Adams to Jefferson
Adams on the Prussian treaty and alien duties
John Adams to Thomas Jefferson
Adams looks forward to signing the Prussian treaty, reports that Franklin’s baggage has been cleared, proposes treating Americans and Britons like each other’s own natives to escape the alien duties, and mocks Britain’s huge tobacco duty, which feeds smuggling.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 385 words · 2 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
I have a letter from the Baron de Thulemeier22 of the 19th, and a copy of his letter to you of the same date. I now hope in a few days to take Mr. Short33 by the hand in Grosvenor Square and to put my hand to the treaty.44 I think no time should be lost. If you please, we will join Mr. Dumas55 with Mr. Short in the exchange.
I have a Letter from the Baron De Thulemeier2 of the 19th. and a Copy of his Letter to you of the same date. I hope now in a few Day’s to take Mr. Short3 by the hand in Grosvenor Square and to put my hand to the treaty4. I think no time should be lost. We will join Mr. Dumas5 with Mr. Short in the Exchange if you please.
I applied as you asked,66 and obtained the intervention of the Lords Commissioners of the Treasury and of the Commissioners of the Customs for moving Dr. Franklin’s baggage from one ship to another. We have heard of the Doctor’s arrival at Rouen, but nothing further.
I applyed as you desired6, and obtained the interposition of the Lords Commissioners of the treasury, and the Commissioners of the Customs for the transhipping of Dr. Franklin’s Baggage. We have heared of the Doctor’s arrival at Rouen, but no further.
The Britons’ alien duty77 is a very burdensome thing, and in the future they may push it as far on tobacco, rice, indigo and twenty other things as they now do on oil.88 To head this off, I am thinking of substituting the words “natural born citizens of the United States” and “natural born subjects of Great Britain” for “the most favored nation.” You remember that we first proposed to offer this to all nations. But when I objected that the English would make their ships French or Swedish or Dutch, and so on, to take advantage of it without agreeing to it on their part, we changed it to the footing of the most friendly nation.99 But if the English will now agree to it, we shall protect ourselves against many odious duties, and no harm can come of it. It is true that the French, Dutch, Swedes and Prussians1010 will of course claim the advantage. But since they must in return allow us the same advantage, so much the better. Let me know if any objection occurs to you.1111
The Britons Alliens Duty7 is a very burthensome Thing, and they may carry it hereafter as far upon Tobacco, Rice Indigo and twenty other Things, as they do now upon oil8. To obviate this, I think of substituting the words “natural born Citizens of the United States,” and “natural born subjects of Great Britain,” instead of “the most favoured Nation.” You remember We first proposed to offer this to all Nations, but upon my objecting that the English would make their ships French or Sweedish or Dutch &c. to avail themselves of it, without agreeing to it, on their Part, we altered it to the footing of “Gentis Amicissimae9.” But if the English will now agree to it, we shall secure ourselves against many odious Duties, and no ill Consequence can arise. It is true the French Dutch Sweeds and Prussians10 will of Course claim the Advantage, but as they must in return allow Us the same Advantage, so much the better. Let me know if any Objection occurs to you11.
There is a bill before Parliament to prevent the smuggling of tobacco,1212 and its restrictions are very rigorous, but they cannot be carried out. Two thirds of the tobacco consumed in this kingdom, I am told, is smuggled. How can it be otherwise, when the import duty is five times the original value of the commodity? If one pound in five escapes, nothing is lost. If two in five escape, a great profit is made.
There is a Bill before Parliament to prevent smuggling Tobacco12, in which the restrictions are very rigorous, but cannot be effected. Two thirds of the Tobacco consumed in this Kingdom, I am told is Smuggled. How can it be otherwise, when the impost is five times the original Value of the Commodity. If one Pound in five escapes nothing is lost. If two in five, a great profit is made.
The duty is 16d. per pound,1313 and tobacco sells for three pence. Yet every application to lower the duty is rejected. Yours most affectionately,
The Duty is 16d. pr. pound13 and tobacco sells for three pence. Yet all applications for lowering the Duty are rejected. Yours most affectionately,
John Adams
John Adams
Notes1313
Grosvenor SquarePlace
A fashionable square in London’s Mayfair. In early July 1785 the Adams family moved from a hotel into a leased house on its corner with Duke and Brook Streets. The house was the first American legation in Britain and still stands as No. 9 Grosvenor Square.
Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); 9 Grosvenor Square, British Listed Buildings (opens in a new tab)
Baron de ThulemeierPerson
Friedrich Wilhelm von Thulemeier was the king of Prussia’s envoy at The Hague. He negotiated the Prussian–American commercial treaty with the American commissioners, mostly by letter, and wrote to both Adams and Jefferson on 19 July 1785 that its terms were settled.
Sources: John Adams to the Baron von Thulemeier, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 24 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
William ShortPerson
William Short (1759–1849) of Virginia had served on the state’s Council of State. He was Jefferson’s private secretary in Paris, and Jefferson called him his “adoptive son.” The commissioners made him their secretary for this one task: carrying the signed treaty from Paris to London and on to The Hague.
Sources: William Short, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian treatyEvent
This is the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia. Each signer put his name to it in a different place: Franklin at Passy on 9 July 1785, Jefferson at Paris on 28 July, Adams in London on 5 August, and Thulemeier at The Hague on 10 September.
Sources: Treaty of Amity and Commerce between His Majesty the King of Prussia and the United States, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Charles William Frederic DumasPerson
C. W. F. Dumas (died 1796) was a German-born scholar of French descent who settled at The Hague. He had served as an unofficial American agent in the Dutch Republic since the Revolution and as Adams’s secretary there. The commissioners named him to join Short in exchanging the treaty with Thulemeier.
Sources: Charles William Frederic Dumas, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric (1721–1796), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
Jefferson’s request about Franklin’s baggageCross-reference
In his letter of 11 July 1785, Jefferson asked Adams to get official permission for Franklin’s 150 to 200 boxes to be moved from a Channel boat to Captain Truxtun’s ship at Cowes, bound for Philadelphia, as Franklin returned home to America. The permission would spare the delay and cost of a formal customs entry.
Jefferson to Adams, July 11, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
alien dutyLaw and politics
Britain charged extra customs on goods imported by foreigners (“aliens” or “merchant strangers”), on top of what British subjects paid. After independence Americans counted as aliens, but from 1783 Orders in Council let most unmanufactured American goods in without the alien duty. Whale oil was excluded from that relief from late 1783.
Sources: Aliens Duty Act 1672, 25 Cha. 2 c. 6 (legislation.gov.uk) (opens in a new tab); Alexander Hamilton Papers, vol. 13 (Founders Online), on the British Orders in Council of 1783 (opens in a new tab)
the duty on oilEvent
After independence, American whale oil counted as foreign in Britain. From late 1783 it paid a duty of about £18 a ton, against under 12 shillings a ton before the war. The new rate, meant partly to build up a British whale fishery, all but shut American whalers, especially those of Nantucket, out of their main market.
Sources: Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson, Observations on the Whale-Fishery, 14 November 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
Gentis AmicissimaeLanguage
Adams wrote the Latin “Gentis Amicissimae,” meaning “of the most friendly nation.” It is the most-favored-nation standard: each country gives the other whatever trade terms it grants its best-treated foreign partner. Adams proposes a stronger rule instead, under which each side would treat the other’s people exactly like its own natives.
the treaty partnersLaw and politics
The United States had commercial treaties with France (1778), the Netherlands (1782) and Sweden (1783), and was completing one with Prussia. These treaties included most-favored-nation terms, so these partners could claim any better footing granted to Britain, provided they granted the same in return.
Sources: U.S. Agreement Practice, 1776–1826 (Temple University Beasley School of Law) (opens in a new tab); Treaty of Amity and Commerce between Prussia and the United States, 1785 (Avalon Project) (opens in a new tab)
Jefferson’s replyCross-reference
Jefferson answered on 31 July 1785. He recalled that when Congress debated the commissioners’ instructions of 7 May 1784, it rejected a clause on equal duties as impracticable and as a bar to alien duties that favored native importers. He now thought equal rights for foreigners and natives would gain more abroad than they gave up at home.
Jefferson to Adams, July 31, 1785
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 31 July 1785 (Founders Online, Papers of Thomas Jefferson) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 31 July 1785 (Adams Papers Digital Edition, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
the tobacco smuggling billLaw and politics
The bill became law in August 1785 as the act “for the better securing the Duties payable on Tobacco” (25 Geo. III c. 81). Adams sent a copy of it to John Jay, Congress’s Secretary for Foreign Affairs, on 28 August.
Source: John Adams to John Jay, 28 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
16d. per poundMoney
Before decimal currency, “d.” stood for pence (from the Latin denarius), with 12 pence to the shilling and 240 to the pound sterling. A duty of 16d., or 1 shilling 4 pence, on each pound weight of tobacco selling at 3d. was over five times the leaf’s price.
Grosvenor SquarePlace
A fashionable square in London’s Mayfair. In early July 1785 the Adams family moved from a hotel into a leased house on its corner with Duke and Brook Streets. The house was the first American legation in Britain and still stands as No. 9 Grosvenor Square.
Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); 9 Grosvenor Square, British Listed Buildings (opens in a new tab)
Baron de ThulemeierPerson
Friedrich Wilhelm von Thulemeier was the king of Prussia’s envoy at The Hague. He negotiated the Prussian–American commercial treaty with the American commissioners, mostly by letter, and wrote to both Adams and Jefferson on 19 July 1785 that its terms were settled.
Sources: John Adams to the Baron von Thulemeier, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 24 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
William ShortPerson
William Short (1759–1849) of Virginia had served on the state’s Council of State. He was Jefferson’s private secretary in Paris, and Jefferson called him his “adoptive son.” The commissioners made him their secretary for this one task: carrying the signed treaty from Paris to London and on to The Hague.
Sources: William Short, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian treatyEvent
This is the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia. Each signer put his name to it in a different place: Franklin at Passy on 9 July 1785, Jefferson at Paris on 28 July, Adams in London on 5 August, and Thulemeier at The Hague on 10 September.
Sources: Treaty of Amity and Commerce between His Majesty the King of Prussia and the United States, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Charles William Frederic DumasPerson
C. W. F. Dumas (died 1796) was a German-born scholar of French descent who settled at The Hague. He had served as an unofficial American agent in the Dutch Republic since the Revolution and as Adams’s secretary there. The commissioners named him to join Short in exchanging the treaty with Thulemeier.
Sources: Charles William Frederic Dumas, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric (1721–1796), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
Jefferson’s request about Franklin’s baggageCross-reference
In his letter of 11 July 1785, Jefferson asked Adams to get official permission for Franklin’s 150 to 200 boxes to be moved from a Channel boat to Captain Truxtun’s ship at Cowes, bound for Philadelphia, as Franklin returned home to America. The permission would spare the delay and cost of a formal customs entry.
Jefferson to Adams, July 11, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
alien dutyLaw and politics
Britain charged extra customs on goods imported by foreigners (“aliens” or “merchant strangers”), on top of what British subjects paid. After independence Americans counted as aliens, but from 1783 Orders in Council let most unmanufactured American goods in without the alien duty. Whale oil was excluded from that relief from late 1783.
Sources: Aliens Duty Act 1672, 25 Cha. 2 c. 6 (legislation.gov.uk) (opens in a new tab); Alexander Hamilton Papers, vol. 13 (Founders Online), on the British Orders in Council of 1783 (opens in a new tab)
the duty on oilEvent
After independence, American whale oil counted as foreign in Britain. From late 1783 it paid a duty of about £18 a ton, against under 12 shillings a ton before the war. The new rate, meant partly to build up a British whale fishery, all but shut American whalers, especially those of Nantucket, out of their main market.
Sources: Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson, Observations on the Whale-Fishery, 14 November 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
Gentis AmicissimaeLanguage
Adams wrote the Latin “Gentis Amicissimae,” meaning “of the most friendly nation.” It is the most-favored-nation standard: each country gives the other whatever trade terms it grants its best-treated foreign partner. Adams proposes a stronger rule instead, under which each side would treat the other’s people exactly like its own natives.
the treaty partnersLaw and politics
The United States had commercial treaties with France (1778), the Netherlands (1782) and Sweden (1783), and was completing one with Prussia. These treaties included most-favored-nation terms, so these partners could claim any better footing granted to Britain, provided they granted the same in return.
Sources: U.S. Agreement Practice, 1776–1826 (Temple University Beasley School of Law) (opens in a new tab); Treaty of Amity and Commerce between Prussia and the United States, 1785 (Avalon Project) (opens in a new tab)
Jefferson’s replyCross-reference
Jefferson answered on 31 July 1785. He recalled that when Congress debated the commissioners’ instructions of 7 May 1784, it rejected a clause on equal duties as impracticable and as a bar to alien duties that favored native importers. He now thought equal rights for foreigners and natives would gain more abroad than they gave up at home.
Jefferson to Adams, July 31, 1785
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 31 July 1785 (Founders Online, Papers of Thomas Jefferson) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 31 July 1785 (Adams Papers Digital Edition, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
the tobacco smuggling billLaw and politics
The bill became law in August 1785 as the act “for the better securing the Duties payable on Tobacco” (25 Geo. III c. 81). Adams sent a copy of it to John Jay, Congress’s Secretary for Foreign Affairs, on 28 August.
Source: John Adams to John Jay, 28 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
16d. per poundMoney
Before decimal currency, “d.” stood for pence (from the Latin denarius), with 12 pence to the shilling and 240 to the pound sterling. A duty of 16d., or 1 shilling 4 pence, on each pound weight of tobacco selling at 3d. was over five times the leaf’s price.
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 24 July 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0249
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 14, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0249. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-07-24-adams-to-jefferson/.