Jefferson to Adams
Jefferson on living life over and dreaming forward
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson answers Adams’s question about living his life again forever. He weighs pleasure against pain and says he is ripe for death. Then he asks about Van der Kemp and the Jesuits, and he predicts that the Americas will be a stronghold of reason and freedom.
- From
- Monticello, Virginia
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 800 words · 4 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
Your two philosophical letters of May 422 and 6 have sat too long in my box of “Letters to Be Answered.” To the question on the usefulness of grief,33 indeed, no answer remains to be given. You have exhausted the subject. I see that grief, along with the other evils of life, is destined to temper the cup we must all drink.
Your two philosophical letters of May 4.2 and 6. have been too long in my Carton of ‘Letters to be answered.’ to the question indeed on the utility of Grief3, no answer remains to be given. you have exhausted the subject. I see that, with the other evils of life, it is destined to temper the cup we are to drink.
The source of evil one, and one of good;
The source of evil one, and one of good;
From these the cup of mortal man he fills,
From thence the cup of mortal man he fills,
Blessings to these, to those distributes ills;
Blessings to these, to those distributes ills;
To most he mingles both.
To most he mingles both.
I put your question55 to myself: would I agree to live my 73 years over again forever? I hesitate to say. With Chew’s limitations,66 from 25 to 60, I would say yes; and I might go further back, but not come any lower down. For at that later period, with most of us, the powers of life are noticeably on the wane: sight grows dim, hearing dull, memory keeps enlarging its frightful blank and parting with all we have ever seen or known, our spirits evaporate, bodily weakness creeps on, palsying every limb, and so faculty after faculty leaves us. And where, then, is life? If your friend Vassall78 could doubt its value when it was in full vigor, with its good as well as its evil, it must be a purely negative quantity when only its evils remain. Yet I do not go along with his opinion entirely. I do not agree that an age of pleasure is no compensation for a moment of pain. I think, with you, that life is a fair matter for accounting, and that the balance is often, no, generally, in its favor. It is not easy, indeed, to apply a common measure by calculating intensity and time, or to fix the rate of exchange between pleasure and pain; yet that rate exists, and it can be measured. Take, for example, the question whether to be cut for the stone.89 The young, with a longer prospect of years ahead, think those years outweigh the pain of the operation. Dr. Franklin, at the age of 80,910 thought what remained of his life not worth that price. I should have thought as he did, even taking the stone out of the scale. There is a ripeness of time for death, with regard to others as well as ourselves, when it is reasonable that we should drop off and make room for another growth. When we have lived out our generation, we should not wish to encroach on another. I enjoy good health; I am happy in what is around me. Yet I assure you I am ripe for leaving it all, this year, this day, this hour. If it could be doubted whether we would go back to 25, how can there be any doubt whether we would go forward from 73? Bodily decay is gloomy to look ahead to; but of all human contemplations the most abhorrent is a body without a mind. Perhaps, however, I might accept enough time to read Grimm1011 before I go. Fifteen volumes of anecdotes and incidents from within the range of my own time and knowledge, written by a man of genius, of taste, of pointed wit, an acquaintance whose mind I knew in all its range and windings, could not fail to tip the scale in favor of life while I was reading them. I must write to Ticknor1112 to add it to my catalog, and hold on till it comes. There is a Mr. Van der Kemp of New York,1213 a correspondent of yours, I believe, with whom I have exchanged some letters without knowing who he is. Will you tell me? I know nothing of the history of the Jesuits1314 you mention, in four volumes. Is it a good one? I dislike their restoration1415 as you do, because it marks a backward step from light toward darkness. We shall have our follies, no doubt; one or more of them will always be afloat. But ours will be the follies of enthusiasm,1516 not of bigotry, not of Jesuitism. Bigotry is the disease of ignorance, of morbid minds; enthusiasm, the disease of the free and buoyant. Education and free discussion are the antidotes to both. We are destined to be a barrier against the return of ignorance and barbarism. Old Europe will have to lean on our shoulders and hobble along by our side as best she can, under the monkish fetters of priests and kings. What a Colossus we shall be when the southern continent1617 comes up to our mark! What a stand it will secure as a rallying point for the reason and freedom of the globe! I like the dreams of the future better than the history of the past. So good night! I will dream on, always imagining that Mrs. Adams and you are by my side, marking the progress and the wrong turns of ages and countries.
Putting to myself your question5, Would I agree to live my 73. years over again for ever? I hesitate to say. with Chew’s limitations6 from 25. to 60. I would say Yes; and might go further back, but not come lower down. for, at the latter period, with most of us, the powers of life are sensibly7 on the wane, sight becomes dim, hearing dull, memory constantly enlarging it’s frightful blank and parting with all we have ever seen or known, spirits evaporate, bodily debility creeps on palsying every limb, and so faculty after faculty quits us, and where then is life? if, in it’s full vigor, of good as well as evil, your friend Vassall8 could doubt it’s value, it must be purely a negative quantity when it’s evils alone remain. yet I do not go into his opinion entirely. I do not agree that an age of pleasure is no compensation for a moment of pain. I think, with you, that life is a fair matter of account, and the balance often, nay generally in it’s favor. it is not indeed easy, by calculation of intensity and time, to apply a common measure, or to fix the par between pleasure and pain: yet it exists, and is measurable. on the question, for example, whether to be cut for the stone9? the young, with a longer prospect of years, think these overbalance the pain of the operation. Dr Franklin, at the age of 8010, thought his residuum of life, not worth that price. I should have thought with him, even taking the stone out of the scale. there is a ripeness of time for death, regarding others as well as ourselves, when it is reasonable we should drop off, and make room for another growth. when we have lived our generation out, we should not wish to encroach on another. I enjoy good health; I am happy in what is around me. yet I assure you I am ripe for leaving all, this year, this day, this hour. if it could be doubted whether we would go back to 25. how can it be, whether we would go forward from 73? bodily decay is gloomy in prospect; but of all human contemplations the most abhorrent is body without mind. perhaps however I might accept of time to read Grimm11 before I go. 15. volumes of anecdotes and incidents, within the compass of my own time and cognisance, written by a man of genius, of taste, of point, an acquaintance the measure and traverses of whose mind I knew, could not fail to turn the scale in favor of life during their perusal. I must write to Ticknor12 to add it to my catalogue, and hold on till it comes.—there is a mr Vanderkemp of N.Y.13 a correspondent I believe of yours, with whom I have exchanged some letters, without knowing who he is. will you tell me?—I know nothing of the history of the Jesuits14 you mention in 4. vols. is it a good one? I dislike, with you, their restoration15; because it marks a retrograde step from light towards darkness. we shall have our follies without doubt. some one or more of them will always be afloat. but ours will be the follies of enthusiasm16, not of bigotry, not of Jesuitism. bigotry is the disease of ignorance, of morbid minds; enthusiasm of the free and buoyant. education & free discussion are the antidotes of both. we are destined to be a barrier against the returns of ignorance and barbarism. old Europe will have to lean on our shoulders, and to hobble along by our side, under the monkish trammels of priests & kings, as she can. what a Colossus shall we be when the Southern continent17 comes up to our mark! what a stand will it secure as a ralliance18 for the reason & freedom of the globe! I like the dreams of the future better than the history of the past. so good night! I will dream on, always fancying that mrs Adams and yourself are by my side marking the progress and the obliquities of ages and countries.
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1618
MonticelloPlace
Jefferson’s mountaintop house and plantation near Charlottesville, in Albemarle County, Virginia. He lived there in retirement after leaving the presidency, and he wrote this letter there.
Sources: Monticello, Encyclopedia Virginia (opens in a new tab); Monticello, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Adams’s letter of 3 MayCross-reference
Jefferson has the date wrong: Adams’s first letter is dated 3 May 1816, from Quincy. It is the letter that raised the questions about living life over that Jefferson takes up below.
Adams to Jefferson, May 3, 1816
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 3 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
the uses of griefCross-reference
In his letter of 8 April 1816 Jefferson asked what purpose grief serves in human life. Adams replied at length on 6 May 1816: grief, he argued, drives people to serious reflection, sharpens the understanding and softens the heart.
Adams to Jefferson, May 6, 1816
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 6 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 8 April 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
the two urns of JoveQuotation
These five lines come from Book 24 of Alexander Pope’s translation of Homer’s Iliad. Achilles speaks them to King Priam of Troy, who has come to ransom the body of his son Hector. Jove (Zeus) keeps one jar of good gifts and one of evil, and gives most people a mixture of both.
Sources: Homer, The Iliad, trans. Alexander Pope, Book XXIV (opens in a new tab); The Iliad of Homer, trans. Alexander Pope (Project Gutenberg) (opens in a new tab)
living life over foreverCross-reference
On 8 April 1816 Jefferson said he would gladly live his 73 years over again. In his letter of 3 May, Adams pushed the question further and asked whether Jefferson would agree to live them over again forever.
Adams to Jefferson, May 3, 1816
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 3 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 8 April 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
Benjamin ChewPerson
Probably Benjamin Chew (1722–1810), a Philadelphia lawyer and the last chief justice of colonial Pennsylvania. In his 3 May letter Adams called him ‘our Acquaintance’ and recalled that Chew wished to live his life again, but only the years from 25 to 60.
Sources: Benjamin Chew, 1722–1810, Historical Society of Pennsylvania Digital Library (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 3 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
William VassallPerson
William Vassall (1715–1800) was a wealthy Boston Loyalist with sugar estates in Jamaica who went into exile in England in 1776. Adams counted him among his old friends and clients. In the 3 May letter Adams recalled Vassall insisting that pleasure is no compensation for pain.
Sources: William Vassall senior, Legacies of British Slavery (University College London) (opens in a new tab); Adams Diary, 6 December 1783, with notes (Founders Online) (opens in a new tab)
cutting for the stoneCustom
This means undergoing lithotomy, the removal of a bladder stone through an incision. Before anesthesia it was an agonizing operation, and many patients died of it.
Source: Cutting for the Stone, European Association of Urology History Office (opens in a new tab)
Franklin’s bladder stonePerson
Benjamin Franklin (1706–1790) suffered from a bladder stone from 1782 on. His physicians advised against having it removed, and in his last years he relied on opium for the pain rather than risk the operation.
Sources: William Withering to Benjamin Franklin, before 17 April 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Benjamin Franklin to George Washington, 16 September 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
Grimm’s Correspondance littéraireBook or text
Friedrich Melchior Grimm (1723–1807) was a German-born critic in Paris. His Correspondance littéraire was a private newsletter on Paris books, plays and society, sent in manuscript to European rulers from 1753. It was first printed in Paris in 1812–14. Adams had been reading it, and on 8 April 1816 Jefferson told him he had not seen it.
Jefferson to Adams, April 8, 1816
Sources: Friedrich Melchior, baron von Grimm, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Grimm's Correspondance littéraire, ARTFL Project, University of Chicago (opens in a new tab)
George TicknorPerson
George Ticknor (1791–1871) was a young Boston scholar who visited Monticello in 1815 and then, while studying in Europe, bought books for Jefferson. The ‘catalogue’ is probably Jefferson’s running list of titles for Ticknor to buy.
Sources: George Ticknor to Thomas Jefferson, 21 March 1815 (Founders Online) (opens in a new tab); George Ticknor to Thomas Jefferson, 14 October 1815 (Founders Online) (opens in a new tab)
Francis Adrian Van der KempPerson
Francis Adrian Van der Kemp (1752–1829) was a Dutch Mennonite minister and Patriot leader whom Adams had known since 1780. After the Patriot defeat of 1787 he was jailed, and in 1788 he emigrated to New York, later settling at Oldenbarneveld (now Barneveld). Adams answered Jefferson’s question on 9 August 1816.
Adams to Jefferson, August 9, 1816
Sources: François Adriaan van der Kemp to John Adams, 29 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); Van der Kemp, Francis Adrian, 1752–1829, SNAC (opens in a new tab)
the history of the JesuitsBook or text
In his 6 May letter Adams said he had read four volumes of a history of the Jesuits. On 4 November 1816 he identified it as the anonymous Histoire générale de la naissance et des progrès de la Compagnie de Jésus (General History of the Birth and Growth of the Society of Jesus), printed at Amsterdam in 1761.
Adams to Jefferson, November 4, 1816
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 4 November 1816 (Founders Online) (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 6 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
restoration of the JesuitsEvent
Pope Clement XIV suppressed the Society of Jesus in 1773. Pope Pius VII restored it worldwide by the bull Sollicitudo omnium ecclesiarum on 7 August 1814, after his own return to Rome on Napoleon’s fall.
Sources: Pius VII, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Bolla Sollicitudo omnium ecclesiarum, 7 agosto 1814 (vatican.va) (opens in a new tab)
enthusiasmWord
In this period the word often meant overheated religious or emotional zeal, and it was usually a term of reproach rather than praise. Jefferson uses it for the excesses of a free people, as distinct from bigotry.
South American independenceEvent
South America, where Spain’s colonies had been fighting for independence since 1810. In 1816 the struggle was far from settled: the provinces of the Río de la Plata declared independence at Tucumán, while Bolívar’s invasion of Venezuela that year failed.
2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
MonticelloPlace
Jefferson’s mountaintop house and plantation near Charlottesville, in Albemarle County, Virginia. He lived there in retirement after leaving the presidency, and he wrote this letter there.
Sources: Monticello, Encyclopedia Virginia (opens in a new tab); Monticello, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Adams’s letter of 3 MayCross-reference
Jefferson has the date wrong: Adams’s first letter is dated 3 May 1816, from Quincy. It is the letter that raised the questions about living life over that Jefferson takes up below.
Adams to Jefferson, May 3, 1816
Source: From John Adams to Thomas Jefferson, 3 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
the uses of griefCross-reference
In his letter of 8 April 1816 Jefferson asked what purpose grief serves in human life. Adams replied at length on 6 May 1816: grief, he argued, drives people to serious reflection, sharpens the understanding and softens the heart.
Adams to Jefferson, May 6, 1816
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 6 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 8 April 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
the two urns of JoveQuotation
These five lines come from Book 24 of Alexander Pope’s translation of Homer’s Iliad. Achilles speaks them to King Priam of Troy, who has come to ransom the body of his son Hector. Jove (Zeus) keeps one jar of good gifts and one of evil, and gives most people a mixture of both.
Sources: Homer, The Iliad, trans. Alexander Pope, Book XXIV (opens in a new tab); The Iliad of Homer, trans. Alexander Pope (Project Gutenberg) (opens in a new tab)
living life over foreverCross-reference
On 8 April 1816 Jefferson said he would gladly live his 73 years over again. In his letter of 3 May, Adams pushed the question further and asked whether Jefferson would agree to live them over again forever.
Adams to Jefferson, May 3, 1816
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 3 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 8 April 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
Benjamin ChewPerson
Probably Benjamin Chew (1722–1810), a Philadelphia lawyer and the last chief justice of colonial Pennsylvania. In his 3 May letter Adams called him ‘our Acquaintance’ and recalled that Chew wished to live his life again, but only the years from 25 to 60.
Sources: Benjamin Chew, 1722–1810, Historical Society of Pennsylvania Digital Library (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 3 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
sensiblyWord
Here the word means ‘perceptibly’ or ‘noticeably’, from the older sense of sensible, ‘perceptible to the senses’. It does not mean ‘reasonably’.
Source: Sensible, Merriam-Webster Medical Dictionary (opens in a new tab)
William VassallPerson
William Vassall (1715–1800) was a wealthy Boston Loyalist with sugar estates in Jamaica who went into exile in England in 1776. Adams counted him among his old friends and clients. In the 3 May letter Adams recalled Vassall insisting that pleasure is no compensation for pain.
Sources: William Vassall senior, Legacies of British Slavery (University College London) (opens in a new tab); Adams Diary, 6 December 1783, with notes (Founders Online) (opens in a new tab)
cutting for the stoneCustom
This means undergoing lithotomy, the removal of a bladder stone through an incision. Before anesthesia it was an agonizing operation, and many patients died of it.
Source: Cutting for the Stone, European Association of Urology History Office (opens in a new tab)
Franklin’s bladder stonePerson
Benjamin Franklin (1706–1790) suffered from a bladder stone from 1782 on. His physicians advised against having it removed, and in his last years he relied on opium for the pain rather than risk the operation.
Sources: William Withering to Benjamin Franklin, before 17 April 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Benjamin Franklin to George Washington, 16 September 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
Grimm’s Correspondance littéraireBook or text
Friedrich Melchior Grimm (1723–1807) was a German-born critic in Paris. His Correspondance littéraire was a private newsletter on Paris books, plays and society, sent in manuscript to European rulers from 1753. It was first printed in Paris in 1812–14. Adams had been reading it, and on 8 April 1816 Jefferson told him he had not seen it.
Jefferson to Adams, April 8, 1816
Sources: Friedrich Melchior, baron von Grimm, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Grimm's Correspondance littéraire, ARTFL Project, University of Chicago (opens in a new tab)
George TicknorPerson
George Ticknor (1791–1871) was a young Boston scholar who visited Monticello in 1815 and then, while studying in Europe, bought books for Jefferson. The ‘catalogue’ is probably Jefferson’s running list of titles for Ticknor to buy.
Sources: George Ticknor to Thomas Jefferson, 21 March 1815 (Founders Online) (opens in a new tab); George Ticknor to Thomas Jefferson, 14 October 1815 (Founders Online) (opens in a new tab)
Francis Adrian Van der KempPerson
Francis Adrian Van der Kemp (1752–1829) was a Dutch Mennonite minister and Patriot leader whom Adams had known since 1780. After the Patriot defeat of 1787 he was jailed, and in 1788 he emigrated to New York, later settling at Oldenbarneveld (now Barneveld). Adams answered Jefferson’s question on 9 August 1816.
Adams to Jefferson, August 9, 1816
Sources: François Adriaan van der Kemp to John Adams, 29 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); Van der Kemp, Francis Adrian, 1752–1829, SNAC (opens in a new tab)
the history of the JesuitsBook or text
In his 6 May letter Adams said he had read four volumes of a history of the Jesuits. On 4 November 1816 he identified it as the anonymous Histoire générale de la naissance et des progrès de la Compagnie de Jésus (General History of the Birth and Growth of the Society of Jesus), printed at Amsterdam in 1761.
Adams to Jefferson, November 4, 1816
Sources: From John Adams to Thomas Jefferson, 4 November 1816 (Founders Online) (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 6 May 1816 (Founders Online) (opens in a new tab)
restoration of the JesuitsEvent
Pope Clement XIV suppressed the Society of Jesus in 1773. Pope Pius VII restored it worldwide by the bull Sollicitudo omnium ecclesiarum on 7 August 1814, after his own return to Rome on Napoleon’s fall.
Sources: Pius VII, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Bolla Sollicitudo omnium ecclesiarum, 7 agosto 1814 (vatican.va) (opens in a new tab)
enthusiasmWord
In this period the word often meant overheated religious or emotional zeal, and it was usually a term of reproach rather than praise. Jefferson uses it for the excesses of a free people, as distinct from bigotry.
South American independenceEvent
South America, where Spain’s colonies had been fighting for independence since 1810. In 1816 the struggle was far from settled: the provinces of the Río de la Plata declared independence at Tucumán, while Bolívar’s invasion of Venezuela that year failed.
rallianceWord
The word means a rallying point or a rallying together. It seems to be Jefferson’s own coinage, and in 1826 he used it again, hoping Virginia would be ‘a centre of ralliance’ for the states whose young men it had educated.
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Thomas Jefferson to John Adams, 1 August 1816 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-10-02-0173
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of November 21, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 1 August 1816. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-10-02-0173. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1816-08-01-jefferson-to-adams/.