Adams to Jefferson
Adams explains why he is leaving Europe
John Adams to Thomas Jefferson
Adams thanks Jefferson for his letters, arranges the last payment for the swords and medals, and explains why he must leave London and will not live in Holland. He defends his Defence of the Constitutions and says he will miss their correspondence.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 889 words · 4 min read
The letter
London, March 1, 1787
London March 1. 1787
Dear Sir,
Dear Sir
Opening a direct communication between Paris and America56 will greatly ease the trade of the two countries, and the new treaty between France and England67 will promote it still more. John Bull78 doesn’t see it. And if he doesn’t see a thing at first, you know it is a rule with him ever afterward to swear that it doesn’t exist, even when he both sees it and feels it.
Opening a direct Communication between Paris and America6 will facilitate the Trade of the two Countries, very much, and the new Treaty between France and England7, will promote it still more. John Bull8 dont see it, and if he dont see a Thing at first, you know it is a rule with him ever after wards to swear that it dont exist, even when he does both see it and feel it.
My resolution to leave Europe1314 was taken after mature deliberation, but really out of necessity, at least as much as choice. Congress cannot, consistently with their own honor and dignity, renew my commission to this court.1415 And I assure you that I would consider it so inconsistent with my own honor and dignity, little as that may be, that if Congress could possibly forget theirs, I would not forget mine. I would send their commission back to them, unless a minister were sent from his Britannic Majesty1516 to Congress.
My Resolution of Quitting Europe14, has been taken upon mature deliberation: but really upon motives of Necessity, as much at least as Choice.—Congress cannot consistent with their own honour and Dignity, renew my Commission to this Court15—and I assure you, I should hold it so inconsistent with my own honour and Dignity little as that may be, that if it were possible for Congress to forget theirs I would not forget mine, but send their Commission back to them, unless a Minister were sent from his Britannic Majesty16 to Congress.
For a man who has spent thirty years rolling like a stone, never three years in the same place, it is no very pleasant prospect to cross the seas with a family, uncertain what his fate will be: what reception he will meet at home; whether he will settle down in private life to his plow, or plunge into turbulent scenes of sedition and tumult;1921 whether he will be sent to Congress, or to a convention,2022 or God knows what. If it were in my power, I would take a vow to retire to my little turnip yard and never leave it again. I very often feel a violent urge to make some resolution and swear to it. But on the whole, it is best to keep my liberty to do as I please, as circumstances dictate.
For a Man who has been thirty Years rolling like a stone never three years in the same Place, it is no very pleasant Speculation20, to cross the seas with a Family, in a State of Uncertainty what is to be his fate; what reception he shall meet at home; whether he shall set down in private Life to his Plough; or push into turbulent Scenes of Sedition and Tumult21; whether be sent to Congress, or a Convention22 or God knows what.—If it lay in my Power, I would take a Vow, to retire to my little Turnip yard, and never again quit it.—I feel very often a violent disposition to take some Resolution and swear to it. But upon the whole, it is best to preserve my Liberty to do as I please according to Circumstances.
The approval you express in general of my poor volume2123 is a vast consolation to me. It is a hazardous enterprise, and it will be an unpopular work in America for a long time. When I am dead, people may regret that such advice was not taken while there was still time. But early in life I made it a rule, and have kept it all along, to conceal nothing from the people that seemed to me important to their happiness and prosperity, however unpopular it might be at the time or with particular parties. So I am determined not to begin now to flatter popular prejudices and party passions, however much great authorities may encourage them.
The approbation you express in general of my poor Volume23, is a vast consolation to me. It is an hazardous Enterprize, and will be an unpopular Work in America for a long time.—When I am dead, it may be regretted that such Advice was not taken in the season of it.—But as I have made it early in life and all along a Rule to conceal nothing from the People which appeared to me material for their Happiness and Prosperity, however unpopular it might be at the time, or with particular Parties, I am determined not now to begin to flatter popular Prejudices and Party Passions however they may be countenanced by great authorities.
The opinion you object to on page 362,2224 “that Congress is not a legislative but a diplomatic assembly,” I would like to have treated as a problem for consideration rather than as an opinion. And as a problem, too, about the Confederation as it now stands, rather than about any other plan the states may be contemplating. It is a most difficult topic, and no man at a distance can judge it as well as those in America. If the book should be translated into French, I wish you would insert this in a note. You have placed me under great obligation by taking the trouble to secure a good translator.2325 If the thing is worth translating at all, surely it cannot afford to lose anything in translation. But won’t the government ban it? If I get home safely and spend a few years in retirement, I shall pursue this subject somewhat further, but I hope never again to be left to publish so hasty a production as this. A work on the subject you mention, nobility in general, which I once hinted to you I wished to see treated at length, would be too extensive and splendid for my means and strength. It would require many books that I do not have, and a more critical knowledge of both ancient and modern languages than a man of my age can aspire to. There are only two things I will regret when I leave Europe. One is the opportunity to search out any questions of this kind in whatever books may be needed. The other will be the interruption of my intimate correspondence with you, which is one of the most agreeable things in my life. There are four or five people here with whom I have friendly dealings and whom I shall leave with some degree of pain, but I am not at home in this country.
The Opinion you Object to p. 36224, “that Congress is not a legislative but a diplomatic assembly” I should wish to have considered as a Problem, rather for Consideration, than as an opinion: and as a Problem too, relative to the Confederation as it now stands, rather than to any other Plan that may be in Contemplation of the States. It is a most difficult Topick, and no Man at a distance can judge of it, so well as those in America. If the Book Should be translated into french, I wish you would insert this, in a Note. You have laid me under great obligation, by taking the trouble to Secure a Good Translator25.—If the Thing is worth translating at all, it will not surely bare to loose any Thing by the Translation.—But will not the Government proscribe it?—If I should get well home, and Spend a few Years in Retirement, I shall pursue this subject, somewhat further: but I hope never to be left, again, to publish so hasty a Production as this. A Work upon the Subject you mention, Nobility in general, which I once hinted to you a wish to see handled at large would be too extensive and Splendid for my means and Forces. It would require many Books which I have not, and a more critical Knowledge both of ancient and modern Languages than at my Age a Man can aspire to.—There are but two Circumstances, which will be regretted by me, when I leave Europe. One is the oppertunity of Searching any questions of this kind, in any books that may be wanted, and the other will be the Interruption of that intimate Correspondence with you, which is one of the most agreable Events in my Life. There are four or five Persons here, with whom I hold a friendly Intercourse26 and shall leave with some degree of Pain but I am not at home in this Country.
With every affectionate and friendly sentiment, I am, and shall be in this world and the next, yours,
With every affectionate and friendly Sentiment I am and shall be in this world and the future yours,
John Adams
John Adams
Notes2326
Jefferson’s letter of 20 FebruaryCross-reference
This is Jefferson’s letter from Paris of 20 February 1787. In it he reported the new packet route to America, asked for the balance of the money for the swords and medals, and regretted Adams’s decision to go home.
Jefferson’s letter of 23 FebruaryCross-reference
This is Jefferson’s letter of 23 February 1787. It described the opening of the Assembly of Notables, praised Adams’s new book, questioned one passage in it, and said Jefferson had found a translator for it.
Mr. CarnesPerson
Probably Burrill Carnes (born 1761), a young Massachusetts merchant based at Nantes who corresponded with Jefferson on trade and later became American consul there. On 14 February Jefferson had said he would send letters by a “Mr. Cairnes” who was about to travel.
Jefferson to Adams, February 14, 1787
Sources: Burrill Carnes to Thomas Jefferson, 28 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Benjamin Franklin to Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 22 August 1783 (Founders Online) (opens in a new tab)
the curious PamphletsBook or text
Jefferson had enclosed two new pamphlets about the Assembly of Notables. Louis XVI had called this body of leading nobles, clergy and magistrates to deal with the crown’s financial crisis, and it met on 22 February 1787. The pamphlets have not been identified.
Jefferson to Adams, February 20, 1787
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 23 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab)
direct communication with AmericaEvent
Adams is echoing Jefferson’s phrase about the French packet ships, which now sailed from Le Havre straight to New York. Jefferson also hoped that nearby Honfleur would become a free port where American whale oil, rice, tobacco and furs could be stored.
the Eden TreatyEvent
This is the Anglo-French commercial treaty of 26 September 1786, negotiated by William Eden for Britain and Gérard de Rayneval for France. It cut tariffs between the two old rivals and ended a long economic war. It lasted until war broke out in 1793.
Source: Eden Treaty (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
John BullIdea
John Bull is the stock figure standing for England and the English character. John Arbuthnot created him in a set of satirical pamphlets in 1712. Adams uses him to mock English stubbornness.
Source: John Bull (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Willinks and Van StaphorstsPerson
These are the Amsterdam banking houses of Wilhem and Jan Willink and of Nicolaas and Jacob van Staphorst. They handled the Dutch loans that Adams had raised for the United States since 1782, and so held American public funds in Europe.
Mr. GrandPerson
Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Paris banker who had acted as America’s banker and financial agent in France since 1777. Jefferson regularly drew on him for public business. Jefferson had asked for the balance to be paid through Grand.
Sources: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Ferdinand Grand to Thomas Jefferson, 30 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
guineasMoney
The guinea was an English gold coin whose value had been fixed at 21 shillings since 1717. A thousand guineas came to £1,050 sterling. Adams had given Jefferson credit for that sum on the Amsterdam bankers.
Source: Guinea (coin) (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the swords and medalsEvent
During the war, Congress had voted swords and medals to honor Revolutionary officers such as Washington and the victors at Cowpens. They were made in Paris. David Humphreys arranged the swords, and Jefferson took over the striking of the medals after Humphreys left in 1785.
Sources: Thomas Jefferson Papers: Medals Struck in Paris [editorial note and documents] (Founders Online) (opens in a new tab); II. Memoranda Concerning Distribution, Cost, and Makers of Medals, [ca. February 1789] (Founders Online) (opens in a new tab)
livres tournoisMoney
The livre tournois was France’s standard money of account until 1795. It was divided into 20 sous of 12 deniers each. Jefferson had already drawn 6,500 livres from the fund to pay for the swords.
Source: French Currency (BYU Script Tutorial) (opens in a new tab)
Adams’s decision to leave EuropeEvent
In letters to John Jay, the Secretary for Foreign Affairs, on 24 and 25 January 1787, Adams asked Congress to recall him. He said he would come home within a year and would send back any new commission. Congress approved his return only on 5 October 1787.
Sources: From John Adams to John Jay, 24 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); John Jay to John Adams, 25 July 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
his commission to the Court of St. James’sLaw and politics
Adams had been appointed minister to Great Britain on 24 February 1785, for a term that ran out on 24 February 1788. “This Court” is the British royal court, meaning the British government. He took formal leave of the King on 20 February 1788.
Source: John Adams, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)
no British minister to AmericaEvent
Britain had not answered Adams’s mission by sending a minister of its own to the United States. The first accredited British minister, George Hammond, arrived only in 1791, under the new federal government.
Source: United Kingdom: Countries, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)
a residence in HollandCross-reference
Adams was also American minister to the Dutch Republic, a post he had held since 1782 while living in London after 1785. Jefferson had suggested on 20 February that he could still do much good in Holland managing American loans.
Jefferson to Adams, February 20, 1787
Sources: John Adams, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab)
Holland’s climate and Adams’s healthEvent
In late August 1781, at Amsterdam, Adams fell ill with a violent “nervous Fever” that left him barely conscious for days and nearly killed him. He blamed the damp Dutch air for the illness.
Sources: John Adams to the President of Congress, 15 October 1781 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Abigail Adams, 9 October 1781 (Founders Online) (opens in a new tab)
her on whom all dependsPerson
This is Abigail Adams (1744–1818), who had joined her husband in Europe in 1784 and lived with him at the American legation in London.
Source: Adams Family Correspondence, Massachusetts Historical Society (opens in a new tab)
Sedition and TumultEvent
This probably refers to Shays’s Rebellion, the armed uprising of indebted farmers in western Massachusetts, Adams’s home state. It ran from August 1786 until the rebels were routed at Petersham on 4 February 1787, news Adams could not yet have received.
Source: Shays's Rebellion (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
a ConventionEvent
Following the Annapolis Convention’s call, several states had already named delegates to a convention at Philadelphia in May 1787 to revise the Articles of Confederation. Congress endorsed it on 21 February. Adams was not chosen; it became the Constitutional Convention.
my poor VolumeBook or text
This is the first volume of Adams’s “A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America,” published in London by Charles Dilly in January 1787. It argued for mixed government, with two legislative houses and a strong executive.
the opinion on page 362Cross-reference
In his letter of 23 February, Jefferson objected to the Defense’s statement that Congress was a diplomatic rather than a legislative body. He argued that the Confederation’s powers were partly legislative and partly executive, and that its acts overrode ordinary state laws.
a good translatorEvent
Fearing a poor French version, Jefferson found a translator and lent him his own copy. He also approached the Paris bookseller Jacques-François Froullé about publishing it. No French edition appeared until 1792, edited with commentary by Jacques-Vincent Delacroix.
Jefferson to Adams, July 23, 1787
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 23 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab); Froullé to Thomas Jefferson, 17 February 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
3 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
favorsWord
Here “favours” means letters. Calling a letter you had received a “favour” was a standard courtesy in eighteenth-century correspondence.
Jefferson’s letter of 20 FebruaryCross-reference
This is Jefferson’s letter from Paris of 20 February 1787. In it he reported the new packet route to America, asked for the balance of the money for the swords and medals, and regretted Adams’s decision to go home.
Jefferson’s letter of 23 FebruaryCross-reference
This is Jefferson’s letter of 23 February 1787. It described the opening of the Assembly of Notables, praised Adams’s new book, questioned one passage in it, and said Jefferson had found a translator for it.
Mr. CarnesPerson
Probably Burrill Carnes (born 1761), a young Massachusetts merchant based at Nantes who corresponded with Jefferson on trade and later became American consul there. On 14 February Jefferson had said he would send letters by a “Mr. Cairnes” who was about to travel.
Jefferson to Adams, February 14, 1787
Sources: Burrill Carnes to Thomas Jefferson, 28 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Benjamin Franklin to Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 22 August 1783 (Founders Online) (opens in a new tab)
the curious PamphletsBook or text
Jefferson had enclosed two new pamphlets about the Assembly of Notables. Louis XVI had called this body of leading nobles, clergy and magistrates to deal with the crown’s financial crisis, and it met on 22 February 1787. The pamphlets have not been identified.
Jefferson to Adams, February 20, 1787
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 23 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab)
direct communication with AmericaEvent
Adams is echoing Jefferson’s phrase about the French packet ships, which now sailed from Le Havre straight to New York. Jefferson also hoped that nearby Honfleur would become a free port where American whale oil, rice, tobacco and furs could be stored.
the Eden TreatyEvent
This is the Anglo-French commercial treaty of 26 September 1786, negotiated by William Eden for Britain and Gérard de Rayneval for France. It cut tariffs between the two old rivals and ended a long economic war. It lasted until war broke out in 1793.
Source: Eden Treaty (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
John BullIdea
John Bull is the stock figure standing for England and the English character. John Arbuthnot created him in a set of satirical pamphlets in 1712. Adams uses him to mock English stubbornness.
Source: John Bull (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Willinks and Van StaphorstsPerson
These are the Amsterdam banking houses of Wilhem and Jan Willink and of Nicolaas and Jacob van Staphorst. They handled the Dutch loans that Adams had raised for the United States since 1782, and so held American public funds in Europe.
Mr. GrandPerson
Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Paris banker who had acted as America’s banker and financial agent in France since 1777. Jefferson regularly drew on him for public business. Jefferson had asked for the balance to be paid through Grand.
Sources: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Ferdinand Grand to Thomas Jefferson, 30 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
guineasMoney
The guinea was an English gold coin whose value had been fixed at 21 shillings since 1717. A thousand guineas came to £1,050 sterling. Adams had given Jefferson credit for that sum on the Amsterdam bankers.
Source: Guinea (coin) (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the swords and medalsEvent
During the war, Congress had voted swords and medals to honor Revolutionary officers such as Washington and the victors at Cowpens. They were made in Paris. David Humphreys arranged the swords, and Jefferson took over the striking of the medals after Humphreys left in 1785.
Sources: Thomas Jefferson Papers: Medals Struck in Paris [editorial note and documents] (Founders Online) (opens in a new tab); II. Memoranda Concerning Distribution, Cost, and Makers of Medals, [ca. February 1789] (Founders Online) (opens in a new tab)
livres tournoisMoney
The livre tournois was France’s standard money of account until 1795. It was divided into 20 sous of 12 deniers each. Jefferson had already drawn 6,500 livres from the fund to pay for the swords.
Source: French Currency (BYU Script Tutorial) (opens in a new tab)
Adams’s decision to leave EuropeEvent
In letters to John Jay, the Secretary for Foreign Affairs, on 24 and 25 January 1787, Adams asked Congress to recall him. He said he would come home within a year and would send back any new commission. Congress approved his return only on 5 October 1787.
Sources: From John Adams to John Jay, 24 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); John Jay to John Adams, 25 July 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
his commission to the Court of St. James’sLaw and politics
Adams had been appointed minister to Great Britain on 24 February 1785, for a term that ran out on 24 February 1788. “This Court” is the British royal court, meaning the British government. He took formal leave of the King on 20 February 1788.
Source: John Adams, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)
no British minister to AmericaEvent
Britain had not answered Adams’s mission by sending a minister of its own to the United States. The first accredited British minister, George Hammond, arrived only in 1791, under the new federal government.
Source: United Kingdom: Countries, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)
a residence in HollandCross-reference
Adams was also American minister to the Dutch Republic, a post he had held since 1782 while living in London after 1785. Jefferson had suggested on 20 February that he could still do much good in Holland managing American loans.
Jefferson to Adams, February 20, 1787
Sources: John Adams, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab)
Holland’s climate and Adams’s healthEvent
In late August 1781, at Amsterdam, Adams fell ill with a violent “nervous Fever” that left him barely conscious for days and nearly killed him. He blamed the damp Dutch air for the illness.
Sources: John Adams to the President of Congress, 15 October 1781 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Abigail Adams, 9 October 1781 (Founders Online) (opens in a new tab)
her on whom all dependsPerson
This is Abigail Adams (1744–1818), who had joined her husband in Europe in 1784 and lived with him at the American legation in London.
Source: Adams Family Correspondence, Massachusetts Historical Society (opens in a new tab)
speculationWord
Here “speculation” means something to think about, a prospect. It has nothing to do with financial risk-taking.
Source: Speculation, n., Oxford English Dictionary (opens in a new tab)
Sedition and TumultEvent
This probably refers to Shays’s Rebellion, the armed uprising of indebted farmers in western Massachusetts, Adams’s home state. It ran from August 1786 until the rebels were routed at Petersham on 4 February 1787, news Adams could not yet have received.
Source: Shays's Rebellion (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
a ConventionEvent
Following the Annapolis Convention’s call, several states had already named delegates to a convention at Philadelphia in May 1787 to revise the Articles of Confederation. Congress endorsed it on 21 February. Adams was not chosen; it became the Constitutional Convention.
my poor VolumeBook or text
This is the first volume of Adams’s “A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America,” published in London by Charles Dilly in January 1787. It argued for mixed government, with two legislative houses and a strong executive.
the opinion on page 362Cross-reference
In his letter of 23 February, Jefferson objected to the Defense’s statement that Congress was a diplomatic rather than a legislative body. He argued that the Confederation’s powers were partly legislative and partly executive, and that its acts overrode ordinary state laws.
a good translatorEvent
Fearing a poor French version, Jefferson found a translator and lent him his own copy. He also approached the Paris bookseller Jacques-François Froullé about publishing it. No French edition appeared until 1792, edited with commentary by Jacques-Vincent Delacroix.
Jefferson to Adams, July 23, 1787
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 23 February 1787 (Papers of John Adams, vol. 19) (opens in a new tab); Froullé to Thomas Jefferson, 17 February 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)
intercourseWord
“Intercourse” here means social dealings or friendly contact between people. It has no sexual sense.
Source: Intercourse, n., Oxford English Dictionary (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 1 March 1787 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0202
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of November 21, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 1 March 1787. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0202. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1787-03-01-adams-to-jefferson/.