from an old injury, which made writing hard for months.
Sources: Thomas Jefferson to John Vaughan, 20 November 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of Thomas Jefferson, Retirement Series, Volume 19 (Monticello) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Thomas Jefferson to John Adams, 25 February 1823 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-19-02-0307
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 22, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 25 February 1823. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-19-02-0307. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1823-02-25-jefferson-to-adams/.