Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams, newly settled in London, chases treaty draft

John Adams to Thomas Jefferson

Writing from his new house in Grosvenor Square, Adams apologizes for his delay, deals with his shipped goods and Petit’s bill, and advises Jefferson on getting newspapers free. He presses for the draft commercial treaty and notes Franklin’s departure and the stir over Boston.

From
London
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
289 words · 1 min read
Text to show

14 notes14 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I have been so harried by ceremonies, visits, moving house and endless requests from beggars of one kind and another, on top of the real business of my department, that I fear I have not answered your letter of June 2,22 which I received in good time. I have received everything from Mr. Garvey33 except my wine. I have written to him today to send that on too, and I will take the risk, because I believe I shall easily get an order to receive it without paying duties. As for Petit’s note of the expenses44 that you paid, either you forgot to send it to me or I have lost it in the confusion of the move, so I must trouble you to send it again.

I have been so perplexed with Ceremonials, Visits, Removals and eternal applications from Beggars of one Species and another, besides the real Business of my Department, that I fear I have not answered your favour of the second of June2, which I received in Season. I have received from Mr. Garvey3 all but my wine and have written him to day to forward that and will run the risque of it, as I believe I shall easily obtain an order to receive it without paying duties. Petits Note of Expences4 which you paid, you either omitted to send me or I have lost it in the Confusion of a Removal, so that I must trouble you to send it again.

As for newspapers, I would advise you to apply to the Comte de Vergennes,55 Mr. Rayneval,66 or Mr. Genet,77 the chief clerk of the Interpreters’ Office.88 I expect any of them will readily order your newspapers to come with their own, by the same channel, free of postage. The father of the present Mr. Genet99 was kind enough to do me this favor in 1780.

As to News Papers, I should advise you to apply to the Comte de Vergennes5 or Mr. Rayneval6 or Mr. Gennet7 the Premier Commis of the Bureau des Interpretes8, who, I presume will readily order your Gazettes to come with their own, through the same Channel, free of Expence for Postage. The father of the present Mr. Gennet9 was so good as to oblige me in this way in the year 1780.

I wrote to you and Dr. Franklin on June 20,1010 asking you to send me a draft of a treaty of commerce with this court, and I proposed the one agreed on with Prussia1111 as the model. Let me beg you to answer this as soon as possible.

I wrote to you and Dr. Franklin on the 20th. of June10, requesting you to send me a Project of a Treaty of Commerce with this Court, and proposed that agreed on with Prussia11 as the Model. Let me beg your answer to this as soon as possible.

The Doctor is to embark at Spithead or the Isle of Wight,1212 aboard Captain Truxtun’s ship,1313 as he tells me.

The Doctor is to embark at Spithead or the Isle of White12, on board of Captain Truckston13 as he tells me.

The proceedings at Boston1414 are causing a sensation here. Yours most affectionately,

The proceedings at Boston14 make a Sensation here. Yours most affectionately,

John Adams

John Adams

Notes1414

  1. Grosvenor SquarePlace

    On 2 July 1785 the Adams family left their hotel for a rented house at No. 8 (now No. 9) Grosvenor Square, where Duke and Brook Streets meet. It was the first American legation in London, and they lived there until 1788. This is the recent ‘Removal’ Adams complains of.

    Sources: Adams Family Correspondence, vol. 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); U.S. Embassy London, history of Grosvenor Square (archived) (opens in a new tab)

  2. letter of 2 JuneCross-reference

    Jefferson’s letter from Paris of 2 June 1785, partly in cipher. Among other things it dealt with Adams’s wine and goods, which had been sent on to Rouen, and with money Jefferson had paid out for him.

    Jefferson to Adams, June 2, 1785

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Mr. GarveyPerson

    Anthony Garvey was a merchant at Rouen whose firm forwarded the Adamses’ crates, trunks and wine from France to London. Jefferson dealt with him for Adams, and in August 1785 the firm reported shipping Adams’s last seven cases of wine on the ship Sophie.

    Sources: Thomas Jefferson to Anthony Garvey, 2 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Plowden Garvey to Thomas Jefferson, 13 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. PetitPerson

    Adrien Petit had been the Adamses’ butler in France and then became Jefferson’s maître d’hôtel (household steward) in Paris. Jefferson’s accounts show that he repaid Petit 173 livres 8 sous for carrying Adams’s belongings, and he wrote that amount on this letter.

    Sources: Adrien Petit (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Comte de VergennesPerson

    Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), was Louis XVI’s foreign minister from 1774 until his death. He was the official Jefferson, as the new American minister in France, dealt with most directly.

    Source: Charles Gravier, comte de Vergennes (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  6. Mr. RaynevalPerson

    Joseph-Mathias Gérard de Rayneval (1736–1812) was Vergennes’s senior undersecretary (premier commis) at the French foreign ministry and had long handled American affairs. He was the younger brother of Conrad-Alexandre Gérard, France’s first minister to the United States.

    Source: Gérard de Rayneval, Joseph-Mathias (Papers of Benjamin Franklin, biographical entry) (opens in a new tab)

  7. Mr. GennetPerson

    Edmond-Charles Genet (1763–1834) took over his father’s post as head of the foreign ministry’s translation office in 1781. In 1793, as ‘Citizen Genet’, he became revolutionary France’s minister to the United States and caused a storm by trying to draw America into France’s war with Britain.

    Sources: Edmond-Charles Genêt (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Edmond Charles Genet Papers (Library of Congress finding aid) (opens in a new tab)

  8. Premier Commis of the Bureau des InterpretesLanguage

    French for ‘chief clerk of the Interpreters’ Office’, the foreign ministry’s translation department at Versailles. Around 1780 it worked for the navy, army and finance ministries as well. Its business with foreign papers is why Adams thought Genet could have Jefferson’s newspapers sent free with the ministry’s own.

    Sources: Genet, Edme-Jacques (Papers of Benjamin Franklin, biographical entry) (opens in a new tab); Genet to Benjamin Franklin, 27 June 1780 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. the elder GenetPerson

    Edme-Jacques Genet (died 1781) was chief interpreter at the French foreign ministry from 1762 to 1781. He edited Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique, a pro-American journal secretly backed by the government, and took much of its material from his friends Franklin and Adams.

    Source: Genet, Edme-Jacques (Papers of Benjamin Franklin, biographical entry) (opens in a new tab)

  10. letter of 20 JuneCross-reference

    Adams’s joint letter of 20 June 1785 to Franklin and Jefferson asked them for a draft commercial treaty with Great Britain. They had already answered on 8 July with a draft, but evidently it had not yet reached him; he gave it to the British foreign secretary, Lord Carmarthen, on 29 July.

    Adams to Jefferson, June 20, 1785

    Sources: John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Franklin and Jefferson to Adams, with Proposed Treaty with Great Britain, 8 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. the Prussian treatyLaw and politics

    This was the Treaty of Amity and Commerce with Prussia, which the three American commissioners had negotiated with the Prussian envoy Baron von Thulemeier since November 1784. They signed it in separate places: Franklin on 9 July, Jefferson on 28 July and Adams on 5 August 1785. It is remembered for its new rules protecting neutral shipping and the humane treatment of prisoners.

    Sources: The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Proposal for a Prussian-American Treaty: Articles 13, 23, and 24 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. Spithead and the Isle of WightPlace

    Spithead is the sheltered anchorage between Portsmouth and the northeast shore of the Isle of Wight, off England’s south coast. Franklin, going home after his years as minister in France, crossed the Channel to Southampton and boarded his ship off Cowes, on the Isle of Wight, in late July 1785.

    Sources: Spithead (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Eugene S. Ferguson, Truxtun of the Constellation, ch. 13 (Penelope, University of Chicago) (opens in a new tab)

  13. Captain TruxtunPerson

    Thomas Truxtun (1755–1822) was a Philadelphia merchant captain, master of the London Packet, which carried Franklin home. As a U.S. Navy captain commanding the frigate Constellation, he later captured the French frigate L’Insurgente on 9 February 1799, during the undeclared naval war with France.

    Sources: Eugene S. Ferguson, Truxtun of the Constellation, ch. 13 (Penelope, University of Chicago) (opens in a new tab); Today in Naval History: February 9 (Naval History and Heritage Command) (opens in a new tab)

  14. the proceedings at BostonEvent

    At public meetings in mid-April 1785, Boston merchants and tradesmen protested the flood of British goods sold by British agents living in the town. They pledged not to buy from those agents or let them warehouses, and petitioned Congress for duties on British goods and shipping to match Britain’s duties on American trade.

    Sources: Tristram Dalton to John Adams, April 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17, letter on the Boston petition to Congress (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. Grosvenor SquarePlace

    On 2 July 1785 the Adams family left their hotel for a rented house at No. 8 (now No. 9) Grosvenor Square, where Duke and Brook Streets meet. It was the first American legation in London, and they lived there until 1788. This is the recent ‘Removal’ Adams complains of.

    Sources: Adams Family Correspondence, vol. 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); U.S. Embassy London, history of Grosvenor Square (archived) (opens in a new tab)

  2. letter of 2 JuneCross-reference

    Jefferson’s letter from Paris of 2 June 1785, partly in cipher. Among other things it dealt with Adams’s wine and goods, which had been sent on to Rouen, and with money Jefferson had paid out for him.

    Jefferson to Adams, June 2, 1785

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Mr. GarveyPerson

    Anthony Garvey was a merchant at Rouen whose firm forwarded the Adamses’ crates, trunks and wine from France to London. Jefferson dealt with him for Adams, and in August 1785 the firm reported shipping Adams’s last seven cases of wine on the ship Sophie.

    Sources: Thomas Jefferson to Anthony Garvey, 2 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Plowden Garvey to Thomas Jefferson, 13 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. PetitPerson

    Adrien Petit had been the Adamses’ butler in France and then became Jefferson’s maître d’hôtel (household steward) in Paris. Jefferson’s accounts show that he repaid Petit 173 livres 8 sous for carrying Adams’s belongings, and he wrote that amount on this letter.

    Sources: Adrien Petit (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Comte de VergennesPerson

    Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), was Louis XVI’s foreign minister from 1774 until his death. He was the official Jefferson, as the new American minister in France, dealt with most directly.

    Source: Charles Gravier, comte de Vergennes (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  6. Mr. RaynevalPerson

    Joseph-Mathias Gérard de Rayneval (1736–1812) was Vergennes’s senior undersecretary (premier commis) at the French foreign ministry and had long handled American affairs. He was the younger brother of Conrad-Alexandre Gérard, France’s first minister to the United States.

    Source: Gérard de Rayneval, Joseph-Mathias (Papers of Benjamin Franklin, biographical entry) (opens in a new tab)

  7. Mr. GennetPerson

    Edmond-Charles Genet (1763–1834) took over his father’s post as head of the foreign ministry’s translation office in 1781. In 1793, as ‘Citizen Genet’, he became revolutionary France’s minister to the United States and caused a storm by trying to draw America into France’s war with Britain.

    Sources: Edmond-Charles Genêt (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Edmond Charles Genet Papers (Library of Congress finding aid) (opens in a new tab)

  8. Premier Commis of the Bureau des InterpretesLanguage

    French for ‘chief clerk of the Interpreters’ Office’, the foreign ministry’s translation department at Versailles. Around 1780 it worked for the navy, army and finance ministries as well. Its business with foreign papers is why Adams thought Genet could have Jefferson’s newspapers sent free with the ministry’s own.

    Sources: Genet, Edme-Jacques (Papers of Benjamin Franklin, biographical entry) (opens in a new tab); Genet to Benjamin Franklin, 27 June 1780 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. the elder GenetPerson

    Edme-Jacques Genet (died 1781) was chief interpreter at the French foreign ministry from 1762 to 1781. He edited Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique, a pro-American journal secretly backed by the government, and took much of its material from his friends Franklin and Adams.

    Source: Genet, Edme-Jacques (Papers of Benjamin Franklin, biographical entry) (opens in a new tab)

  10. letter of 20 JuneCross-reference

    Adams’s joint letter of 20 June 1785 to Franklin and Jefferson asked them for a draft commercial treaty with Great Britain. They had already answered on 8 July with a draft, but evidently it had not yet reached him; he gave it to the British foreign secretary, Lord Carmarthen, on 29 July.

    Adams to Jefferson, June 20, 1785

    Sources: John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Franklin and Jefferson to Adams, with Proposed Treaty with Great Britain, 8 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. the Prussian treatyLaw and politics

    This was the Treaty of Amity and Commerce with Prussia, which the three American commissioners had negotiated with the Prussian envoy Baron von Thulemeier since November 1784. They signed it in separate places: Franklin on 9 July, Jefferson on 28 July and Adams on 5 August 1785. It is remembered for its new rules protecting neutral shipping and the humane treatment of prisoners.

    Sources: The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Proposal for a Prussian-American Treaty: Articles 13, 23, and 24 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. Spithead and the Isle of WightPlace

    Spithead is the sheltered anchorage between Portsmouth and the northeast shore of the Isle of Wight, off England’s south coast. Franklin, going home after his years as minister in France, crossed the Channel to Southampton and boarded his ship off Cowes, on the Isle of Wight, in late July 1785.

    Sources: Spithead (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Eugene S. Ferguson, Truxtun of the Constellation, ch. 13 (Penelope, University of Chicago) (opens in a new tab)

  13. Captain TruxtunPerson

    Thomas Truxtun (1755–1822) was a Philadelphia merchant captain, master of the London Packet, which carried Franklin home. As a U.S. Navy captain commanding the frigate Constellation, he later captured the French frigate L’Insurgente on 9 February 1799, during the undeclared naval war with France.

    Sources: Eugene S. Ferguson, Truxtun of the Constellation, ch. 13 (Penelope, University of Chicago) (opens in a new tab); Today in Naval History: February 9 (Naval History and Heritage Command) (opens in a new tab)

  14. the proceedings at BostonEvent

    At public meetings in mid-April 1785, Boston merchants and tradesmen protested the flood of British goods sold by British agents living in the town. They pledged not to buy from those agents or let them warehouses, and petitioned Congress for duties on British goods and shipping to match Britain’s duties on American trade.

    Sources: Tristram Dalton to John Adams, April 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17, letter on the Boston petition to Congress (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 16 July 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0234

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 16 July 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0234. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-07-16-adams-to-jefferson/.