Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson asks how to pay the interest due in Paris

Thomas Jefferson to John Adams

In a second note the same day, Jefferson reports that the banker Grand must pay American interest due in Paris without authority to draw on the money in Holland, and asks Adams whether the Treasury has instructed him.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
180 words · 1 min read
Text to show

6 notes6 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Since writing my letter of this morning,11 I have seen Mr. Grand22 and talked with him about the interest due here.33 He is under pressure on that point. A letter he received not long ago from the Commissioners of the Treasury44 suggests that they mean him to pay this interest out of the money in Holland,55 and yet they failed to give him any authority to ask for any of that money. I thought they might possibly have written to you about it, so I told him I would take the liberty of asking whether you had been asked to do anything. It is a little unfortunate that our credit should be losing ground for want of payment while money is understood to be lying idle, and enough for that purpose. The Commissioners themselves make this observation in their letter. If you can give us any information on this subject,66 I will be grateful to you. I am, with much esteem, dear Sir, your friend and servant,

Since writing my letter of this morning1 I have seen Mr. Grand2 and had a conversation with him on the subject of the interest due here3. He is pressed on that subject. By a letter he received not long since from the Commissioners of the treasury4 it seems their intention that he should pay this interest out of the money in Holland5, yet they omitted to give him any authority to ask for any of that money. I thought it possible they might have written to you on the subject and told him I would take the liberty of asking whether you had been desired to do any thing. It is a little unfortunate that our credit should be losing ground for default of paiment while money is understood to be lying dead, and sufficient for that purpose. The Commissioners themselves make this reflection in their letter. If you can give us any information6 on this subject I will thank you. I am with much esteem Dr. Sir Your friend & servt.,

Th. Jefferson

TH: Jefferson

Notes66

  1. my letter of this morningCross-reference

    Jefferson sent Adams two other letters dated 4 September 1785: a long one on the Barbary treaty and Thomas Barclay’s mission to Morocco, and a short one asking about Philip Mazzei’s expenses. We cannot tell which one he wrote “this morning”. The link goes to the long letter, the main letter of that day.

    Jefferson to Adams, September 4, 1785

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Barbary letter), Founders Online (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Mazzei letter), Founders Online (opens in a new tab)

  2. Mr. GrandPerson

    Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Swiss-born banker in Paris. He had acted as the American government’s banker in France since 1777, first for the commissioners led by Franklin. Here he is the man who has to find the cash for an American interest payment due in Paris.

    Source: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)

  3. the interest due hereMoney

    In 1781 Louis XVI guaranteed a loan of five million Dutch florins (about ten million livres) raised in Holland for the United States. France remained liable to the Dutch lenders, so the United States owed France interest at 4 percent, payable at the royal treasury in Paris.

    Sources: Contract between the King and the Thirteen United States, 16 July 1782 (U.S. Statutes at Large, vol. 8) (opens in a new tab); Franklin: Statement Concerning the Dutch Loan, after 16 July 1782, Founders Online (opens in a new tab)

  4. Commissioners of the TreasuryLaw and politics

    These were the members of the Board of Treasury. In 1784 Congress replaced the single Superintendent of Finance with this three-man board, but it took a year to fill it. Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee ran the nation’s finances from 1785 until the Treasury Department was created in 1789.

    Sources: Alexander Hamilton to Arthur Lee, Walter Livingston, and Samuel Osgood, 14 September 1789, Founders Online (opens in a new tab); Board of Treasury, Continental Congress collection, Library of Congress (archived) (opens in a new tab)

  5. the money in HollandMoney

    This was American money held in Amsterdam from the loans Adams had raised there since 1782. Three banking houses managed those loans together: Willink, Van Staphorst, and De la Lande & Fynje. Grand could not draw on that money without written authority from Congress’s treasury officials.

    Source: Contract for a Loan with Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje, 11 June 1782, Founders Online (opens in a new tab)

  6. Adams’s answerCross-reference

    Adams replied on 11 September 1785. He said he had received no instructions from the Board of Treasury about paying this interest out of the Dutch funds.

    Adams to Jefferson, September 11, 1785

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 11 September 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  1. my letter of this morningCross-reference

    Jefferson sent Adams two other letters dated 4 September 1785: a long one on the Barbary treaty and Thomas Barclay’s mission to Morocco, and a short one asking about Philip Mazzei’s expenses. We cannot tell which one he wrote “this morning”. The link goes to the long letter, the main letter of that day.

    Jefferson to Adams, September 4, 1785

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Barbary letter), Founders Online (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Mazzei letter), Founders Online (opens in a new tab)

  2. Mr. GrandPerson

    Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Swiss-born banker in Paris. He had acted as the American government’s banker in France since 1777, first for the commissioners led by Franklin. Here he is the man who has to find the cash for an American interest payment due in Paris.

    Source: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)

  3. the interest due hereMoney

    In 1781 Louis XVI guaranteed a loan of five million Dutch florins (about ten million livres) raised in Holland for the United States. France remained liable to the Dutch lenders, so the United States owed France interest at 4 percent, payable at the royal treasury in Paris.

    Sources: Contract between the King and the Thirteen United States, 16 July 1782 (U.S. Statutes at Large, vol. 8) (opens in a new tab); Franklin: Statement Concerning the Dutch Loan, after 16 July 1782, Founders Online (opens in a new tab)

  4. Commissioners of the TreasuryLaw and politics

    These were the members of the Board of Treasury. In 1784 Congress replaced the single Superintendent of Finance with this three-man board, but it took a year to fill it. Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee ran the nation’s finances from 1785 until the Treasury Department was created in 1789.

    Sources: Alexander Hamilton to Arthur Lee, Walter Livingston, and Samuel Osgood, 14 September 1789, Founders Online (opens in a new tab); Board of Treasury, Continental Congress collection, Library of Congress (archived) (opens in a new tab)

  5. the money in HollandMoney

    This was American money held in Amsterdam from the loans Adams had raised there since 1782. Three banking houses managed those loans together: Willink, Van Staphorst, and De la Lande & Fynje. Grand could not draw on that money without written authority from Congress’s treasury officials.

    Source: Contract for a Loan with Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje, 11 June 1782, Founders Online (opens in a new tab)

  6. Adams’s answerCross-reference

    Adams replied on 11 September 1785. He said he had received no instructions from the Board of Treasury about paying this interest out of the Dutch funds.

    Adams to Jefferson, September 11, 1785

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 11 September 1785, Founders Online (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0368

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 18, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0368. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-09-04-jefferson-to-adams-3/.