Jefferson to Adams
Jefferson fears a president reelected for life
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson introduces young Rutledge, reports on his salary drafts and on French politics after the humiliation over Holland, and gives his first, critical verdict on the new Constitution, above all its president, who could be reelected for life.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 835 words · 4 min read
The letter
Paris, November 13, 1787
Paris Nov. 13. 1787.
Dear Sir,
Dear Sir
Young Mr. Rutledge11 will deliver this to you. Your acquaintance with his father will bring him to your notice. Besides, he deserves it on his own account.
This will be delivered you by young Mr. Rutledge1. Your knowledge of his father will introduce him to your notice. He merits it moreover on his own account.
I must now acknowledge your letters of October 8 and 26.23 Your letter of August 2534 arrived safely, and I cannot remember what accident kept me from acknowledging it in mine of September 28.45 It has been my means of subsistence until now, and must remain so until I receive letters from America about money matters. Van Staphorsts and Willinks56 have honored my drafts.67 Your books for M. de Lafayette78 have arrived here. I will let him know; he is at present with his provincial assembly in Auvergne.89
I am now to acknolege your favors2 of Oct. 8 and 263. That of August 25.4 was duly received, nor can I recollect by what accident I was prevented from acknoleging it in mine of Sep. 28.5 It has been the source of my subsistence hitherto, and must continue to be so till I receive letters on the affairs of money from America. Van Staphorsts & Willinks6 have answered my draughts7.—Your books for M. de la Fayette8 are received here. I will notify it to him, who is at present with his provincial assembly in Auvergne9.
Little has been said lately about the progress of the negotiations among the courts of St. Petersburg, Vienna, and Versailles.910 One cause of the delays is the distance of St. Petersburg and the cautious, unassuming character of its minister here;1011 a greater one is the greed and instability of the emperor.1112 Nor do I think that the Principal1213 here will easily be persuaded to commit himself to any alliance that would threaten a war within a good many years. His own reign will in all probability be one of peace only; and if any accident were to topple him, this country would at once gird on its sword and shield and trust to events to supply the money. The wound their honor has suffered1314 festers in their hearts. It may truly be said that the Archbishop and a few priests, who are determined to support his measures because they are proud to see their order back in power, are the only defenders of the course that has been followed. It is said and believed throughout Paris, quite literally, that the Count de Montmorin1415 “was crying like a child”1516 when he was obliged to sign the counter-declaration.1617 Taking the phrase figuratively, I believe it expresses the distress of his heart. Indeed, he has made no secret of his personal opinion. Meanwhile the Principal goes on, with a firm and patriotic spirit, reforming the cruel abuses of the government and preparing a new constitution that will give this people as much liberty as they are capable of managing. This, I think, will be the glory of his administration, because, although he is a good theorist in finance, he is thought to be poor at putting his theories into practice. They are about to open a loan of 100 millions1718 to meet present needs, and it is said that the preamble of the royal decree will contain a promise to convene the Estates General1820 during the coming year. Twelve or fifteen provincial assemblies are already at work and going well; and I think that, although the nation suffers in reputation, it will gain infinitely in happiness under the present administration. I enclose a pamphlet for Mr. Jay,1921 which I beg you to forward. I leave it open so that you can read it. When you have read it, please be so good as to stick a wafer in it.2022 It is not yet published, and will not be for some days. This copy was given to me as a favor.
Little is said lately of the progress of the negociations between the courts of Petersburg, Vienna, and Versailles10. The distance of the former and the cautious, unassuming character of it’s minister here11 is one cause of delays: a greater one is the greediness and instable character of the emperor12. Nor do I think that the Principal13 here will be easily induced to lend himself to any connection which shall threaten a war within a considerable number of years. His own reign will be that of peace only, in all probability; and were any accident to tumble him down, this country would immediately gird on it’s sword and buckler, and trust to occurrences for supplies of money. The wound their honour has sustained14 festers in their hearts, and it may be said with truth that the Arch-bishop and a few priests, determined to support his measures because proud to see their order come again into power, are the only advocates for the line of conduct which has been pursued. It is said and believed thro’ Paris literally that the Count de Monmorin15 ‘pleuroit comme un enfant16’ when obliged to sign the counter declaration17. Considering the phrase as figurative, I believe it expresses the distress of his heart. Indeed he has made no secret of his individual opinion. In the mean time the Principal goes on with a firm and patriotic spirit, in reforming the cruel abuses of the government and preparing a new constitution which will give to this people as much liberty as they are capable of managing. This I think will be the glory of his administration, because, tho’ a good theorist in finance, he is thought to execute badly. They are about to open a loan of 100. millions18 to supply present wants, and it is said the preface of the Arret19 will contain a promise of the Convocation of the States general20 during the ensuing year. 12. or 15. provincial assemblies are already in action, and are going on well; and I think that tho’ the nation suffers in reputation, it will gain infinitely in happiness under the present administration. I inclose to Mr. Jay21 a pamphlet which I will beg of you to forward. I leave it open for your perusal. When you shall have read it, be so good as to stick a wafer in it22. It is not yet published, nor will be for some days. This copy has been ceded to me as a favor.
How do you like our new constitution?2123 I confess there are things in it that stagger all my inclination to accept whatever such an assembly has proposed. The house of federal representatives2224 will not be equal to managing affairs, either foreign or federal. Their President seems a bad edition of a Polish king.2325 He may be reelected from four years to four years for life.2426 Reason and experience prove to us that a chief magistrate who can be continued in this way is an officer for life. Once one or two generations have shown that this is an office for life, it becomes, at every succession, worth intrigue, bribery, force, and even foreign interference. It will matter greatly to France and England to have America governed by a Galloman or an Angloman.2527 Once in office, and in command of the military force of the union, without either the aid or the check of a council, he would not easily be dethroned, even if the people could be persuaded to withdraw their votes from him. I wish that at the end of the four years they had made him forever ineligible to serve a second time. Indeed, I think all the good in this new constitution might have been put into three or four new articles added to the good, old, and venerable fabric,2628 which should have been preserved even as a religious relic. Remember me and my daughters affectionately to Mrs. Adams. The younger one2729 still speaks of her warmly. Accept for yourself the assurance of the sincere esteem and respect with which I have the honor to be, dear Sir, your friend and servant,
How do you like our new constitution23? I confess there are things in it which stagger all my dispositions to subscribe to what such an assembly has proposed. The house of federal representatives24 will not be adequate to the management of affairs either foreign or federal. Their President seems a bad edition of a Polish king25. He may be reelected from 4. years to 4. years for life26. Reason and experience prove to us that a chief magistrate, so continuable, is an officer for life. When one or two generations shall have proved that this is an office for life, it becomes on every succession worthy of intrigue, of bribery, of force, and even of foreign interference. It will be of great consequence to France and England to have America governed by a Galloman or Angloman27. Once in office, and possessing the military force of the union, without either the aid or check of a council, he would not be easily dethroned, even if the people could be induced to withdraw their votes from him. I wish that at the end of the 4. years they had made him for ever ineligible a second time. Indeed I think all the good of this new constitution might have been couched in three or four new articles to be added to the good, old, and venerable fabrick28, which should have been preserved even as a religious relique.—Present me and my daughters affectionately to Mrs. Adams. The younger one29 continues to speak of her warmly. Accept yourself assurances of the sincere esteem and respect with which I have the honour to be, Dear Sir, your friend & servant,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Postscript
Notes2830
young Mr. RutledgePerson
John Rutledge Jr. (1766–1819) of South Carolina, then touring Europe; he later sat in Congress as a Federalist (1797–1803). His father, John Rutledge (1739–1800), had served with Adams in the Continental Congress and was later governor of South Carolina and a delegate to the 1787 Convention.
Sources: Biographical Directory of the U.S. Congress: Rutledge, John, Jr. (opens in a new tab); National Constitution Center: John Rutledge (opens in a new tab)
your favors of Oct. 8 and 26Cross-reference
Jefferson has the dates slightly wrong: Adams’s recent letters were written on 9 October and 28 October 1787. The dates he gives probably came from letters by Adams’s son-in-law William Stephens Smith, which Jefferson answered on this same day.
Adams to Jefferson, October 9, 1787
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 9 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 28 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
letter of August 25Cross-reference
Adams’s letter of 25 August 1787, which told Jefferson that if the Paris banker Grand refused his usual salary drafts, the Amsterdam bankers would probably honor them. That is why Jefferson calls it the source of his subsistence.
Adams to Jefferson, August 25, 1787
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 25 August 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
mine of Sep. 28Cross-reference
Jefferson’s letter to Adams of 28 September 1787, in which he thanked Adams for a copy of his book but forgot to acknowledge the August letter.
Jefferson to Adams, September 28, 1787
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 28 September 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
Van Staphorsts & WillinksMoney
Two Amsterdam banking houses, Nicolaas & Jacob van Staphorst and Wilhem & Jan Willink. Together with a third firm, they had raised the Dutch loan Adams negotiated for the United States in 1782, and they held American government funds in Holland.
draughtsMoney
Drafts, meaning bills of exchange: written orders telling a banker to pay a sum. Jefferson drew them on the Amsterdam bankers to collect his salary as American minister.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 25 August 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
books for LafayetteBook or text
Copies of Adams’s Defense of the Constitutions, his treatise in favor of balanced government. Adams sent them with his letter of 28 October 1787 so that Jefferson could pass them to Lafayette.
Adams to Jefferson, October 28, 1787
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 28 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
provincial assembly in AuvergneLaw and politics
A royal edict of June 1787 created elected provincial assemblies to share in local government and taxation. Lafayette sat in the assembly for Auvergne, which held a preliminary session that August. Jefferson later counts 12 or 15 such assemblies at work.
Sources: Marquis de Lafayette to Alexander Hamilton, 15 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); Marquis de Lafayette to John Adams, 30 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
negotiations of Petersburg, Vienna and VersaillesEvent
In 1787 Russia and Austria, the “two empires,” proposed an alliance with France, perhaps with Spain as well. It would have faced Britain, Prussia and Holland. The alliance was talked about but never concluded.
Source: Thomas Jefferson (private) to John Jay, 3 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Russian ministerPerson
Probably Ivan Matveevich (Johann Matthias) Simolin, Catherine II’s envoy in Paris from the mid-1780s. He negotiated the Franco-Russian commercial treaty of 1787.
Source: Russian Diplomats in Paris: Simolin (opens in a new tab)
the emperorPerson
Joseph II (1741–1790), Holy Roman Emperor and ruler of the Habsburg lands, who was allied with Catherine II of Russia. His restless ambitions in the Netherlands and the Balkans made him an unreliable partner.
Source: Encyclopaedia Britannica: Joseph II (opens in a new tab)
the PrincipalPerson
Étienne-Charles de Loménie de Brienne (1727–1794), archbishop of Toulouse. He headed Louis XVI’s royal council of finances from May 1787 and became principal minister later that year. The “Arch-bishop” mentioned later in this paragraph is the same man.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Étienne-Charles de Loménie de Brienne (opens in a new tab); Encyclopedia.com: Loménie de Brienne, Étienne Charles de (opens in a new tab)
the wound to French honorEvent
In September 1787 Prussian troops invaded the Dutch Republic and restored the stadholder William V. France, short of money, did nothing to help its allies, the Dutch Patriots, and many in France felt this as a humiliation.
Count de MontmorinPerson
Armand Marc, comte de Montmorin (1745–1792), French foreign minister from February 1787, when he succeeded Vergennes. Signing the counter-declaration fell to him.
Source: Thomas Jefferson to André Limozin, 14 February 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
pleuroit comme un enfantLanguage
French, in the old spelling of “pleurait”: “was crying like a child.”
Source: Larousse French dictionary: pleurer (opens in a new tab)
the counter declarationEvent
On 27 October 1787 Britain and France exchanged formal declarations at Versailles. In France’s counter-declaration, signed by Montmorin, France said it had no intention of intervening by force in the Netherlands and agreed that both nations would stop arming.
Sources: The London Gazette, issue 12941 (King's speech referring to the Declaration and Counter-Declaration) (opens in a new tab); Thomas Jefferson (private) to John Jay, 3 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
a loan of 100 millionsMoney
French sums were reckoned in livres, so this means 100 million livres. Jefferson is reporting what was expected before the edict appeared. At a royal session on 19 November 1787 the crown pushed a series of loans through the Paris Parlement and promised to call the Estates General by 1792.
Source: Encyclopaedia Britannica: France, King and parlements (opens in a new tab)
States generalLaw and politics
The Estates General, France’s assembly of the three orders: clergy, nobility and commons. It had not met since 1614. When it finally met in May 1789, it led directly to the Revolution.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Estates-General summary (opens in a new tab); Encyclopedia.com: Estates-General, 1614 (opens in a new tab)
Mr. JayPerson
John Jay (1745–1829), secretary for foreign affairs under the Confederation Congress from 1784. As Jefferson’s official superior, he received the reports and printed matter Jefferson sent from Paris.
Source: U.S. Department of State, Office of the Historian: John Jay (opens in a new tab)
stick a wafer in itCustom
A wafer was a thin disc of dried flour paste. Moistened and pressed between the folds of a letter or packet, it sealed it shut. It was the common alternative to sealing wax.
Source: Letterlocking: The Material Letter (opens in a new tab)
our new constitutionEvent
The federal Constitution, signed at the Philadelphia Convention on 17 September 1787 and then sent to the states for ratification. Adams had just forwarded a copy he received from Elbridge Gerry and given his own first verdict in his letter of 10 November 1787.
Adams to Jefferson, November 10, 1787
Sources: National Archives: The Constitution of the United States, transcript (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 10 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
house of federal representativesLaw and politics
The House of Representatives. Until the first census, Article I gave it only 65 members across the thirteen states, so it was small enough for Jefferson to doubt it could do its work.
Source: National Archives: The Constitution of the United States, transcript (opens in a new tab)
a Polish kingIdea
Poland-Lithuania had an elective monarchy: the nobility chose each king. The elections invited foreign meddling. In 1764 Russian pressure and troops secured the election of Stanisław August Poniatowski, so a “Polish king” stood for a chief whose election foreign powers fixed.
Source: Encyclopaedia Britannica: Poland, the Saxon kings and Stanisław II August (opens in a new tab)
reelected for lifeLaw and politics
The original Constitution set a four-year presidential term with no limit on reelection. The two-term limit came only with the Twenty-second Amendment, ratified in 1951.
Source: Constitution Annotated: Twenty-Second Amendment (opens in a new tab)
Galloman or AnglomanWord
Someone with a “mania” for France (Gallia) or for England, meaning a partisan of one foreign power. The words come from the same roots as Gallomania and Anglomania.
Sources: Merriam-Webster: Gallomania (opens in a new tab); Merriam-Webster: Anglomania (opens in a new tab)
the good, old, and venerable fabricLaw and politics
The Articles of Confederation, in force since 1781, under which a single-chamber Congress governed the Union. Jefferson would have amended this framework rather than replaced it.
Source: National Archives: Articles of Confederation (1777) (opens in a new tab)
the younger daughterPerson
Mary (“Polly”) Jefferson (1778–1804). Crossing from Virginia, she stayed with Abigail Adams in London from late June to early July 1787 before joining her father and her elder sister Martha in Paris. Abigail became deeply attached to her.
Sources: Monticello: Maria Jefferson Eppes (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
de la BlancheriePerson
Pahin de La Blancherie (1752–1811), a Paris promoter of learned correspondence who published the Nouvelles de la république des lettres et des arts. Adams had asked Jefferson, in his letter of 6 September 1787, to end his subscription and settle what he owed.
Adams to Jefferson, September 6, 1787
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); La Blancherie to Thomas Jefferson, 3 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
young Mr. RutledgePerson
John Rutledge Jr. (1766–1819) of South Carolina, then touring Europe; he later sat in Congress as a Federalist (1797–1803). His father, John Rutledge (1739–1800), had served with Adams in the Continental Congress and was later governor of South Carolina and a delegate to the 1787 Convention.
Sources: Biographical Directory of the U.S. Congress: Rutledge, John, Jr. (opens in a new tab); National Constitution Center: John Rutledge (opens in a new tab)
favorsWord
In the letter-writing language of the day, a correspondent’s “favor” was simply a letter received from them, not a kindness done.
your favors of Oct. 8 and 26Cross-reference
Jefferson has the dates slightly wrong: Adams’s recent letters were written on 9 October and 28 October 1787. The dates he gives probably came from letters by Adams’s son-in-law William Stephens Smith, which Jefferson answered on this same day.
Adams to Jefferson, October 9, 1787
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 9 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 28 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
letter of August 25Cross-reference
Adams’s letter of 25 August 1787, which told Jefferson that if the Paris banker Grand refused his usual salary drafts, the Amsterdam bankers would probably honor them. That is why Jefferson calls it the source of his subsistence.
Adams to Jefferson, August 25, 1787
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 25 August 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
mine of Sep. 28Cross-reference
Jefferson’s letter to Adams of 28 September 1787, in which he thanked Adams for a copy of his book but forgot to acknowledge the August letter.
Jefferson to Adams, September 28, 1787
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 28 September 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
Van Staphorsts & WillinksMoney
Two Amsterdam banking houses, Nicolaas & Jacob van Staphorst and Wilhem & Jan Willink. Together with a third firm, they had raised the Dutch loan Adams negotiated for the United States in 1782, and they held American government funds in Holland.
draughtsMoney
Drafts, meaning bills of exchange: written orders telling a banker to pay a sum. Jefferson drew them on the Amsterdam bankers to collect his salary as American minister.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 25 August 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
books for LafayetteBook or text
Copies of Adams’s Defense of the Constitutions, his treatise in favor of balanced government. Adams sent them with his letter of 28 October 1787 so that Jefferson could pass them to Lafayette.
Adams to Jefferson, October 28, 1787
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 28 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
provincial assembly in AuvergneLaw and politics
A royal edict of June 1787 created elected provincial assemblies to share in local government and taxation. Lafayette sat in the assembly for Auvergne, which held a preliminary session that August. Jefferson later counts 12 or 15 such assemblies at work.
Sources: Marquis de Lafayette to Alexander Hamilton, 15 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); Marquis de Lafayette to John Adams, 30 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
negotiations of Petersburg, Vienna and VersaillesEvent
In 1787 Russia and Austria, the “two empires,” proposed an alliance with France, perhaps with Spain as well. It would have faced Britain, Prussia and Holland. The alliance was talked about but never concluded.
Source: Thomas Jefferson (private) to John Jay, 3 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Russian ministerPerson
Probably Ivan Matveevich (Johann Matthias) Simolin, Catherine II’s envoy in Paris from the mid-1780s. He negotiated the Franco-Russian commercial treaty of 1787.
Source: Russian Diplomats in Paris: Simolin (opens in a new tab)
the emperorPerson
Joseph II (1741–1790), Holy Roman Emperor and ruler of the Habsburg lands, who was allied with Catherine II of Russia. His restless ambitions in the Netherlands and the Balkans made him an unreliable partner.
Source: Encyclopaedia Britannica: Joseph II (opens in a new tab)
the PrincipalPerson
Étienne-Charles de Loménie de Brienne (1727–1794), archbishop of Toulouse. He headed Louis XVI’s royal council of finances from May 1787 and became principal minister later that year. The “Arch-bishop” mentioned later in this paragraph is the same man.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Étienne-Charles de Loménie de Brienne (opens in a new tab); Encyclopedia.com: Loménie de Brienne, Étienne Charles de (opens in a new tab)
the wound to French honorEvent
In September 1787 Prussian troops invaded the Dutch Republic and restored the stadholder William V. France, short of money, did nothing to help its allies, the Dutch Patriots, and many in France felt this as a humiliation.
Count de MontmorinPerson
Armand Marc, comte de Montmorin (1745–1792), French foreign minister from February 1787, when he succeeded Vergennes. Signing the counter-declaration fell to him.
Source: Thomas Jefferson to André Limozin, 14 February 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
pleuroit comme un enfantLanguage
French, in the old spelling of “pleurait”: “was crying like a child.”
Source: Larousse French dictionary: pleurer (opens in a new tab)
the counter declarationEvent
On 27 October 1787 Britain and France exchanged formal declarations at Versailles. In France’s counter-declaration, signed by Montmorin, France said it had no intention of intervening by force in the Netherlands and agreed that both nations would stop arming.
Sources: The London Gazette, issue 12941 (King's speech referring to the Declaration and Counter-Declaration) (opens in a new tab); Thomas Jefferson (private) to John Jay, 3 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
a loan of 100 millionsMoney
French sums were reckoned in livres, so this means 100 million livres. Jefferson is reporting what was expected before the edict appeared. At a royal session on 19 November 1787 the crown pushed a series of loans through the Paris Parlement and promised to call the Estates General by 1792.
Source: Encyclopaedia Britannica: France, King and parlements (opens in a new tab)
ArretLaw and politics
From the French arrêt: a formal decree issued by the king’s council or a sovereign court.
States generalLaw and politics
The Estates General, France’s assembly of the three orders: clergy, nobility and commons. It had not met since 1614. When it finally met in May 1789, it led directly to the Revolution.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Estates-General summary (opens in a new tab); Encyclopedia.com: Estates-General, 1614 (opens in a new tab)
Mr. JayPerson
John Jay (1745–1829), secretary for foreign affairs under the Confederation Congress from 1784. As Jefferson’s official superior, he received the reports and printed matter Jefferson sent from Paris.
Source: U.S. Department of State, Office of the Historian: John Jay (opens in a new tab)
stick a wafer in itCustom
A wafer was a thin disc of dried flour paste. Moistened and pressed between the folds of a letter or packet, it sealed it shut. It was the common alternative to sealing wax.
Source: Letterlocking: The Material Letter (opens in a new tab)
our new constitutionEvent
The federal Constitution, signed at the Philadelphia Convention on 17 September 1787 and then sent to the states for ratification. Adams had just forwarded a copy he received from Elbridge Gerry and given his own first verdict in his letter of 10 November 1787.
Adams to Jefferson, November 10, 1787
Sources: National Archives: The Constitution of the United States, transcript (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 10 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
house of federal representativesLaw and politics
The House of Representatives. Until the first census, Article I gave it only 65 members across the thirteen states, so it was small enough for Jefferson to doubt it could do its work.
Source: National Archives: The Constitution of the United States, transcript (opens in a new tab)
a Polish kingIdea
Poland-Lithuania had an elective monarchy: the nobility chose each king. The elections invited foreign meddling. In 1764 Russian pressure and troops secured the election of Stanisław August Poniatowski, so a “Polish king” stood for a chief whose election foreign powers fixed.
Source: Encyclopaedia Britannica: Poland, the Saxon kings and Stanisław II August (opens in a new tab)
reelected for lifeLaw and politics
The original Constitution set a four-year presidential term with no limit on reelection. The two-term limit came only with the Twenty-second Amendment, ratified in 1951.
Source: Constitution Annotated: Twenty-Second Amendment (opens in a new tab)
Galloman or AnglomanWord
Someone with a “mania” for France (Gallia) or for England, meaning a partisan of one foreign power. The words come from the same roots as Gallomania and Anglomania.
Sources: Merriam-Webster: Gallomania (opens in a new tab); Merriam-Webster: Anglomania (opens in a new tab)
the good, old, and venerable fabricLaw and politics
The Articles of Confederation, in force since 1781, under which a single-chamber Congress governed the Union. Jefferson would have amended this framework rather than replaced it.
Source: National Archives: Articles of Confederation (1777) (opens in a new tab)
the younger daughterPerson
Mary (“Polly”) Jefferson (1778–1804). Crossing from Virginia, she stayed with Abigail Adams in London from late June to early July 1787 before joining her father and her elder sister Martha in Paris. Abigail became deeply attached to her.
Sources: Monticello: Maria Jefferson Eppes (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
de la BlancheriePerson
Pahin de La Blancherie (1752–1811), a Paris promoter of learned correspondence who published the Nouvelles de la république des lettres et des arts. Adams had asked Jefferson, in his letter of 6 September 1787, to end his subscription and settle what he owed.
Adams to Jefferson, September 6, 1787
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); La Blancherie to Thomas Jefferson, 3 November 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 13 November 1787 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0342
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of April 13, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 13 November 1787. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0342. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1787-11-13-jefferson-to-adams/.