Jefferson to Adams
Jefferson drops the plan for an Algiers mission
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson defers to Adams and drops Barclay’s mission to Algiers. He encloses Barbary correspondence and reports on L’Orient insurance rates, the whale-oil duties and Barrett’s contract, and he asks for copies of the Prussian treaty.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 346 words · 2 min read
The letter
Paris, September 26, 1786
Paris Septr. 26th. 1786.
Dear Sir,
Dear Sir
My last letter to you was dated the 27th of August,11 and since then I have received yours of September 11.22 The letter to Mr. Lamb33 that you enclosed in it I signed and forwarded at once. In my letter in which I had the honor44 of proposing to you that Mr. Barclay55 go to Algiers, I mentioned that I expected only secondary results from it. I therefore very readily withdraw the proposal, in deference to your judgment that this mission might do more harm than good. Accordingly, I have written to Mr. Barclay that he is free to return to Paris, to London or to America, as he thinks best. I now enclose copies of the letters from him, Mr. Lamb and Mr. Carmichael66 that have reached me since my last letter to you. I have had chances to inquire further about the insurance premium at L’Orient77 for ships bound to or from America, and I find that no extra premium is charged there for the risk of capture by the Barbary States.88 This fact may be worth mentioning to American merchants in London.
My last letter to you was dated the 27th. of August1 since which I have recieved yours of Sep. 11th.2 The letter to Mr. Lamb3 therein inclosed I immediately signed and forwarded. In mine wherein I had the honor4 of proposing to you the mission of Mr. Barclay5 to Algiers, I mentioned that my expectations from it were of a subordinate nature only. I very readily therefore recede from it in compliance with your judgment that this mission might do more harm than good. I accordingly wrote to Mr. Barclay that he was at liberty to return to this place, to London or to America, as he should think best. I now inclose you copies of such letters from him, Mr. Lamb and Mr. Carmichael6 as have come to hand since my last to you. I have had opportunities of making further enquiry as to the premium of insurance at L’Orient7 for Vessels bound to or from America, and I find that no additional premium is there required on account of the risque of capture by the Barbary States8. This fact may be worth mentioning to American merchants in London.
We have been working steadily to get the duties on American whale oil99 reduced; the outlook was not promising. I shall use the information in your letter to press this matter further. Mr. Barrett1010 has arrived here, and the first step toward relieving him is to have his earlier contract dissolved.
We have been continually endeavoring to obtain a reduction of the duties on American whale oil9; the prospect was not flattering. I shall avail myself of the information contained in your letter to press this matter further. Mr. Barrett10 is arrived here, and the first object for his relief is to obtain a dissolution of his former contract.
I would be grateful for some copies of the Prussian treaty1111 at the first opportunity, and I take the liberty of troubling you to forward the packets of letters that Mr. Smith, the bearer of this letter,1212 will have the honor of delivering to you. Please give my most respectful regards to Mrs. Adams, and be assured yourself of the sincere esteem and respect with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient and humble servant,
I will thank you for some copies of the Prussian treaty11 by the first opportunity and take the liberty of troubling you to forward the packets of letters which Mr. Smith the bearer12 of this will have the honor of delivering to you. I beg the favor of you to present my most respectful compliments to Mrs. Adams, and to be assured yourself of the sentiments of sincere esteem & respect with which I have the honor to be dear Sir, Your most obedient & humble Servant,
Notes1313
letter of 27 AugustCross-reference
Jefferson’s letter to Adams of 27 August 1786. It answered Adams’s letter of 31 July, which was about the Prussian treaty, and was written while Adams was in the Netherlands.
Jefferson to Adams, August 27, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 27 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
yours of September 11Cross-reference
Adams wrote this letter from Grosvenor Square on 11 September 1786, after he got back from Holland. In it he doubted that a mission to Algiers would do any good, and he enclosed a draft reply to John Lamb for Jefferson to sign.
Adams to Jefferson, September 11, 1786
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 11 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
John LambPerson
In October 1785 the American commissioners appointed John Lamb as their agent to negotiate a treaty with Algiers. The Dey refused to deal with him. Adams wanted him to settle his accounts and sail home, and Congress canceled his commission on 26 September 1786.
Sources: Papers of John Adams, vol. 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 30 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the letter proposing Barclay’s missionCross-reference
This is Jefferson’s letter of 13 August 1786. In it he suggested, without much hope, that Barclay might go on to Algiers, and he asked for Adams’s opinion before signing any papers for the mission.
Thomas BarclayPerson
Thomas Barclay (1728–1793) was a Philadelphia merchant and the American consul in France. As the commissioners’ agent he had just concluded the 1786 treaty with Morocco. In a letter of 22 September, Jefferson told him he was free to return to Paris, go to London or go to America.
Sources: Thomas Jefferson to Thomas Barclay, 22 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Barclay, Thomas, 1728-1793 (SNAC) (opens in a new tab)
William CarmichaelPerson
William Carmichael was the American chargé d’affaires at the Spanish court in Madrid. He passed news about the Barbary negotiations between the Spanish government and the American commissioners. His letter to Jefferson of 4 September 1786 was one of the copies enclosed here.
Sources: William Carmichael Jr. (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); William Carmichael to Thomas Jefferson, 4 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
L’OrientPlace
L’Orient, now Lorient, is a port in Brittany. A French royal decree of May 1784 made it one of France’s free ports for American trade, and much of the American shipping to France passed through it. That made its insurance rates a useful guide for American merchants.
Sources: Chamber of Commerce of Aunis and Others to Benjamin Franklin Concerning the Selection of Free Ports, 31 January 1783 (Founders Online) (opens in a new tab); Lanchon Frères & Cie. to Thomas Jefferson, 23 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Barbary StatesPlace
The Barbary States were Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli on the North African coast. Their corsairs seized merchant ships of nations that had no treaty with them and paid them no tribute. The new United States had lost British protection, so its ships were exposed.
Sources: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); First Barbary War (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
French duties on whale oilEvent
In late 1785 France cut the duty on American whale oil to the rate paid by the Hanseatic towns, but only for one year. Jefferson and Lafayette pressed for more. Calonne’s letter of 22 October 1786 granted a further reduction at once and promised more after 1790.
Sources: Vergennes to Thomas Jefferson, 30 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 23 October 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Nathaniel BarrettPerson
Nathaniel Barrett was a Boston merchant who came to France in late 1785 with introductions from Adams. He had a contract with Pierre Tourtille Sangrain to supply American whale oil for lighting the streets of Paris. Adams’s letter of 11 September warned that rising oil prices in Boston would make the contract ruinous.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 2 December 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); P. Tourtille Sangrain to Thomas Jefferson, 6 December 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian treatyLaw and politics
This was the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia, signed in 1785. Adams and the Prussian envoy, Baron von Thulemeier, exchanged ratifications at The Hague on 8 August 1786. Adams then had the treaty printed, in French only, and promised Jefferson copies.
James Smith, the bearerPerson
This was James Smith. His hurried note to Jefferson of about 25 September 1786 announced that he was leaving Paris, and he later wrote that he had been rushing to London to catch a ship for Charleston. He was not Adams’s son-in-law, William Stephens Smith.
Sources: James Smith to Thomas Jefferson, [25 September 1786] (Founders Online) (opens in a new tab); James Smith to Thomas Jefferson, 12 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
William Short’s signaturePerson
William Short was Jefferson’s private secretary in Paris. Jefferson hurt his right wrist on 18 September 1786 while trying to jump a fence, and for some weeks afterwards Short wrote and signed his letters. That is why Short wrote and signed this one.
Sources: Thomas Jefferson to William Stephens Smith, 23 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson Papers, vol. 10 (Le Veillard letter on the injury, Founders Online) (opens in a new tab)
letter of 27 AugustCross-reference
Jefferson’s letter to Adams of 27 August 1786. It answered Adams’s letter of 31 July, which was about the Prussian treaty, and was written while Adams was in the Netherlands.
Jefferson to Adams, August 27, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 27 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
yours of September 11Cross-reference
Adams wrote this letter from Grosvenor Square on 11 September 1786, after he got back from Holland. In it he doubted that a mission to Algiers would do any good, and he enclosed a draft reply to John Lamb for Jefferson to sign.
Adams to Jefferson, September 11, 1786
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 11 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
John LambPerson
In October 1785 the American commissioners appointed John Lamb as their agent to negotiate a treaty with Algiers. The Dey refused to deal with him. Adams wanted him to settle his accounts and sail home, and Congress canceled his commission on 26 September 1786.
Sources: Papers of John Adams, vol. 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 30 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the letter proposing Barclay’s missionCross-reference
This is Jefferson’s letter of 13 August 1786. In it he suggested, without much hope, that Barclay might go on to Algiers, and he asked for Adams’s opinion before signing any papers for the mission.
Thomas BarclayPerson
Thomas Barclay (1728–1793) was a Philadelphia merchant and the American consul in France. As the commissioners’ agent he had just concluded the 1786 treaty with Morocco. In a letter of 22 September, Jefferson told him he was free to return to Paris, go to London or go to America.
Sources: Thomas Jefferson to Thomas Barclay, 22 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Barclay, Thomas, 1728-1793 (SNAC) (opens in a new tab)
William CarmichaelPerson
William Carmichael was the American chargé d’affaires at the Spanish court in Madrid. He passed news about the Barbary negotiations between the Spanish government and the American commissioners. His letter to Jefferson of 4 September 1786 was one of the copies enclosed here.
Sources: William Carmichael Jr. (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); William Carmichael to Thomas Jefferson, 4 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
L’OrientPlace
L’Orient, now Lorient, is a port in Brittany. A French royal decree of May 1784 made it one of France’s free ports for American trade, and much of the American shipping to France passed through it. That made its insurance rates a useful guide for American merchants.
Sources: Chamber of Commerce of Aunis and Others to Benjamin Franklin Concerning the Selection of Free Ports, 31 January 1783 (Founders Online) (opens in a new tab); Lanchon Frères & Cie. to Thomas Jefferson, 23 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Barbary StatesPlace
The Barbary States were Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli on the North African coast. Their corsairs seized merchant ships of nations that had no treaty with them and paid them no tribute. The new United States had lost British protection, so its ships were exposed.
Sources: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); First Barbary War (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
French duties on whale oilEvent
In late 1785 France cut the duty on American whale oil to the rate paid by the Hanseatic towns, but only for one year. Jefferson and Lafayette pressed for more. Calonne’s letter of 22 October 1786 granted a further reduction at once and promised more after 1790.
Sources: Vergennes to Thomas Jefferson, 30 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 23 October 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Nathaniel BarrettPerson
Nathaniel Barrett was a Boston merchant who came to France in late 1785 with introductions from Adams. He had a contract with Pierre Tourtille Sangrain to supply American whale oil for lighting the streets of Paris. Adams’s letter of 11 September warned that rising oil prices in Boston would make the contract ruinous.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 2 December 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); P. Tourtille Sangrain to Thomas Jefferson, 6 December 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian treatyLaw and politics
This was the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia, signed in 1785. Adams and the Prussian envoy, Baron von Thulemeier, exchanged ratifications at The Hague on 8 August 1786. Adams then had the treaty printed, in French only, and promised Jefferson copies.
James Smith, the bearerPerson
This was James Smith. His hurried note to Jefferson of about 25 September 1786 announced that he was leaving Paris, and he later wrote that he had been rushing to London to catch a ship for Charleston. He was not Adams’s son-in-law, William Stephens Smith.
Sources: James Smith to Thomas Jefferson, [25 September 1786] (Founders Online) (opens in a new tab); James Smith to Thomas Jefferson, 12 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
William Short’s signaturePerson
William Short was Jefferson’s private secretary in Paris. Jefferson hurt his right wrist on 18 September 1786 while trying to jump a fence, and for some weeks afterwards Short wrote and signed his letters. That is why Short wrote and signed this one.
Sources: Thomas Jefferson to William Stephens Smith, 23 September 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson Papers, vol. 10 (Le Veillard letter on the injury, Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 26 September 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0279
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of February 6, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 26 September 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0279. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-09-26-jefferson-to-adams/.