Jefferson to Adams
Jefferson on his private letters made public
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson protests the printing of two private letters to Priestley in Belsham’s memoir of Lindsey. He assures Adams that his political letter blamed Adams’s Federalist advisers, not Adams, and declines to join any public dispute over the past.
- From
- Monticello, Virginia
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 1,069 words · 5 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
I wrote you a letter on the 27th of May,22 which would probably have reached you about the 3rd of this month, and on the 9th I received yours of the 29th of May.34 I had never before heard of Lindsey’s Memoirs,45 and indeed had scarcely heard of the man himself. So it could only come as a surprise that two letters of mine56 should have anything to do with his life. The name of his editor67 was new to me, and it certainly makes its first appearance under unfavorable circumstances. Religion, I suppose, is the purpose of his book. Yet a writer on that subject introduces himself to the world in the very act of the grossest abuse of confidence, by publishing private letters that passed between two friends with no thought of their ever being made public. That is an instance of inconsistency, and of infidelity78 as well, of which I would rather be the victim than the author. Because you kindly quoted the dates of my two letters, I have been able to turn to them. They had completely vanished from my memory. The second is on the subject of religion, and its publication will gratify the priesthood89 with a new occasion to repeat their comminations910 against me. They want it believed that a man who advocates the freedom of religion can have no religion. This was not the doctrine of Priestley,1011 and I honored him for the example of open-mindedness he set for his fellow clergy.
I wrote you a letter on the 27th of May2, which probably would reach you about the 3d inst.3 and on the 9th I recieved yours of the 29th of May4. of Lindsay’s Memoirs5 I had never before heard, & scarcely indeed of himself. it could not therefore but be unexpected that two letters of mine6 should have any thing to do with his life. the name of his editor7 was new to me, & certainly presents itself, for the first time, under unfavorable circumstances. religion, I suppose, is the scope of his book: and that a writer on that subject should usher himself to the world in the very act of the grossest abuse of confidence, by publishing private letters which passed between two friends, with no views to their ever being made public, is an instance of inconsistency, as well as of infidelity8 of which I would rather be the victim than the author. by your kind quotation of the dates of my two letters I have been enabled to turn to them. they had compleatly evanished from my memory. the last is on the subject of religion, and by it’s publication will gratify the priesthood9 with new occasion of repeating their Comminations10 against me. they wish it to be believed that he can have no religion who advocates it’s freedom. this was not the doctrine of Priestley11, and I honored him for the example of liberality he set to his order.
The first letter is political. It brings back to mind the gloomy events of those times,1112 the doctrines they witnessed, and the feelings they aroused. It was a confidential sharing of reflections on these things from one friend to another, entrusted to his keeping, and never meant to trouble the public mind. Whether it portrays the character of those times justly or not, posterity will decide. But there is one feature of them that posterity can never judge: the feelings that the terrorism of the day1213 aroused in minds that were free yet firm. No one who did not witness those feelings can imagine them, and only one party felt them. This letter shows their side of the medal. The Federalists have no doubt presented the other side, in their private correspondence as well as in their open actions. If that correspondence should ever be laid open to the public eye, it will probably not be found a model of courtesy toward their opponents. Readers of my letter should be warned not to confine its view to this country alone. England and its alarmists1314 were equally under consideration. Still less should they take it as aimed at you personally. It is true that you happen to be quoted, but only because you happened to express one of the party’s mottoes more pithily than they had done themselves. This was in your answer to the address of the young men of Philadelphia.1415 [See Selection of Patriotic Addresses,1516 page 198.] As you know, one of the questions on which our parties took different sides was the improvability of the human mind1617 in knowledge, in ethics, in government, and so on. Those who advocated reforming institutions in step with1718 the progress of knowledge maintained that no fixed limits could be set to that progress. The enemies of reform, on the other hand, denied improvement and advocated steady adherence to the principles, practices and institutions of our fathers. They represented these as the perfection of wisdom and the acme1819 of excellence, beyond which the human mind could never advance. In the passage of your answer I referred to, you expressly disclaim any wish to influence the freedom of inquiry, and yet you predict that it will produce nothing more worthy of being handed down to posterity than the principles, institutions and systems of education they received from their ancestors. I do not take this as your considered opinion. You yourself possess too much learning not to see how much still lies ahead of you, unexplained and unexplored. Your own awareness must place you as far ahead of our ancestors as you are behind our posterity. I take it as an expression lent to the prejudices of your friends; and although I happened to quote it from you, the whole letter shows that I had only them in view. In truth, my dear Sir, we were far from considering you the author of all the measures we blamed. They were placed under the protection of your name, but we were satisfied that they fell far short of your approval. We ascribed them to their real authors, the Pickerings,1921 the Wolcotts,2022 the Tracys,2123 the Sedgwicks,2224 and all their kind,2325 who we supposed were holding you under duress.2426 I well remember a conversation with you on the morning of the day you nominated to the Senate a substitute for Pickering.2527 In it you expressed a just impatience with “the legacy of secretaries2628 which General Washington had left you,” whom you therefore seemed to regard as under public protection. Many other incidents showed how differently you would have acted with less impassioned advisers, and later events have proved that your minds were not at one. So you would do me a great injustice if you took to yourself what was meant for men who were then your secret enemies, as they are now your open ones. If you write on the subject, as you propose,2729 I am sure we shall see you place yourself farther from them than from us. As for myself, I shall take no part in any discussions. I leave others to judge what I have done, and to give me exactly the place they think I have occupied. Marshall has written libels2830 on one side; others, I suppose, will be written on the other side; and the world will sift both and separate out the truth as well as it can. I would be sorry to see the passions of that day rekindled in this one, while so many of the actors are still living, and all of us are too near the scene not to share their feelings. About facts, you and I cannot differ, because truth is our common guide. And if any opinions you express should differ from mine, I shall receive them with the open-mindedness and indulgence that I ask for my own. And I shall still warmly cherish the feelings of affectionate respect that I can so truly assure you I hold.
the first letter is political. it recalls to our recollection the gloomy transactions of the times12, the doctrines they witnessed, and the sensibilities they excited. it was a confidential communication of reflections on these from one friend to another, deposited in his bosom, and never meant to trouble the public mind. whether the character of the times is justly portrayed or not, posterity will decide. but on one feature of them they can never decide, the sensations excited in free yet firm minds, by the terrorism of the day13. none can concieve who did not witness them, and they were felt by one party only. this letter exhibits their side of the medal. the Federalists no doubt have presented the other, in their private correspondences, as well as open action. if these correspondencies should ever be laid open to the public eye, they will probably be found not models of comity towards their adversaries. the readers of my letter should be cautioned not to confine it’s view to this country alone. England & it’s alarmists14 were equally under consideration. still less must they consider it as looking personally towards you. you happen indeed to be quoted because you happened to express, more pithily than had been done by themselves, one of the mottos of the party. this was in your answer to the address of the young men of Philadelphia15. [see Selection of patriotic addresses16. pa. 198.] one of the questions you know on which our parties took different sides, was on the improvability of the human mind17, in science, in ethics, in government Etc. those who advocated reformation of institutions, pari passu18, with the progress of science, maintained that no definite limits could be assigned to that progress. the enemies of reform, on the other hand, denied improvement, & advocated steady adherence to the principles, practices & institutions of our fathers, which they represented as the consummation of wisdom, & akmé19 of excellence, beyond which the human mind could never advance. altho’ in the passage of your answer alluded to, you expressly disclaim the wish to influence the freedom of enquiry, you predict that that will produce nothing more worthy of transmission to posterity, than the principles, institutions, & systems of education recieved from their ancestors. I do not consider this as your deliberate opinion. you possess, yourself, too much science20, not to see how much is still ahead of you, unexplained & unexplored. your own consciousness must place you as far before our ancestors, as in the rear of our posterity. I consider it as an expression lent to the prejudices of your friends; and altho’ I happened to cite it from you, the whole letter shews I had them only in view. in truth, my dear Sir, we were far from considering you as the author of all the measures we blamed. they were placed under the protection of your name, but we were satisfied they wanted much of your approbation. we ascribed them to their real authors, the Pickerings21, the Wolcotts22, the Tracys23, the Sedgwicks24, et id genus omne25, with whom we supposed you in a state of Duresse26. I well remember a conversation with you, in the morning of the day on which you nominated to the Senate a substitute for Pickering27, in which you expressed a just impatience under ‘the legacy of Secretaries28 which Genl Washington had left you’ and whom you seemed therefore to consider as under public protection. many other incidents shewed how differently you would have acted with less impassioned advisers; & subsequent events have proved that your minds were not together. you would do me great injustice therefore by taking to yourself what was intended for men who were then your secret, as they are now your open enemies. should you write on the subject, as you propose29, I am sure we shall see you place yourself farther from them than from us. As to myself, I shall take no part in any discussions. I leave others to judge of what I have done, and to give me exactly that place which they shall think I have occupied. Marshall has written libels30 on one side; others, I suppose, will be written on the other side; and the world will sift both, and separate the truth as well as they can. I should see with reluctance the passions of that day rekindled in this, while so many of the actors are living, & all are too near the scene not to participate in sympathies with them. about facts, you and I cannot differ; because truth is our mutual guide. and if any opinions you may express should be different from mine, I shall recieve them with the liberality and indulgence which I ask for my own, and still cherish with warmth the sentiments of affectionate respect of which I can with so much truth tender you the assurance.
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes2830
MonticelloPlace
Jefferson’s mountaintop house and plantation near Charlottesville, Virginia. He lived there in retirement after leaving the presidency in 1809, and he wrote most of his later letters to Adams from it.
Source: Monticello (Thomas Jefferson Foundation) (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 27 MayCross-reference
Jefferson’s letter of 27 May 1813, which mourned the death of their old friend Benjamin Rush, a fellow signer of the Declaration of Independence.
Jefferson to Adams, May 27, 1813
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 27 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s letter of 29 MayCross-reference
Adams’s letter of 29 May 1813. In it he reported that the appendix of a new English memoir of Theophilus Lindsey printed letters from Jefferson to Joseph Priestley, and he listed their dates.
Adams to Jefferson, May 29, 1813
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Memoirs of LindseyBook or text
Thomas Belsham’s Memoirs of the Late Reverend Theophilus Lindsey (London, 1812). Its subject, Lindsey (1723–1808), was a former Church of England clergyman who opened a chapel in Essex Street, London, in April 1774, the first lasting Unitarian congregation in England. In the original, Jefferson spells the name ‘Lindsay’.
Sources: Sowerby, Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, vol. II, p. 174 (Monticello) (opens in a new tab); Two Notes about the Opening of the Essex House Chapel, 17 April 1774 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s letters to PriestleyBook or text
These were Jefferson’s letters to Joseph Priestley of 21 March 1801, written just after his inauguration and attacking the policies of the Federalist years, and of 9 April 1803, which praised Priestley’s pamphlet comparing Socrates and Jesus. Priestley had passed them on to Lindsey in England.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab); Letter from Thomas Jefferson to Dr. Joseph Priestley, April 9, 1803 (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab)
Thomas BelshamPerson
Thomas Belsham (1750–1829) was an English Unitarian minister. He succeeded Lindsey at the Essex Street chapel in 1805, and in 1812 he published the memoir that printed Jefferson’s private letters to Priestley.
Sources: Online Books Page: Thomas Belsham, 1750–1829 (University of Pennsylvania) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 25 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
infidelityWord
Here the word means breaking faith, or disloyalty to a trust. In 1813 it also commonly meant religious unbelief, the very charge the clergy brought against Jefferson.
clerical attacks on JeffersonEvent
In the 1800 election campaign, Federalist clergy, especially in New England, denounced Jefferson as an infidel or atheist. Jefferson expected the publication of his religious letter to renew these attacks.
Source: Thomas Jefferson and Religion (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab)
comminationsWord
Formal denunciations that threaten God’s punishment. The Book of Common Prayer contains a service called ‘A Commination’, read on Ash Wednesday, which pronounces God’s curses against unrepentant sinners.
Sources: A Commination, Book of Common Prayer (Church of England) (opens in a new tab); Merriam-Webster, "commination" (opens in a new tab)
Joseph PriestleyPerson
Joseph Priestley (1733–1804) was an English chemist, theologian and Unitarian minister. He emigrated to Pennsylvania in 1794 and died at Northumberland, Pennsylvania. Jefferson corresponded with him on religion and politics while president.
Sources: Joseph Priestley (Encyclopaedia Britannica summary) (opens in a new tab); Joseph Priestley (Science History Institute) (opens in a new tab)
the crisis of 1798–1800Event
The reference is to the last years of Adams’s presidency: the undeclared naval war with France that followed the XYZ affair, the Federalist build-up of the army, and the Alien and Sedition Acts of 1798, which were used to prosecute Republican critics of the government.
Source: Alien and Sedition Acts (1798), National Archives Milestone Documents (opens in a new tab)
terrorismWord
In 1813 ‘terrorism’ still chiefly meant government by intimidation, the sense coined for the Jacobin Reign of Terror in France (1793–94). Jefferson applies it to the political climate under the Federalists, not to violence by private groups.
Sources: Reign of Terror (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Merriam-Webster, "terrorism" (opens in a new tab)
British alarmists of the 1790sEvent
In the 1790s, Pitt’s government and its supporters warned that radicals were plotting revolution. Parliament suspended habeas corpus in 1794, leading reformers were tried for treason that year and acquitted, and the ‘Two Acts’ of 1795 restricted political speech and public meetings.
Philadelphia young men’s addressEvent
During the war scare with France in 1798, a group of young Philadelphians sent Adams a pledge of support. His reply, dated 7 May 1798, predicted that even the longest-lived of them would find nothing better to hand on to their descendants than what their forefathers had left them.
Source: From John Adams to Pa., Young Men of Philadelphia, 7 May 1798 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Patriotic Addresses volumeBook or text
This was a collection printed in Boston by John W. Folsom in 1798. It gathered the loyal addresses Adams received during the crisis with France, together with his replies. Jefferson owned a copy, and his reference points to page 198.
Sources: Sowerby, Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, vol. III, p. 430 (Monticello) (opens in a new tab); Short title: Patriotic Addresses (Adams Papers, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
human perfectibilityIdea
This was the Enlightenment belief that knowledge, morals and institutions could keep improving without limit. Condorcet’s Sketch of the Progress of the Human Mind (1795) and William Godwin’s Political Justice (1793) are its best-known statements, and it divided reformers from conservatives in the 1790s.
Sources: Marquis de Condorcet (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); William Godwin (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
pari passuLanguage
Latin for ‘with equal step’, meaning at the same pace. The reformers wanted institutions to change step by step as knowledge advanced.
akméLanguage
A Greek word (akmē) meaning the highest point or peak, and the source of English ‘acme’. Jefferson writes it in its Greek form, with an accent.
Timothy PickeringPerson
Timothy Pickering (1745–1829) of Massachusetts became Washington’s secretary of state in 1795 and stayed on under Adams. He opposed Adams’s peace mission to France and was dismissed on 12 May 1800. He remained a leading New England Federalist and a bitter critic of Adams.
Oliver Wolcott Jr.Person
Oliver Wolcott Jr. (1760–1833) of Connecticut succeeded Hamilton as secretary of the treasury in 1795. He kept the post under Adams while staying in close touch with Hamilton, and he resigned at the end of 1800.
Sources: Oliver Wolcott Jr., U.S. Treasury history (archived) (opens in a new tab); From John Adams to United States Senate, 24 December 1800 (Founders Online) (opens in a new tab)
Uriah TracyPerson
Uriah Tracy (1755–1807) was a Connecticut lawyer and a staunch Federalist. He sat in the U.S. Senate from 1796 until his death and served as its president pro tempore in 1800.
Source: Uriah Tracy, featured biography (U.S. Senate) (opens in a new tab)
Theodore SedgwickPerson
Theodore Sedgwick (1746–1813) was a Massachusetts Federalist. He served as a senator from 1796 to 1799 and as Speaker of the House from 1799 to 1801. He had died in January 1813, a few months before this letter.
Source: SEDGWICK, Theodore (History, Art & Archives, U.S. House of Representatives) (opens in a new tab)
et id genus omneLanguage
Latin for ‘and all that kind’, meaning everyone else of the same sort. It is a variant of the commoner tag et hoc genus omne.
Source: Merriam-Webster, "et hoc genus omne" (opens in a new tab)
duressLaw and politics
A legal term for unlawful constraint, as when threats or force make someone act against their will. Jefferson’s figure casts Adams as a captive of his own advisers.
Marshall replaces PickeringEvent
On 12 May 1800, after dismissing Pickering, Adams sent the Senate John Marshall’s name for secretary of state, along with Samuel Dexter’s for the War Department. The Senate confirmed Marshall the next day.
Sources: From John Adams to United States Senate, 12 May 1800 (Founders Online) (opens in a new tab); Biographies of the Secretaries of State: John Marshall (Office of the Historian) (opens in a new tab)
Washington’s inherited cabinetEvent
Adams kept the department heads he inherited from Washington in 1797: Pickering at State, Wolcott at Treasury and James McHenry at War. They often looked to Hamilton rather than to the president, and Adams removed Pickering and McHenry in May 1800.
Sources: Biographies of the Secretaries of State: Timothy Pickering (Office of the Historian) (opens in a new tab); From John Adams to United States Senate, 12 May 1800 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s promised discussionCross-reference
In his letter of 29 May 1813, Adams promised to discuss the subjects of Jefferson’s letters to Priestley as candidly and freely as the English Unitarian writers had argued theirs.
Adams to Jefferson, May 29, 1813
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Marshall’s Life of WashingtonBook or text
Probably John Marshall’s five-volume Life of George Washington (1804–07), written from Washington’s papers with a Federalist slant. Marshall (1755–1835) was a Virginia Federalist, Jefferson’s political rival, and chief justice from 1801.
Sources: Marshall, John (Encyclopedia.com) (opens in a new tab); John Marshall (1755–1835), University of Groningen American History (opens in a new tab)
2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
MonticelloPlace
Jefferson’s mountaintop house and plantation near Charlottesville, Virginia. He lived there in retirement after leaving the presidency in 1809, and he wrote most of his later letters to Adams from it.
Source: Monticello (Thomas Jefferson Foundation) (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 27 MayCross-reference
Jefferson’s letter of 27 May 1813, which mourned the death of their old friend Benjamin Rush, a fellow signer of the Declaration of Independence.
Jefferson to Adams, May 27, 1813
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 27 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
inst. (instant)Word
Short for ‘instant’, a business-letter term for the current month. Here it means 3 June 1813.
Adams’s letter of 29 MayCross-reference
Adams’s letter of 29 May 1813. In it he reported that the appendix of a new English memoir of Theophilus Lindsey printed letters from Jefferson to Joseph Priestley, and he listed their dates.
Adams to Jefferson, May 29, 1813
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Memoirs of LindseyBook or text
Thomas Belsham’s Memoirs of the Late Reverend Theophilus Lindsey (London, 1812). Its subject, Lindsey (1723–1808), was a former Church of England clergyman who opened a chapel in Essex Street, London, in April 1774, the first lasting Unitarian congregation in England. In the original, Jefferson spells the name ‘Lindsay’.
Sources: Sowerby, Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, vol. II, p. 174 (Monticello) (opens in a new tab); Two Notes about the Opening of the Essex House Chapel, 17 April 1774 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s letters to PriestleyBook or text
These were Jefferson’s letters to Joseph Priestley of 21 March 1801, written just after his inauguration and attacking the policies of the Federalist years, and of 9 April 1803, which praised Priestley’s pamphlet comparing Socrates and Jesus. Priestley had passed them on to Lindsey in England.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 10 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab); Letter from Thomas Jefferson to Dr. Joseph Priestley, April 9, 1803 (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab)
Thomas BelshamPerson
Thomas Belsham (1750–1829) was an English Unitarian minister. He succeeded Lindsey at the Essex Street chapel in 1805, and in 1812 he published the memoir that printed Jefferson’s private letters to Priestley.
Sources: Online Books Page: Thomas Belsham, 1750–1829 (University of Pennsylvania) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 25 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
infidelityWord
Here the word means breaking faith, or disloyalty to a trust. In 1813 it also commonly meant religious unbelief, the very charge the clergy brought against Jefferson.
clerical attacks on JeffersonEvent
In the 1800 election campaign, Federalist clergy, especially in New England, denounced Jefferson as an infidel or atheist. Jefferson expected the publication of his religious letter to renew these attacks.
Source: Thomas Jefferson and Religion (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab)
comminationsWord
Formal denunciations that threaten God’s punishment. The Book of Common Prayer contains a service called ‘A Commination’, read on Ash Wednesday, which pronounces God’s curses against unrepentant sinners.
Sources: A Commination, Book of Common Prayer (Church of England) (opens in a new tab); Merriam-Webster, "commination" (opens in a new tab)
Joseph PriestleyPerson
Joseph Priestley (1733–1804) was an English chemist, theologian and Unitarian minister. He emigrated to Pennsylvania in 1794 and died at Northumberland, Pennsylvania. Jefferson corresponded with him on religion and politics while president.
Sources: Joseph Priestley (Encyclopaedia Britannica summary) (opens in a new tab); Joseph Priestley (Science History Institute) (opens in a new tab)
the crisis of 1798–1800Event
The reference is to the last years of Adams’s presidency: the undeclared naval war with France that followed the XYZ affair, the Federalist build-up of the army, and the Alien and Sedition Acts of 1798, which were used to prosecute Republican critics of the government.
Source: Alien and Sedition Acts (1798), National Archives Milestone Documents (opens in a new tab)
terrorismWord
In 1813 ‘terrorism’ still chiefly meant government by intimidation, the sense coined for the Jacobin Reign of Terror in France (1793–94). Jefferson applies it to the political climate under the Federalists, not to violence by private groups.
Sources: Reign of Terror (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Merriam-Webster, "terrorism" (opens in a new tab)
British alarmists of the 1790sEvent
In the 1790s, Pitt’s government and its supporters warned that radicals were plotting revolution. Parliament suspended habeas corpus in 1794, leading reformers were tried for treason that year and acquitted, and the ‘Two Acts’ of 1795 restricted political speech and public meetings.
Philadelphia young men’s addressEvent
During the war scare with France in 1798, a group of young Philadelphians sent Adams a pledge of support. His reply, dated 7 May 1798, predicted that even the longest-lived of them would find nothing better to hand on to their descendants than what their forefathers had left them.
Source: From John Adams to Pa., Young Men of Philadelphia, 7 May 1798 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Patriotic Addresses volumeBook or text
This was a collection printed in Boston by John W. Folsom in 1798. It gathered the loyal addresses Adams received during the crisis with France, together with his replies. Jefferson owned a copy, and his reference points to page 198.
Sources: Sowerby, Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, vol. III, p. 430 (Monticello) (opens in a new tab); Short title: Patriotic Addresses (Adams Papers, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
human perfectibilityIdea
This was the Enlightenment belief that knowledge, morals and institutions could keep improving without limit. Condorcet’s Sketch of the Progress of the Human Mind (1795) and William Godwin’s Political Justice (1793) are its best-known statements, and it divided reformers from conservatives in the 1790s.
Sources: Marquis de Condorcet (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); William Godwin (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
pari passuLanguage
Latin for ‘with equal step’, meaning at the same pace. The reformers wanted institutions to change step by step as knowledge advanced.
akméLanguage
A Greek word (akmē) meaning the highest point or peak, and the source of English ‘acme’. Jefferson writes it in its Greek form, with an accent.
scienceWord
In the older sense, the word means knowledge or learning in general, not only the natural sciences. Jefferson credits Adams with broad learning.
Timothy PickeringPerson
Timothy Pickering (1745–1829) of Massachusetts became Washington’s secretary of state in 1795 and stayed on under Adams. He opposed Adams’s peace mission to France and was dismissed on 12 May 1800. He remained a leading New England Federalist and a bitter critic of Adams.
Oliver Wolcott Jr.Person
Oliver Wolcott Jr. (1760–1833) of Connecticut succeeded Hamilton as secretary of the treasury in 1795. He kept the post under Adams while staying in close touch with Hamilton, and he resigned at the end of 1800.
Sources: Oliver Wolcott Jr., U.S. Treasury history (archived) (opens in a new tab); From John Adams to United States Senate, 24 December 1800 (Founders Online) (opens in a new tab)
Uriah TracyPerson
Uriah Tracy (1755–1807) was a Connecticut lawyer and a staunch Federalist. He sat in the U.S. Senate from 1796 until his death and served as its president pro tempore in 1800.
Source: Uriah Tracy, featured biography (U.S. Senate) (opens in a new tab)
Theodore SedgwickPerson
Theodore Sedgwick (1746–1813) was a Massachusetts Federalist. He served as a senator from 1796 to 1799 and as Speaker of the House from 1799 to 1801. He had died in January 1813, a few months before this letter.
Source: SEDGWICK, Theodore (History, Art & Archives, U.S. House of Representatives) (opens in a new tab)
et id genus omneLanguage
Latin for ‘and all that kind’, meaning everyone else of the same sort. It is a variant of the commoner tag et hoc genus omne.
Source: Merriam-Webster, "et hoc genus omne" (opens in a new tab)
duressLaw and politics
A legal term for unlawful constraint, as when threats or force make someone act against their will. Jefferson’s figure casts Adams as a captive of his own advisers.
Marshall replaces PickeringEvent
On 12 May 1800, after dismissing Pickering, Adams sent the Senate John Marshall’s name for secretary of state, along with Samuel Dexter’s for the War Department. The Senate confirmed Marshall the next day.
Sources: From John Adams to United States Senate, 12 May 1800 (Founders Online) (opens in a new tab); Biographies of the Secretaries of State: John Marshall (Office of the Historian) (opens in a new tab)
Washington’s inherited cabinetEvent
Adams kept the department heads he inherited from Washington in 1797: Pickering at State, Wolcott at Treasury and James McHenry at War. They often looked to Hamilton rather than to the president, and Adams removed Pickering and McHenry in May 1800.
Sources: Biographies of the Secretaries of State: Timothy Pickering (Office of the Historian) (opens in a new tab); From John Adams to United States Senate, 12 May 1800 (Founders Online) (opens in a new tab)
Adams’s promised discussionCross-reference
In his letter of 29 May 1813, Adams promised to discuss the subjects of Jefferson’s letters to Priestley as candidly and freely as the English Unitarian writers had argued theirs.
Adams to Jefferson, May 29, 1813
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)
Marshall’s Life of WashingtonBook or text
Probably John Marshall’s five-volume Life of George Washington (1804–07), written from Washington’s papers with a Federalist slant. Marshall (1755–1835) was a Virginia Federalist, Jefferson’s political rival, and chief justice from 1801.
Sources: Marshall, John (Encyclopedia.com) (opens in a new tab); John Marshall (1755–1835), University of Groningen American History (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Thomas Jefferson to John Adams, 15 June 1813 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0178
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of September 15, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 15 June 1813. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0178. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1813-06-15-jefferson-to-adams/.