Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams flags the Lindsey memoirs and Jefferson’s letters

John Adams to Thomas Jefferson

Adams tells Jefferson about Belsham’s new memoirs of the Unitarian Theophilus Lindsey, which print two of Jefferson’s letters to Priestley. He promises a frank discussion of religion and mourns Benjamin Rush.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
565 words · 3 min read
Text to show

24 notes25 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Let us leave the pettifogger of Furnival’s Inn,11 or Clifford’s Inn,22 his Archbishop Laud,33 and his Knight of St. Iago of Compostela, Sir Christopher Gardiner,44 for the present. Let us sing of much greater things.55

To leave the Pettifogger of Funivals Inn1, or Cliffords Inn2, his Archbishop Laud3, and his Chevalier of St. Iago of Compostella Sir Christopher Gardiner4, for the present; Paulo Multo majora canamus5.

A few days ago someone put into my hands a bulky octavo volume of 544 pages, titled Memoirs of the Late Reverend Theophilus Lindsey,[[n6]] M.A., including a brief “Analysis of his works; together with anecdotes and letters of eminent persons, his friends and correspondents: also a general view of the progress of the Unitarian doctrine77 in England and America. By Thomas Belsham,88 Minister of the Chapel in Essex Street.”

There has been put into my hands, within a few days a gross Volume in octavo, of 544 Pages with the Title of “Memoirs of the late reverend Theophilus Lindsey6. M.A.” including a brief “Analysis of his works; together with Anecdotes and Letters of eminent Persons, his Friends and Correspondents: also a general View of the progress of the Unitarian doctrine7 in England and America. By Thomas Belsham8, Minister of the Chapel in Essex Street.”

Whether you have seen this work,99 I don’t know. But this I do know: the author and his friends ought to have sent you a copy of it, and therefore I conclude that they have.

Whether you have Seen this work9, I know not. but this I know, the Author, and his Friends ought to have Sent you a Copy of it; and therefore I conclude they have.

In London, from 1785 to 1788, I was well acquainted with Lindsey, Disney,1010 Price,1111 Priestley,1212 Jebb,1313 Kippis,1414 and the others, and with their circles, whom I could name. These characters figure in this work, along with Cappe,1515 Farmer,1616 and a multitude of others. The religion, the philosophy, the morality and the politics that these people teach have been objects of my anxious attention for more than sixty years, as I could show you if I could give you a brief sketch of my life. But my life has been too trivial, and my actions too insignificant, for me to write it or for the public to read it. My life has been a wandering, romantic one. I have lived with unending narrow means at home,1717 and with a large and unfortunate family of children and grandchildren—though without the honor you have attained of being a great-grandfather,1818 even if I have a near prospect of it. So it has been impossible for me to pursue such inquiries with anything like learning.

With Lindsey, Disney10, Price11, Priestley12, Jebb13, Kippis14 &c and their Connections, whom I could name, I was much acquainted in London from 1785 to 1788. These Characters, with Cappe15, Farmer16, and a multitude of others, figure in this work. The Religion, the Philosophy, the Morality, the Politicks, which these People teach, have been Objects of my anxious Attention for more than Three Score years, as I could demonstrate to you, if I could give you, a brief Sketch of my Life. But my Life has been too trifling and my Actions too insignificant for me to write or the Public to read. In my wandering romantic Life, with my incessant Res angusta Domi17, and my numerous unfortunate Family, of Children and Grand Children without the honour, which you have attained of being a great grandfather18, tho’ I have a near prospect of it; it has been impossible for me to pursue Such Inquiries, with any thing like Learning.

What effect these Memoirs may have in the United States, if they become public, I do not know; and I will add, I do not care. For I want every subject discussed, whatever happens. The human mind is awake: let it not sleep. Let it, however, consider. Let it think. Let it pause.

what may be the Effect, of these “Memoirs” in the U.S. if they Should become public I know not; and I will add I care not; for I wish every Subject to be discussed at all Events. The human Mind is awake: Let it not Sleep. Let it however consider. Let it think, Let it pause.

This work is bound to make a noise in the United States. Let justice be done.1919

This work must produce a noise in U.S. Fiat Justitia19.—

The 12th article in the appendix, on page 525, is “Letters from Dr. Priestley to Mr. Lindsey: and from Thomas Jefferson, Esq., President of the United States, to Dr. Priestley.” The first letter from you is dated March 21, 1801, at Washington.2020 The second is dated April 9, 1803,2121 at Washington. Dr. Priestley’s letter to Mr. Lindsey, which contains remarks on Mr. Jefferson’s letter, is dated Northumberland, April 23, 1803.

The 12th Article in the Appendix is “Letters from Dr Priestley to Mr Lindsey: and from Thomas Jefferson Esq. President of the United States to Dr Priestley.” p. 525. The first Letter from you is dated March 21. 1801. at Washington20. The Second April 9. 180321 at Washington. Dr Priestleys Letter to Mr Lindsey, containing remarks upon Mr Jeffersons Letter is dated Northumberland April 23. 1803.

I want to know whether you have seen this book. I have much to say on the subject.2222 And you may depend on it: I will discuss the subject with as much fair-mindedness, as much friendship and as much freedom as Price, Priestley, Lindsey, Cappe or Farmer ever showed in their controversies. I have no time to say more right now.

I wish to know, if you have Seen this Book. I have much to Say on the Subject22. And you may depend upon it, I will discuss the Subject with as much Candour23, as much Friendship, as much Freedom, as Price, Priestley Lindsey, Cappe or Farmer ever displayed in their Controversies. I have not time to enlarge at present.

I will only add this: have you seen the naval history by Mr. Clark,2324 published by Mathew Carey in Philadelphia? I wish I had the time, and the eyes and the fingers, to write you a great deal on this subject.

I will only Add have you Seen the Naval History by Mr Clark24, published by Mathew Carey at Philadelphia? I wish I had time and Eyes and fingers to write much to you on this Subject.

I mourn the death of my dear friend of 38 years, Dr. Benjamin Rush,2425 all the more since I have seen Lindsey’s Memoirs.

I lament the death of my dear Friend of 38 years Dr Benjamin Rush25, much the more, Since I have Seen Lindseys Memoirs.

I am, with unalterable esteem and affection, your old friend

I am, with unalterable Esteem and Affection your old Friend

John Adams

John Adams

Notes2425

  1. Thomas MortonPerson

    Thomas Morton (c.1579–1647), an English lawyer who ran the Merry Mount trading post near present-day Quincy and mocked the Puritans in his book New English Canaan (1637). In his letters of 26 January and 2 February 1813, Adams had quoted Morton at length and called him by this same scornful title.

    Adams to Jefferson, January 26, 1813

    Sources: Thomas Morton, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 26 January 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Furnival’s Inn and Clifford’s InnPlace

    Two of London’s Inns of Chancery. These lesser legal societies were attached to the Inns of Court and trained law students and clerks. Furnival’s Inn belonged to Lincoln’s Inn and Clifford’s Inn to the Inner Temple. In the original, Adams spells the first one ‘Funivals’.

    Sources: Clifford's Inn, The Inner Temple (opens in a new tab); Idle Lane – Inns of Chancery, A Dictionary of London (British History Online) (opens in a new tab)

  3. Archbishop William LaudPerson

    William Laud (1573–1645), Charles I’s Archbishop of Canterbury and the Puritans’ chief enemy in the church. From 1634 he headed a royal commission over the colonies, before which Morton and Sir Ferdinando Gorges tried to get the Massachusetts charter revoked. That is probably why Adams calls him Morton’s archbishop.

    Sources: Charles Francis Adams, Massachusetts: Its Historians and Its History (Dinsmore Documentation) (opens in a new tab); Thomas Morton, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  4. Sir Christopher GardinerPerson

    An English adventurer who settled on the Neponset River, in today’s Quincy, in 1630. He was hounded out by the Puritan magistrates in 1631 and later joined Morton’s complaint against the colonists. Winthrop called him a Knight of the Golden Melice and Bradford a Knight of the Holy Sepulchre. Adams’s Spanish ‘St. Iago’ title matches neither, and its source is uncertain.

    Source: Louis Dow Scisco, 'Sir Christopher Gardyner,' Colonial Society of Massachusetts (opens in a new tab)

  5. paulo maiora canamusQuotation

    Latin for ‘let us sing of far greater things.’ It comes from the opening line of Virgil’s fourth Eclogue, where the poet asks the Sicilian Muses to help him rise above humble pastoral themes. Virgil wrote ‘paulo maiora’ (‘somewhat greater’); Adams inserted ‘multo’ (‘much’).

    Source: Virgil, Eclogue IV (MIT Internet Classics Archive) (opens in a new tab)

  6. 6

    Theophilus LindseyPerson

    Theophilus Lindsey (1723–1808) left the Church of England over its doctrine of the Trinity. In April 1774 he opened a chapel in Essex Street, off the Strand in London, which housed England’s first lasting openly Unitarian congregation.

    Source: Two Notes about the Opening of the Essex House Chapel, [17 April 1774] (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. UnitarianismIdea

    The belief that God is one person, not a Trinity, which means Jesus is not God. In 1813 Unitarians were a small, legally suspect minority in England. In America the view was spreading among liberal New England clergy, and both Adams and Jefferson sympathized with it.

    Source: Unitarianism, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  8. Thomas BelshamPerson

    Thomas Belsham (1750–1829), a leading English Unitarian minister and writer. In 1805 he took charge of Lindsey’s old Essex Street congregation. His Memoirs of Lindsey came out in London in 1812.

    Sources: Belsham, Thomas, 1750–1829 (Online Books Page, University of Pennsylvania) (opens in a new tab); Thomas Belsham, William Godwin's Diary (University of Warwick) (opens in a new tab)

  9. Jefferson’s replyCross-reference

    Adams guessed wrong. Jefferson replied on 15 June 1813 that he had never heard of the book and barely of Lindsey. He was angry that his private letters had been printed without his consent.

    Jefferson to Adams, June 15, 1813

    Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 15 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. John DisneyPerson

    John Disney (1746–1816), an Anglican clergyman turned Unitarian. He became Lindsey’s assistant at Essex Street in 1782 and succeeded him as its minister in 1793.

    Source: Disney, John, 1746–1816 (The National Archives, Discovery) (opens in a new tab)

  11. Richard PricePerson

    Richard Price (1723–1791), a Welsh-born dissenting minister and moral philosopher in London. He was one of Britain’s best-known defenders of American independence.

    Source: Richard Price, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  12. Joseph PriestleyPerson

    Joseph Priestley (1733–1804), the chemist famous for isolating oxygen and a leading Unitarian theologian. In 1794 he emigrated to Northumberland, Pennsylvania, where he lived until his death. He corresponded with Jefferson on religion, politics and education.

    Source: Joseph Priestley, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

  13. John JebbPerson

    John Jebb (1736–1786), a Cambridge lecturer who left the Church of England after adopting Unitarian views. He became a London physician and campaigned for political reform. He died in 1786, early in Adams’s years in London.

    Source: John Jebb, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  14. Andrew KippisPerson

    Andrew Kippis (1725–1795), minister of a Presbyterian congregation in Westminster from 1753. He edited the enlarged second edition of the Biographia Britannica, publishing five volumes between 1778 and 1793.

    Sources: Kippis, Andrew, Chalmers' Biographical Dictionary (opens in a new tab); Kippis, Andrew, 1725–1795 (VIAF) (opens in a new tab)

  15. Newcome CappePerson

    Newcome Cappe (1733–1800), for more than forty years minister of the dissenting chapel in St Saviourgate, York, and a follower of Priestley’s Unitarian views.

    Source: Cappe, Newcome, Chalmers' Biographical Dictionary (opens in a new tab)

  16. Hugh FarmerPerson

    Hugh Farmer (1714–1787), an English dissenting minister and theologian. In his Essay on the Demoniacs of the New Testament (1775) he argued that the ‘possessed’ people in the Gospels were ill, not inhabited by devils, and the book drew him into long controversies.

    Sources: Farmer, Hugh, Chalmers' Biographical Dictionary (opens in a new tab); An essay on the Demoniacs of the New Testament, by Hugh Farmer (Wellcome Collection) (opens in a new tab)

  17. res angusta domiQuotation

    Latin for ‘narrow means at home.’ It comes from Juvenal’s third Satire, which says that people whose talents are held back by poverty at home rarely rise in the world. Adams uses it of his own lifelong shortage of money.

    Source: Juvenal, Satire 3, Latin and English (Fordham Internet Ancient History Sourcebook) (opens in a new tab)

  18. Jefferson’s great-grandchildrenPerson

    Jefferson’s eldest grandchild, Ann Cary Randolph, married Charles Lewis Bankhead in 1808. Their son John Warner Bankhead, born 1 December 1810, made Jefferson a great-grandfather. An earlier infant son had died in 1809.

    Source: Ann Cary Randolph Bankhead, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

  19. fiat justitiaLanguage

    Latin for ‘let justice be done.’ It is the first half of the legal maxim ‘fiat justitia, ruat caelum’: let justice be done though the heavens fall.

    Source: fiat justitia, ruat caelum, Merriam-Webster (opens in a new tab)

  20. Jefferson to Priestley, 1801Book or text

    Jefferson wrote this letter just over two weeks after his first inauguration. It celebrated the end of what he called an effort of bigotry in politics and religion, and it assured Priestley, whom the Federalists had attacked, of the protection of American laws. Adams quoted both passages in his letters of 10 and 14 June 1813.

    Source: Thomas Jefferson to Joseph Priestley, 21 March 1801 (Founders Online) (opens in a new tab)

  21. Jefferson to Priestley, 1803Book or text

    In this letter Jefferson thanked Priestley for his pamphlet Socrates and Jesus Compared. He urged Priestley to widen it into a full comparison of Jesus’s moral teaching with that of the ancient philosophers. Priestley declined the larger task in his reply of 7 May 1803.

    Sources: Thomas Jefferson to Joseph Priestley, 9 April 1803 (Founders Online) (opens in a new tab); Joseph Priestley to Thomas Jefferson, 7 May 1803 (Founders Online) (opens in a new tab)

  22. Adams’s follow-up lettersCross-reference

    Adams made good on this promise within two weeks. His letters of 10 and 14 June 1813 each open by quoting Jefferson’s 1801 letter to Priestley, and they start a long exchange on religion and philosophy.

    Adams to Jefferson, June 10, 1813

    Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  23. Clark’s naval historyBook or text

    Thomas Clark’s Sketches of the Naval History of the United States, published in Philadelphia by Mathew Carey, the Irish-born printer and bookseller, in 1813, while the War of 1812 was being fought. Adams had praised it in a letter to Carey of 20 May 1813, and Carey sent Jefferson a copy that June.

    Sources: From John Adams to Mathew Carey, 20 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab); Mathew Carey to Thomas Jefferson, 3 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. Benjamin RushPerson

    Benjamin Rush, the Philadelphia physician and signer of the Declaration of Independence, died on 19 April 1813. He had brought Adams and Jefferson back into correspondence. Jefferson’s letter of 27 May 1813 mourning him crossed this one in the mail.

    Jefferson to Adams, May 27, 1813

    Sources: Benjamin Rush, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Benjamin Rush, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. Thomas MortonPerson

    Thomas Morton (c.1579–1647), an English lawyer who ran the Merry Mount trading post near present-day Quincy and mocked the Puritans in his book New English Canaan (1637). In his letters of 26 January and 2 February 1813, Adams had quoted Morton at length and called him by this same scornful title.

    Adams to Jefferson, January 26, 1813

    Sources: Thomas Morton, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 26 January 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Furnival’s Inn and Clifford’s InnPlace

    Two of London’s Inns of Chancery. These lesser legal societies were attached to the Inns of Court and trained law students and clerks. Furnival’s Inn belonged to Lincoln’s Inn and Clifford’s Inn to the Inner Temple. In the original, Adams spells the first one ‘Funivals’.

    Sources: Clifford's Inn, The Inner Temple (opens in a new tab); Idle Lane – Inns of Chancery, A Dictionary of London (British History Online) (opens in a new tab)

  3. Archbishop William LaudPerson

    William Laud (1573–1645), Charles I’s Archbishop of Canterbury and the Puritans’ chief enemy in the church. From 1634 he headed a royal commission over the colonies, before which Morton and Sir Ferdinando Gorges tried to get the Massachusetts charter revoked. That is probably why Adams calls him Morton’s archbishop.

    Sources: Charles Francis Adams, Massachusetts: Its Historians and Its History (Dinsmore Documentation) (opens in a new tab); Thomas Morton, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  4. Sir Christopher GardinerPerson

    An English adventurer who settled on the Neponset River, in today’s Quincy, in 1630. He was hounded out by the Puritan magistrates in 1631 and later joined Morton’s complaint against the colonists. Winthrop called him a Knight of the Golden Melice and Bradford a Knight of the Holy Sepulchre. Adams’s Spanish ‘St. Iago’ title matches neither, and its source is uncertain.

    Source: Louis Dow Scisco, 'Sir Christopher Gardyner,' Colonial Society of Massachusetts (opens in a new tab)

  5. paulo maiora canamusQuotation

    Latin for ‘let us sing of far greater things.’ It comes from the opening line of Virgil’s fourth Eclogue, where the poet asks the Sicilian Muses to help him rise above humble pastoral themes. Virgil wrote ‘paulo maiora’ (‘somewhat greater’); Adams inserted ‘multo’ (‘much’).

    Source: Virgil, Eclogue IV (MIT Internet Classics Archive) (opens in a new tab)

  6. Theophilus LindseyPerson

    Theophilus Lindsey (1723–1808) left the Church of England over its doctrine of the Trinity. In April 1774 he opened a chapel in Essex Street, off the Strand in London, which housed England’s first lasting openly Unitarian congregation.

    Source: Two Notes about the Opening of the Essex House Chapel, [17 April 1774] (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. UnitarianismIdea

    The belief that God is one person, not a Trinity, which means Jesus is not God. In 1813 Unitarians were a small, legally suspect minority in England. In America the view was spreading among liberal New England clergy, and both Adams and Jefferson sympathized with it.

    Source: Unitarianism, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  8. Thomas BelshamPerson

    Thomas Belsham (1750–1829), a leading English Unitarian minister and writer. In 1805 he took charge of Lindsey’s old Essex Street congregation. His Memoirs of Lindsey came out in London in 1812.

    Sources: Belsham, Thomas, 1750–1829 (Online Books Page, University of Pennsylvania) (opens in a new tab); Thomas Belsham, William Godwin's Diary (University of Warwick) (opens in a new tab)

  9. Jefferson’s replyCross-reference

    Adams guessed wrong. Jefferson replied on 15 June 1813 that he had never heard of the book and barely of Lindsey. He was angry that his private letters had been printed without his consent.

    Jefferson to Adams, June 15, 1813

    Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 15 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. John DisneyPerson

    John Disney (1746–1816), an Anglican clergyman turned Unitarian. He became Lindsey’s assistant at Essex Street in 1782 and succeeded him as its minister in 1793.

    Source: Disney, John, 1746–1816 (The National Archives, Discovery) (opens in a new tab)

  11. Richard PricePerson

    Richard Price (1723–1791), a Welsh-born dissenting minister and moral philosopher in London. He was one of Britain’s best-known defenders of American independence.

    Source: Richard Price, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  12. Joseph PriestleyPerson

    Joseph Priestley (1733–1804), the chemist famous for isolating oxygen and a leading Unitarian theologian. In 1794 he emigrated to Northumberland, Pennsylvania, where he lived until his death. He corresponded with Jefferson on religion, politics and education.

    Source: Joseph Priestley, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

  13. John JebbPerson

    John Jebb (1736–1786), a Cambridge lecturer who left the Church of England after adopting Unitarian views. He became a London physician and campaigned for political reform. He died in 1786, early in Adams’s years in London.

    Source: John Jebb, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  14. Andrew KippisPerson

    Andrew Kippis (1725–1795), minister of a Presbyterian congregation in Westminster from 1753. He edited the enlarged second edition of the Biographia Britannica, publishing five volumes between 1778 and 1793.

    Sources: Kippis, Andrew, Chalmers' Biographical Dictionary (opens in a new tab); Kippis, Andrew, 1725–1795 (VIAF) (opens in a new tab)

  15. Newcome CappePerson

    Newcome Cappe (1733–1800), for more than forty years minister of the dissenting chapel in St Saviourgate, York, and a follower of Priestley’s Unitarian views.

    Source: Cappe, Newcome, Chalmers' Biographical Dictionary (opens in a new tab)

  16. Hugh FarmerPerson

    Hugh Farmer (1714–1787), an English dissenting minister and theologian. In his Essay on the Demoniacs of the New Testament (1775) he argued that the ‘possessed’ people in the Gospels were ill, not inhabited by devils, and the book drew him into long controversies.

    Sources: Farmer, Hugh, Chalmers' Biographical Dictionary (opens in a new tab); An essay on the Demoniacs of the New Testament, by Hugh Farmer (Wellcome Collection) (opens in a new tab)

  17. res angusta domiQuotation

    Latin for ‘narrow means at home.’ It comes from Juvenal’s third Satire, which says that people whose talents are held back by poverty at home rarely rise in the world. Adams uses it of his own lifelong shortage of money.

    Source: Juvenal, Satire 3, Latin and English (Fordham Internet Ancient History Sourcebook) (opens in a new tab)

  18. Jefferson’s great-grandchildrenPerson

    Jefferson’s eldest grandchild, Ann Cary Randolph, married Charles Lewis Bankhead in 1808. Their son John Warner Bankhead, born 1 December 1810, made Jefferson a great-grandfather. An earlier infant son had died in 1809.

    Source: Ann Cary Randolph Bankhead, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

  19. fiat justitiaLanguage

    Latin for ‘let justice be done.’ It is the first half of the legal maxim ‘fiat justitia, ruat caelum’: let justice be done though the heavens fall.

    Source: fiat justitia, ruat caelum, Merriam-Webster (opens in a new tab)

  20. Jefferson to Priestley, 1801Book or text

    Jefferson wrote this letter just over two weeks after his first inauguration. It celebrated the end of what he called an effort of bigotry in politics and religion, and it assured Priestley, whom the Federalists had attacked, of the protection of American laws. Adams quoted both passages in his letters of 10 and 14 June 1813.

    Source: Thomas Jefferson to Joseph Priestley, 21 March 1801 (Founders Online) (opens in a new tab)

  21. Jefferson to Priestley, 1803Book or text

    In this letter Jefferson thanked Priestley for his pamphlet Socrates and Jesus Compared. He urged Priestley to widen it into a full comparison of Jesus’s moral teaching with that of the ancient philosophers. Priestley declined the larger task in his reply of 7 May 1803.

    Sources: Thomas Jefferson to Joseph Priestley, 9 April 1803 (Founders Online) (opens in a new tab); Joseph Priestley to Thomas Jefferson, 7 May 1803 (Founders Online) (opens in a new tab)

  22. Adams’s follow-up lettersCross-reference

    Adams made good on this promise within two weeks. His letters of 10 and 14 June 1813 each open by quoting Jefferson’s 1801 letter to Priestley, and they start a long exchange on religion and philosophy.

    Adams to Jefferson, June 10, 1813

    Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  23. candourWord

    Here the word has its older sense of fair-mindedness: judging an opponent’s views without prejudice or malice. It does not mean outspoken frankness.

    Source: candor, Merriam-Webster (opens in a new tab)

  24. Clark’s naval historyBook or text

    Thomas Clark’s Sketches of the Naval History of the United States, published in Philadelphia by Mathew Carey, the Irish-born printer and bookseller, in 1813, while the War of 1812 was being fought. Adams had praised it in a letter to Carey of 20 May 1813, and Carey sent Jefferson a copy that June.

    Sources: From John Adams to Mathew Carey, 20 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab); Mathew Carey to Thomas Jefferson, 3 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  25. Benjamin RushPerson

    Benjamin Rush, the Philadelphia physician and signer of the Declaration of Independence, died on 19 April 1813. He had brought Adams and Jefferson back into correspondence. Jefferson’s letter of 27 May 1813 mourning him crossed this one in the mail.

    Jefferson to Adams, May 27, 1813

    Sources: Benjamin Rush, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Benjamin Rush, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0141

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 12, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0141. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1813-05-29-adams-to-jefferson/.