Jefferson to Adams
Jefferson forwards new Barbary papers to Adams
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson sends Adams more letters about the Barbary negotiations and says they strengthen his wish to call Lamb and Randall home to Congress. He also forwards a paper from the Paris Academy of Surgery and asks for a copy of the Portuguese treaty.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 238 words · 1 min read
The letter
Paris, May 30, 1786
Paris May 30. 1786.
Dear Sir,
Dear Sir
In my letter of the 11th of this month11 I had the honor of enclosing copies of letters about the Barbary affairs.22 More arrived three days ago. Of some of them I now send you copies, and of the others the originals. From these you will see that Mr. Randall33 and Mr. Lamb44 were in Madrid, and that Mr. Lamb means to return to Alicante and send a courier on to us. Mr. Randall does not say again that he will come himself. When either he or the courier arrives, we shall have information to base a decision on. But these papers have strengthened my belief that we should ask them both to go to Congress. I am anxious to know your views on this.55 The papers came in time for me to send copies to Mr. Jay66 by the packet that will sail from Lorient77 the day after tomorrow.
In my letter of the 11th. instant1 I had the honour of inclosing you copies of letters relative to the Barbary affairs2. Others came to hand three days ago, of some of which I now send you copies, and of the others the originals. By these you will perceive that Mr. Randall3 and Mr. Lamb4 were at Madrid, that the latter means to return to Alicant and send on a courier to us. Mr. Randall does not repeat that he shall come himself. When either he or the courier arrives we shall have information to decide on. But these papers have strengthened my idea of desiring them to repair to Congress. I am anxious to know your sentiments5 on this. These papers came in time for me to send copies to Mr. Jay6 by the packet which will sail from l’Orient7 the day after tomorrow.
The inclosed paper from the Academy of chirurgery8 was put into my hands to be forwarded to you.
I have the honor to be, with feelings of the most perfect esteem and respect, dear Sir, your most obedient and most humble servant,
I have the honor to be with sentiments of the most perfect esteem & respect Dear Sir Your most obedient & most humble servt.,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Postscript
Notes1111
letter of the 11thCross-reference
Jefferson means his letter of 11 May 1786. In it he forwarded the latest reports on the Barbary negotiations from John Lamb, William Carmichael and Thomas Barclay, and Adams answered it from London on 23 May.
Jefferson to Adams, May 11, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, with Enclosure, 11 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Barbary affairsEvent
The commissioners were trying to make treaties with the North African states, which seized American ships and enslaved their crews. Algiers had captured two American vessels, the Maria and the Dauphin, in 1785, so in October that year the commissioners sent Thomas Barclay to Morocco and John Lamb to Algiers.
Sources: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Commission, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Paul R. RandallPerson
Paul R. Randall traveled with John Lamb as his secretary on the mission to Algiers. He spent only a few days there before sailing for Spain, and from Spain he sent the commissioners his account of the dey’s refusal to negotiate. He finally reached New York in September 1786.
John LambPerson
John Lamb was a merchant and shipowner from Norwich, Connecticut. The governor of Connecticut recommended him, and the commissioners appointed him their agent to Algiers in October 1785. He reached Algiers in March 1786 but got nowhere, and he wrote that he would wait for further orders at Alicante, a Spanish port on the Mediterranean.
Sources: John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s answer on recalling the agentsCross-reference
Adams had already agreed in his letter of 23 May, which crossed this one in the post. He confirmed his view in his reply of 6 June 1786, though he wanted Randall to stop in Paris and London on his way home. The commissioners then told Lamb to return and report to Congress.
Adams to Jefferson, June 6, 1786
Source: American Commissioners to John Lamb, 29 June–7 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
John JayPerson
John Jay of New York was Congress’s Secretary for Foreign Affairs under the Articles of Confederation. Adams and Jefferson reported to Congress through him, so copies of all the Barbary papers went to him.
Source: American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the packet from LorientPlace
Packets were French government mail ships running between the Breton port of Lorient and New York. Jefferson relied on them to get letters to America, but their sailings were irregular in 1785 and 1786.
Sources: Thomas Jefferson to John Jay, with Report on Conversations with Vergennes, 2 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 11 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
paper from the Academy of chirurgeryBook or text
The Académie royale de chirurgie, or Royal Academy of Surgery, was founded in Paris in 1731 and abolished in 1793. The paper has not been identified for certain. Adams probably passed it on with his letter of 26 June 1786 to the Salem physician Edward Augustus Holyoke, who headed the Massachusetts medical society.
Sources: John Adams to Edward Augustus Holyoke, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Académie Royale de Chirurgie (Scholarly Societies Project) (opens in a new tab)
Colonel SmithPerson
This is William Stephens Smith, a former Continental Army lieutenant colonel who had been secretary of the American legation in London since 1785. As Adams’s secretary he would make the copies. On 11 June 1786 he married Adams’s daughter Abigail.
Sources: Index: Papers of John Adams, Volume 18, William Stephens Smith (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); William Stephens Smith's Commission for His Mission to Portugal, 11 April 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
the treaty with PortugalEvent
This was a commercial treaty negotiated in London in spring 1786 with the Portuguese minister, the Chevalier de Pinto. Jefferson signed it on 25 April, the day before he left London, but Pinto was not authorized to sign. Lisbon never sent that authority, so the treaty never took effect.
Sources: Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal [Editorial Note] (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jean LuzacPerson
Jean Luzac published and edited the Gazette de Leyde in Leiden, one of the most respected newspapers in Europe and a long-standing supporter of the American cause. Adams had known him since 1780. Sending Luzac the treaty was a way of having it published across Europe.
Sources: Jean Luzac to John Adams: A Translation, 14 September 1780 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Consolidated, Luzac, Jean (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
letter of the 11thCross-reference
Jefferson means his letter of 11 May 1786. In it he forwarded the latest reports on the Barbary negotiations from John Lamb, William Carmichael and Thomas Barclay, and Adams answered it from London on 23 May.
Jefferson to Adams, May 11, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, with Enclosure, 11 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Barbary affairsEvent
The commissioners were trying to make treaties with the North African states, which seized American ships and enslaved their crews. Algiers had captured two American vessels, the Maria and the Dauphin, in 1785, so in October that year the commissioners sent Thomas Barclay to Morocco and John Lamb to Algiers.
Sources: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Commission, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Paul R. RandallPerson
Paul R. Randall traveled with John Lamb as his secretary on the mission to Algiers. He spent only a few days there before sailing for Spain, and from Spain he sent the commissioners his account of the dey’s refusal to negotiate. He finally reached New York in September 1786.
John LambPerson
John Lamb was a merchant and shipowner from Norwich, Connecticut. The governor of Connecticut recommended him, and the commissioners appointed him their agent to Algiers in October 1785. He reached Algiers in March 1786 but got nowhere, and he wrote that he would wait for further orders at Alicante, a Spanish port on the Mediterranean.
Sources: John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s answer on recalling the agentsCross-reference
Adams had already agreed in his letter of 23 May, which crossed this one in the post. He confirmed his view in his reply of 6 June 1786, though he wanted Randall to stop in Paris and London on his way home. The commissioners then told Lamb to return and report to Congress.
Adams to Jefferson, June 6, 1786
Source: American Commissioners to John Lamb, 29 June–7 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
John JayPerson
John Jay of New York was Congress’s Secretary for Foreign Affairs under the Articles of Confederation. Adams and Jefferson reported to Congress through him, so copies of all the Barbary papers went to him.
Source: American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the packet from LorientPlace
Packets were French government mail ships running between the Breton port of Lorient and New York. Jefferson relied on them to get letters to America, but their sailings were irregular in 1785 and 1786.
Sources: Thomas Jefferson to John Jay, with Report on Conversations with Vergennes, 2 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 11 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
paper from the Academy of chirurgeryBook or text
The Académie royale de chirurgie, or Royal Academy of Surgery, was founded in Paris in 1731 and abolished in 1793. The paper has not been identified for certain. Adams probably passed it on with his letter of 26 June 1786 to the Salem physician Edward Augustus Holyoke, who headed the Massachusetts medical society.
Sources: John Adams to Edward Augustus Holyoke, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Académie Royale de Chirurgie (Scholarly Societies Project) (opens in a new tab)
Colonel SmithPerson
This is William Stephens Smith, a former Continental Army lieutenant colonel who had been secretary of the American legation in London since 1785. As Adams’s secretary he would make the copies. On 11 June 1786 he married Adams’s daughter Abigail.
Sources: Index: Papers of John Adams, Volume 18, William Stephens Smith (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); William Stephens Smith's Commission for His Mission to Portugal, 11 April 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
the treaty with PortugalEvent
This was a commercial treaty negotiated in London in spring 1786 with the Portuguese minister, the Chevalier de Pinto. Jefferson signed it on 25 April, the day before he left London, but Pinto was not authorized to sign. Lisbon never sent that authority, so the treaty never took effect.
Sources: Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal [Editorial Note] (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jean LuzacPerson
Jean Luzac published and edited the Gazette de Leyde in Leiden, one of the most respected newspapers in Europe and a long-standing supporter of the American cause. Adams had known him since 1780. Sending Luzac the treaty was a way of having it published across Europe.
Sources: Jean Luzac to John Adams: A Translation, 14 September 1780 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Consolidated, Luzac, Jean (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 30 May 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0485
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 30 May 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0485. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-05-30-jefferson-to-adams/.