Jefferson to Adams
Jefferson backs equal duties for foreigners and natives
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson agrees with Adams that the British treaty should treat each nation’s citizens as natives, not just as the most favored nation. He explains why Congress chose otherwise in 1784, and he asks Adams for the numbers missing from his copy of their cipher.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 662 words · 3 min read
The letter
Paris, July 31, 1785
Paris July 31. 1785.
Dear Sir,
Dear Sir
Yesterday I had the honor of receiving your letter of the 24th of this month.11 When the first article of our instructions of May 7, 1784,23 was under debate in Congress, someone proposed that neither party should make the other pay higher duties in its ports than it paid in the ports of the other. One objection to this was that it could not be carried out. Another was that it would take away our power to lay such duties on imports brought by foreigners as might encourage imports brought by natives. Some members, much attached to English policy, thought such a distinction should actually be established. Others thought the power to make it should be reserved in case some special circumstances called for it, although under the present circumstances, or perhaps any likely ones, they did not think it would ever be good policy to use it. The footing of the most friendly nation34 was therefore adopted, as you see in the instruction. As far as my inquiries allow me to judge, France and Holland make no distinction in duties between foreigners and natives. I also rather believe that the other states of Europe make none, except England; this policy, like the policy of her navigation act,45 seems peculiar to her. The question, then, is this: should we disarm ourselves of the power to make this distinction against all nations in order to buy an exemption from the alien duties56 in England alone? For if we put her imports on the footing of natives, all the other nations we make treaties with will have a right to claim the same. I think we should, because against other nations, which make no distinction in their ports between us and their own subjects, we ought not to make a distinction in ours. And if the English will agree to make none in the same way, we should with equal reason give up the right as against them. I think all the world would gain by setting commerce at perfect liberty. I remember that when we were working out the general form of our treaty,67 this proposal to put foreigners and natives on the same footing was considered, and all three of us, Dr. Franklin78 as well as you and I, were in favor of it. In the end, however, we did not admit it, partly because of the objection you mention,89 but still more on account of our instructions. Although the English proclamation910 had appeared in America by the time these instructions were framed, I think its effect on alien duties had not yet been felt, and so no one paid attention to it. If it had been pointed out in the debate, I am sure that the destruction of our whale trade1011 would have been thought too high a price to pay for keeping a barren power, one that a majority of the members never meant to use, although they were willing to retain it. By stipulating equal rights for foreigners and natives, we gain more in foreign ports than our instructions required, and in our own ports we give up only a power whose use sound policy would probably forbid forever. Add to this that our treaty will be for a very short term,1112 and if any harm is felt under it, we will soon have the power to correct it. I am therefore for putting this among our first proposals to the court of London. If it should prove an insurmountable obstacle with them, or if it should stand in the way of a greater advantage, we can simply abandon it in the course of the negotiation.
I was honoured yesterday with yours of the 24th.1 instant2. When the 1st. article of our instructions of May 7. 1784.3 was under debate in Congress, it was proposed that neither party should make the other pay in their ports greater duties than they paid in the ports of the other. One objection to this was it’s impracticability, another that it would put it out of our power to lay such duties on alien importation as might encourage importation by natives. Some members much attached to English policy thought such a distinction should actually be established. Some thought the power to do it should be reserved in case any peculiar circumstances should call for it, tho under the present or perhaps any probable circumstances they did not think it would be good policy ever to exercise it. The footing gentis amicissimi4 was therefore adopted as you see in the instruction. As far as my enquiries enable me to judge France and Holland make no distinction of duties between Aliens and natives. I also rather believe that the other states of Europe make none, England excepted, to whom this policy, as that of her navigation act5, seems peculiar. The question then is, Should we disarm ourselves of the power to make this distinction against all nations in order to purchase an exemption from the Alien duties6 in England only; for if we put her importations on the footing of native, all other nations with whom we treat will have a right to claim the same. I think we should, because against other nations who make no distinction in their ports between us and their own subjects, we ought not to make a distinction in ours. And if the English will agree in like manner to make none, we should with equal reason abandon the right as against them. I think all the world would gain by setting commerce at perfect liberty. I remember that when we were digesting the general form of our treaty7 this proposition to put foreigners and natives on the same footing was considered: and we were all three (Dr. F.8) as well as you and myself in favor of it. We finally however did not admit it partly from the objection you mention9, but more still on account of our instructions. But tho’ the English proclamation10 had appeared in America at the time of framing these instructions I think it’s effect as to alien duties had not yet been experienced and therefore was not attended to. If it had been noted in the debate I am sure that the annihilation of our whale trade11 would have been thought too great a price to pay for the reservation of a barren power which a majority of the members did not propose ever to exercise tho they were willing to retain it. Stipulating equal rights for foreigners and natives we obtain more in foreign ports than our instructions required, and we only part with, in our own ports, a power of which sound policy would probably for ever forbid the exercise. Add to this that our treaty will be for a very short term12, and if any evil be experienced under it, a reformation will soon be in our power. I am therefore for putting this among our original propositions to the court of London. If it should prove an insuperable obstacle with them, or if it should stand in the way of a greater advantage, we can but abandon it in the course of the negociation.
In my copy of the cipher,1213 on the alphabetical side,1314 the numbers are missing from “Denmark” to “disc” inclusive, and from “gone” to “governor” inclusive. I suppose they were left out in copying. Would you be so good as to send them to me from yours1415 by the first safe carrier? My compliments to the ladies1516 and to Colonel Smith,1617 from, dear Sir, your friend and servant,
In my copy of the cypher13, on the Alphabetical side14, numbers are wanting from ‘Denmark’ to ‘disc’ inclusive, and from ‘gone’ to ‘governor’ inclusive. I suppose them to have been omitted in copying. Will you be so good as to send them to me from yours15 by the first safe conveyance? Compliments to the ladies16 and to Colo. Smith17 from Dr. Sir Your friend & servant,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1617
yours of the 24thCross-reference
Adams’s letter of 24 July 1785 from Grosvenor Square. In it he proposed that the draft treaty with Britain put each country’s citizens on the same footing as natives, instead of using the most-favored-nation formula, so that Americans could escape Britain’s heavy alien duties. This letter is Jefferson’s answer.
Adams to Jefferson, July 24, 1785
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
instructions of 7 May 1784Law and politics
On 7 May 1784 the Confederation Congress issued instructions to Adams, Franklin and Jefferson, who were commissioned to negotiate treaties of amity and commerce with European and North African powers. Their first article let each party carry goods to the other’s ports in its own ships, paying only the duties charged to the most favored nation. Jefferson, then in Congress, had helped draft them.
Sources: Instructions to the American Commissioners, 7 May 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
gentis amicissimiLanguage
Latin: “of the most friendly nation.” It is the most-favored-nation standard, under which a partner’s merchants pay no more than the best-treated foreign nation pays. It does not by itself entitle them to the rates natives pay. In his letter of 24 July Adams wrote it “Gentis Amicissimae.”
Sources: Instructions to the American Commissioners, 7 May 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
England’s navigation actLaw and politics
England’s Navigation Acts were first passed in 1651 and re-enacted and widened in 1660. They kept most of the carrying trade for English ships, and the 1660 act charged goods arriving in foreign ships extra “aliens custom.” Jefferson sees this habit of taxing foreigners more than natives as peculiar to Britain.
Sources: Navigation Acts (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Navigation Act 1660, 12 Cha. II c. 18 (legislation.gov.uk) (opens in a new tab)
alien dutiesLaw and politics
These were the higher customs Britain charged on goods imported by foreigners. After independence Americans counted as foreigners and paid them too. Treating each nation’s citizens as natives in the other’s ports would have exempted American goods.
Sources: Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
general form of our treatyBook or text
This was the model treaty of amity and commerce the three commissioners prepared in 1784 to offer to foreign courts. Jefferson drafted it, working from an unfinished Danish-American draft and America’s earlier treaties with France, the Netherlands and Sweden. It became the basis of the 1785 Prussian treaty.
Sources: The American Commissioners' model treaty, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Proposal for a Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Dr. F.Person
Benjamin Franklin was the third commissioner named in 1784. He left Passy for home on 12 July 1785, so Jefferson and Adams now had to settle the treaty questions between themselves.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Commission to Negotiate a Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 12 May 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
the objection you mentionCross-reference
In his letter of 24 July Adams recalled his objection to offering native treatment to every nation: the English could pass their ships off as French, Swedish or Dutch and claim the benefit without ever granting it in return.
Adams to Jefferson, July 24, 1785
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the English proclamationEvent
Probably the British Order in Council of 26 December 1783, one of the royal orders through which Britain regulated its postwar trade with the United States. It left whale oil off the list of unmanufactured American goods admitted on the same terms as colonial produce, so American oil paid the heavy alien duty.
Sources: Edward Church to Benjamin Franklin, 19 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
the whale tradeEvent
Late in 1783 Britain charged foreign whale oil, which now included American oil, a duty of about £18 a ton. Before the war the duty had been under 12 shillings a ton. New England whalers, many from Nantucket, lost their chief market. Adams’s letter of 24 July pointed to the duty on oil.
Sources: Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Jefferson, Observations on the Whale-Fishery, 14 November 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
a very short termLaw and politics
The eighth article of the 1784 instructions asked for treaties of no more than ten years from the exchange of ratifications, though the commissioners could go to fifteen if a partner insisted. A bad bargain could therefore be renegotiated fairly soon.
Sources: Instructions to the American Commissioners, 7 May 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
the cypherBook or text
Jefferson’s “Code No. 8” replaced words and syllables with numbers, about 1,700 entries in all. He and Adams began using it in June 1785. In the original view of this letter, the italicized words in the first paragraph are the passages Jefferson wrote in code.
Jefferson to Adams, June 2, 1785
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Sara Georgini, "Decoding Diplomacy," The Junto (2014) (opens in a new tab)
the alphabetical sideCustom
Each copy of the code key had two halves. The alphabetical side listed words and syllables in order with their numbers, for writing in code. The numerical side listed the numbers in order, for decoding. Jefferson’s copy had gaps on the alphabetical side.
send them to meCross-reference
Adams sent the missing numbers with his letter of 7 August 1785. When it arrived, Jefferson wrote on 17 August that “it had evidently been opened,” and that they must therefore treat both governments as knowing what it contained.
Adams to Jefferson, August 7, 1785
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 7 August 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 17 August 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
the ladiesPerson
Abigail Adams and her daughter Abigail (“Nabby”), who were living with John Adams at the American legation in London.
Source: Adams Biographical Sketches (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Colonel SmithPerson
Colonel William Stephens Smith (1755–1816) had been an aide-de-camp to Washington from 1781 to 1783. In 1785 Congress appointed him secretary of the American legation in London under Adams. He married Adams’s daughter Abigail in June 1786.
Sources: William Stephens Smith, 1755–1816 (George Washington's Mount Vernon, Digital Encyclopedia) (opens in a new tab); William Stephens Smith to Abigail Adams Smith, 22 August 1787, Adams Family Correspondence, vol. 8 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
yours of the 24thCross-reference
Adams’s letter of 24 July 1785 from Grosvenor Square. In it he proposed that the draft treaty with Britain put each country’s citizens on the same footing as natives, instead of using the most-favored-nation formula, so that Americans could escape Britain’s heavy alien duties. This letter is Jefferson’s answer.
Adams to Jefferson, July 24, 1785
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
instantWord
In letters of the period, “instant” (often shortened to “inst.”) meant “of the present month.” So “the 24th. instant” is 24 July 1785, a week before this letter.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
instructions of 7 May 1784Law and politics
On 7 May 1784 the Confederation Congress issued instructions to Adams, Franklin and Jefferson, who were commissioned to negotiate treaties of amity and commerce with European and North African powers. Their first article let each party carry goods to the other’s ports in its own ships, paying only the duties charged to the most favored nation. Jefferson, then in Congress, had helped draft them.
Sources: Instructions to the American Commissioners, 7 May 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
gentis amicissimiLanguage
Latin: “of the most friendly nation.” It is the most-favored-nation standard, under which a partner’s merchants pay no more than the best-treated foreign nation pays. It does not by itself entitle them to the rates natives pay. In his letter of 24 July Adams wrote it “Gentis Amicissimae.”
Sources: Instructions to the American Commissioners, 7 May 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
England’s navigation actLaw and politics
England’s Navigation Acts were first passed in 1651 and re-enacted and widened in 1660. They kept most of the carrying trade for English ships, and the 1660 act charged goods arriving in foreign ships extra “aliens custom.” Jefferson sees this habit of taxing foreigners more than natives as peculiar to Britain.
Sources: Navigation Acts (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Navigation Act 1660, 12 Cha. II c. 18 (legislation.gov.uk) (opens in a new tab)
alien dutiesLaw and politics
These were the higher customs Britain charged on goods imported by foreigners. After independence Americans counted as foreigners and paid them too. Treating each nation’s citizens as natives in the other’s ports would have exempted American goods.
Sources: Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
general form of our treatyBook or text
This was the model treaty of amity and commerce the three commissioners prepared in 1784 to offer to foreign courts. Jefferson drafted it, working from an unfinished Danish-American draft and America’s earlier treaties with France, the Netherlands and Sweden. It became the basis of the 1785 Prussian treaty.
Sources: The American Commissioners' model treaty, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Proposal for a Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Dr. F.Person
Benjamin Franklin was the third commissioner named in 1784. He left Passy for home on 12 July 1785, so Jefferson and Adams now had to settle the treaty questions between themselves.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Commission to Negotiate a Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 12 May 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
the objection you mentionCross-reference
In his letter of 24 July Adams recalled his objection to offering native treatment to every nation: the English could pass their ships off as French, Swedish or Dutch and claim the benefit without ever granting it in return.
Adams to Jefferson, July 24, 1785
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 24 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the English proclamationEvent
Probably the British Order in Council of 26 December 1783, one of the royal orders through which Britain regulated its postwar trade with the United States. It left whale oil off the list of unmanufactured American goods admitted on the same terms as colonial produce, so American oil paid the heavy alien duty.
Sources: Edward Church to Benjamin Franklin, 19 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
the whale tradeEvent
Late in 1783 Britain charged foreign whale oil, which now included American oil, a duty of about £18 a ton. Before the war the duty had been under 12 shillings a ton. New England whalers, many from Nantucket, lost their chief market. Adams’s letter of 24 July pointed to the duty on oil.
Sources: Alexander Coffin and Peleg Coffin Jr. to John Adams, 5 February 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Jefferson, Observations on the Whale-Fishery, 14 November 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
a very short termLaw and politics
The eighth article of the 1784 instructions asked for treaties of no more than ten years from the exchange of ratifications, though the commissioners could go to fifteen if a partner insisted. A bad bargain could therefore be renegotiated fairly soon.
Sources: Instructions to the American Commissioners, 7 May 1784, Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
the cypherBook or text
Jefferson’s “Code No. 8” replaced words and syllables with numbers, about 1,700 entries in all. He and Adams began using it in June 1785. In the original view of this letter, the italicized words in the first paragraph are the passages Jefferson wrote in code.
Jefferson to Adams, June 2, 1785
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Sara Georgini, "Decoding Diplomacy," The Junto (2014) (opens in a new tab)
the alphabetical sideCustom
Each copy of the code key had two halves. The alphabetical side listed words and syllables in order with their numbers, for writing in code. The numerical side listed the numbers in order, for decoding. Jefferson’s copy had gaps on the alphabetical side.
send them to meCross-reference
Adams sent the missing numbers with his letter of 7 August 1785. When it arrived, Jefferson wrote on 17 August that “it had evidently been opened,” and that they must therefore treat both governments as knowing what it contained.
Adams to Jefferson, August 7, 1785
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 7 August 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 17 August 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
the ladiesPerson
Abigail Adams and her daughter Abigail (“Nabby”), who were living with John Adams at the American legation in London.
Source: Adams Biographical Sketches (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Colonel SmithPerson
Colonel William Stephens Smith (1755–1816) had been an aide-de-camp to Washington from 1781 to 1783. In 1785 Congress appointed him secretary of the American legation in London under Adams. He married Adams’s daughter Abigail in June 1786.
Sources: William Stephens Smith, 1755–1816 (George Washington's Mount Vernon, Digital Encyclopedia) (opens in a new tab); William Stephens Smith to Abigail Adams Smith, 22 August 1787, Adams Family Correspondence, vol. 8 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 31 July 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0265
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 14, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 31 July 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0265. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-07-31-jefferson-to-adams/.