Adams to Jefferson
Adams returns Dupuis and urges universal toleration
John Adams to Thomas Jefferson
Adams returns Jefferson’s copy of Tracy’s summary of Dupuis and lists the big works on religion he has read lately. He calls them all romances, says his creed is still “Be just and good,” and concludes for universal toleration.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 221 words · 1 min read
The letter
Quincy, December 12, 1816
Quincy Decr 12 1816
Dear Sir,
Dear Sir
I have read that original in twelve Volumes, besides a 13th of plates3.
For the last year or two I have devoted myself to this kind of study, and I have read fifteen volumes of Grimm,77 seven volumes of Tucker’s Neddy Search,88 twelve volumes of Dupuis besides a thirteenth of plates, and Tracy’s Analysis, and four volumes of Jesuitical history!99 Romances all! I have learned nothing of importance to me, because they have made no change in my moral or religious creed, which for fifty or sixty years has been contained in four short words: “Be just and good.” In this result they all agree with me.
For the last year or two I have devoted myself to this kind of Study: and have read 15 Volumes of Grim7, Seven Volumes of Tuckers Neddy Search8 and 12 Volumes of Dupuis besides a 13th of plates And Traceys Analysis, and 4. Volumes of Jesuitical History9! Romances all! I have learned nothing of importance to me, for they have made no Change in my moral or religious Creed, which has for 50 or 60 years been contained in four Short Words “Be just and good.” In this result they all agree with me.
I must admit, however, that I have found more ideas that were new to me in Dupuis than in all the others.
I must acknowledge however, that I have found in Dupuis more Ideas that were new to me, than in all the others.
My conclusion from all of them is universal toleration.
My Conclusion from all of them is Universal Tolleration.
Is there any work in existence so well suited to discredit corruptions and impostures in religion as Dupuis?
Is there any Work extant So well calculated to discredit Corruptions and Impostures in Religion as Dupuis.
I am, Sir, with friendship, as of old,
I am Sir, with Friendship, as of old
John Adams
John Adams
Notes99
Tracy’s analysis of DupuisBook or text
This is the Analyse raisonnée de l’Origine de tous les cultes (1799), an unsigned summary of Dupuis’s huge book. Its author was the French philosopher Antoine Destutt de Tracy (1754–1836), leader of the Idéologues. Jefferson admired Tracy, but Tracy never publicly claimed the work.
Sources: Antoine-Louis-Claude, Comte Destutt de Tracy, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 25 November 1816, Founders Online (opens in a new tab)
Jefferson’s loan of the bookCross-reference
Jefferson enclosed his copy of Tracy’s Analyse with his letter of 14 October 1816. On 4 November Adams said he had read it once, wanted to read it again, and would send it back. This letter returns it.
Jefferson to Adams, October 14, 1816
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 14 October 1816, Founders Online (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 4 November 1816, Founders Online (opens in a new tab)
Dupuis’s Origine de tous les cultesBook or text
Charles-François Dupuis (1742–1809) published his Origine de tous les cultes (The Origin of All Religions) in Paris in 1795, in twelve octavo volumes or three quartos, with a separate atlas of plates. He argued that all myths and religions, Christianity included, grew out of worship of the sun, moon and stars.
Sources: Origine de tous les cultes, ou Religion universelle, Bibliothèque nationale de France catalogue (opens in a new tab); Panbabylonianism, Harvard Theological Review (Cambridge Core) (opens in a new tab)
romancesWord
Here a romance means a prose tale of invented people and adventures, roughly what we now call a novel or work of fiction. It is not specifically a love story. The sense matters when Adams later says of his weighty histories and philosophy: “Romances all!”
Source: Romance, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
Gil BlasBook or text
Alain-René Lesage’s comic picaresque novel Gil Blas was published in four volumes between 1715 and 1735. It follows a young Spaniard of humble birth through a run of adventures until he ends up rich and respected. In the original, Adams spells the title ‘Gill Blas’.
Source: Gil Blas, novel by Lesage, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
The Scottish ChiefsBook or text
This was Jane Porter’s popular historical romance of 1810, about William Wallace’s fight against Edward I. It was one of the earliest historical novels, which made it a very recent book next to Don Quixote and Gil Blas.
Sources: The Scottish Chiefs by Jane Porter, Project Gutenberg (opens in a new tab); Jane Porter and the Historical Novel before Waverley, Books and Borrowing 1750–1830, University of Stirling (opens in a new tab)
Grimm’s Correspondance littéraireBook or text
Friedrich Melchior Grimm (1723–1807), a German writer living in Paris, sent European rulers a private handwritten newsletter on French books, theater and ideas. It was first printed in Paris in several series from 1812. In the original, Adams spells the name ‘Grim’.
Sources: Friedrich Melchior, baron von Grimm, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Correspondance littéraire, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Tucker’s Light of Nature PursuedBook or text
The English country gentleman and philosopher Abraham Tucker (1705–1774) wrote The Light of Nature Pursued (1768–77), a long work on the mind, morals and religion, under the pen name “Edward Search”. Adams jokingly calls him “Neddy”, a pet form of Edward.
Sources: The light of nature pursued, by Edward Search, Esq. (Abraham Tucker), Grub Street Project (opens in a new tab); The light of nature pursued, Wellcome Collection catalogue (opens in a new tab)
the history of the JesuitsCross-reference
This is the anonymous Histoire générale de la naissance et des progrès de la Compagnie de Jésus (Amsterdam, 1761), a hostile history of the Jesuits by the Jansenist priests Christophe Coudrette and Louis-Adrien Le Paige. Adams had described it to Jefferson in his letter of 4 November 1816.
Adams to Jefferson, November 4, 1816
Sources: Christophe Coudrette (1701–1774), The Online Books Page, University of Pennsylvania (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 4 November 1816, Founders Online (opens in a new tab)
Tracy’s analysis of DupuisBook or text
This is the Analyse raisonnée de l’Origine de tous les cultes (1799), an unsigned summary of Dupuis’s huge book. Its author was the French philosopher Antoine Destutt de Tracy (1754–1836), leader of the Idéologues. Jefferson admired Tracy, but Tracy never publicly claimed the work.
Sources: Antoine-Louis-Claude, Comte Destutt de Tracy, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 25 November 1816, Founders Online (opens in a new tab)
Jefferson’s loan of the bookCross-reference
Jefferson enclosed his copy of Tracy’s Analyse with his letter of 14 October 1816. On 4 November Adams said he had read it once, wanted to read it again, and would send it back. This letter returns it.
Jefferson to Adams, October 14, 1816
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 14 October 1816, Founders Online (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 4 November 1816, Founders Online (opens in a new tab)
Dupuis’s Origine de tous les cultesBook or text
Charles-François Dupuis (1742–1809) published his Origine de tous les cultes (The Origin of All Religions) in Paris in 1795, in twelve octavo volumes or three quartos, with a separate atlas of plates. He argued that all myths and religions, Christianity included, grew out of worship of the sun, moon and stars.
Sources: Origine de tous les cultes, ou Religion universelle, Bibliothèque nationale de France catalogue (opens in a new tab); Panbabylonianism, Harvard Theological Review (Cambridge Core) (opens in a new tab)
romancesWord
Here a romance means a prose tale of invented people and adventures, roughly what we now call a novel or work of fiction. It is not specifically a love story. The sense matters when Adams later says of his weighty histories and philosophy: “Romances all!”
Source: Romance, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
Gil BlasBook or text
Alain-René Lesage’s comic picaresque novel Gil Blas was published in four volumes between 1715 and 1735. It follows a young Spaniard of humble birth through a run of adventures until he ends up rich and respected. In the original, Adams spells the title ‘Gill Blas’.
Source: Gil Blas, novel by Lesage, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
The Scottish ChiefsBook or text
This was Jane Porter’s popular historical romance of 1810, about William Wallace’s fight against Edward I. It was one of the earliest historical novels, which made it a very recent book next to Don Quixote and Gil Blas.
Sources: The Scottish Chiefs by Jane Porter, Project Gutenberg (opens in a new tab); Jane Porter and the Historical Novel before Waverley, Books and Borrowing 1750–1830, University of Stirling (opens in a new tab)
Grimm’s Correspondance littéraireBook or text
Friedrich Melchior Grimm (1723–1807), a German writer living in Paris, sent European rulers a private handwritten newsletter on French books, theater and ideas. It was first printed in Paris in several series from 1812. In the original, Adams spells the name ‘Grim’.
Sources: Friedrich Melchior, baron von Grimm, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Correspondance littéraire, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Tucker’s Light of Nature PursuedBook or text
The English country gentleman and philosopher Abraham Tucker (1705–1774) wrote The Light of Nature Pursued (1768–77), a long work on the mind, morals and religion, under the pen name “Edward Search”. Adams jokingly calls him “Neddy”, a pet form of Edward.
Sources: The light of nature pursued, by Edward Search, Esq. (Abraham Tucker), Grub Street Project (opens in a new tab); The light of nature pursued, Wellcome Collection catalogue (opens in a new tab)
the history of the JesuitsCross-reference
This is the anonymous Histoire générale de la naissance et des progrès de la Compagnie de Jésus (Amsterdam, 1761), a hostile history of the Jesuits by the Jansenist priests Christophe Coudrette and Louis-Adrien Le Paige. Adams had described it to Jefferson in his letter of 4 November 1816.
Adams to Jefferson, November 4, 1816
Sources: Christophe Coudrette (1701–1774), The Online Books Page, University of Pennsylvania (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 4 November 1816, Founders Online (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 12 December 1816 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-10-02-0436
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 18, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 12 December 1816. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-10-02-0436. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1816-12-12-adams-to-jefferson/.