Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson on Algiers, treaties and the tobacco monopoly

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson reports on recalling the Algiers agents Lamb and Randall, agrees that Congress must first find money, asks about the Portuguese and Prussian treaties, and describes the impost, whale oil duties and the breaking of Robert Morris’s tobacco monopoly.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
830 words · 4 min read
Text to show

27 notes28 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I last wrote to you on May 23.11 Your letter of that date23 did not reach me until June 19. As a result, I wrote the next day to Mr. Lamb34 and Mr. Randall,45 and I now have the honor of enclosing copies of those letters. In them you will see that I asked Mr. Randall, who was thought to be in Madrid, to return at once to Paris and London. To Mr. Lamb, who was thought to be at Alicante, I recommended the route by way of Marseilles and Paris. I expected that no direct passage could be had from Alicante to America, and when he arrived here I meant to advise him to go on by way of London, so that you too might have the chance to draw from him all the information he could give. On July 2 Mr. Randall arrived here and delivered to me a letter from Mr. Lamb dated May 20. I enclose a copy of it, and also of another, of June 5, which had reached me some time before. I have also sent copies of these to Mr. Jay.56 Your letter of June 29,67 brought by Dr. Bancroft78 and enclosing a draft of a joint letter to Mr. Lamb, reached me on the 5th of this month. I signed and forwarded it at once, because it left him freer in his choice of route than mine had done. Mr. Randall will deliver this letter to you and add to the information you have already received. I think with you89 that Congress must begin by getting money.910 When they have it, it will be a matter of calculation whether they buy a peace,1011 force one, or do nothing.

I wrote you last on the 23d. of May1. Your favor2 of that date3 did not come to hand till the 19th. of June. In consequence of it I wrote the next day letters to Mr. Lamb4 and Mr. Randall5, copies of which I have now the honour to inclose you. In these you will perceive I had desired Mr. Randall, who was supposed to be at Madrid, to return immediately to Paris and London, and to Mr. Lambe, supposed at Alicant, I recommended the route of Marseilles and Paris, expecting that no direct passage could be had from Alicant to America, and meaning on his arrival here to advise him to proceed by the way of London, that you also might have an opportunity of deriving from him all the information he could give. On the 2d. of July Mr. Randall arrived here and delivered me a letter from Mr. Lambe dated May 20. of which I inclose you a copy, as well as of another of June 5. which had come to hand some time before. Copies of these I have also sent to Mr. Jay6. Yours of the 29th. of June7 by Dr. Bancroft8 and inclosing a draught of a joint letter to Mr. Lambe, came to hand on the 5th. inst. I immediately signed and forwarded it, as it left him more at liberty as to his route than mine had done. Mr. Randall will deliver you the present and supply the informations heretofore received. I think with you9 that Congress must begin by getting money10. When they have this, it is a matter of calculation whether they will buy a peace11, or force one, or do nothing.

I must also acknowledge receipt of your letters of June 6,1112 25, and 26.1213 The case of Gross1314 shall be attended to. I am not certain, however, that my appearing in it would not do him harm, by giving his captors hope that our government will ransom their citizen. I have therefore taken steps to find them and sound them out. If nothing can be done privately, I will try to interest the government here in his case.

I am also to acknolege the receipt of your favors of June 6.12 25. and 26.13 The case of Grosse14 shall be attended to. I am not certain however whether my appearing in it may not do him harm by giving the captors a hope that our government will redeem their citizen. I have therefore taken measures to find them out and sound them. If nothing can be done privately I will endeavour to interest this government.

Have you no news yet of the treaty with Portugal?1415 Is it held up at that court? My letters from New York of May 11 tell me that eleven states were then present1516 and that they would ratify the Prussian treaty1617 at once. Since the time allowed for exchanging ratifications is drawing to a close, tell me what is to be done and how the exchange is to be made. We may as well settle this between us before the ratification arrives, so that no time is lost afterward. I learn through the Maréchal de Castries1718 that he has word that New York has granted the impost1819 in the form Congress asked for, which would close this business. Corrections to the acts of Maryland, Pennsylvania, and the other states will follow as a matter of course. We have taken up the matter of whale oil1920 again, so that they may know in time in America what is to be done about it. I fear we shall not obtain any further reduction of the duties, but the last reduction will be continued for three years. The total duties payable here come to nearly 102 livres2021 on the English ton, which is an atom more than four guineas2122 at the present rate of exchange.

Have you no news yet of the treaty with Portugal15? Does it hang with that court? My letters from N. York of the 11th. of May inform me that there were then 11. states present16 and that they should ratify the Prussian treaty17 immediately. As the time for exchange of ratifications is drawing to a close, tell me what is to be done, and how this exchange is to be made. We may as well have this settled between us before the arrival of the ratification, that no time may be lost after that. I learn through the Marechal de Castries18 that he has information of New York’s having ceded the impost19 in the form desired by Congress, so as to close this business. Corrections in the acts of Maryland, Pennsylvania, &c. will come of course. We have taken up again the affair of whale oil20, that they may know in time in America what is to be done in it. I fear we shall not obtain any further abatement of duties; but the last abatement will be continued for three years. The whole duties paiable here are nearly 102 livres21 on the English ton, which is an atom more than four guineas22 according to the present exchange.

The monopoly on buying tobacco for France, which Robert Morris2223 had obtained, had thrown the trade in that article into agonies. He had been able to drive the price in America down from 40s. to 22s. 6d. in lawful money2324 per hundredweight. Because all other merchants were deprived of that means of making remittances, the trade between America and France, so far as it depended on tobacco—and it depended on it very heavily—was coming to a complete stop. An order has been obtained2425 requiring the farmers general2526 to buy 15,000 hogsheads2627 of tobacco from any other merchants who offer it, at 34, 36, and 38 livres per hundred according to quality, and to give the sellers the same terms in other respects as they had given Robert Morris. Since the agreement with Morris is the basis of this order, I send you some copies of it, and I will thank you to give them to any American (not British) merchants in London who may be in that trade. During the year this contract has been in force, Virginia and Maryland have lost £400,000 through the fall in the price of their tobacco.

The monopoly of the purchase of tobacco for this country which had been obtained by Robert Morris23 had thrown the commerce of that article into agonies. He had been able to reduce the price in America from 40/ to 22/6 lawful24 the hundred weight, and all other merchants being deprived of that medium of remittance the commerce between America and this country, so far as it depended on that article, which was very capitally too, was absolutely ceasing. An order has been obtained25 obliging the farmers general26 to purchase from such other merchants as shall offer, 15,000 hogsheads27 of tobacco at 34, 36, and 38 livres the hundred according to the quality, and to grant to the sellers in other respects the same terms as they had granted to Robert Morris. As this agreement with Morris is the basis of this order I send you some copies of it which I will thank you to give to any American (not British) merchants in London who may be in that line. During the year this contract has subsisted, Virginia and Maryland have lost 400,000£ by the reduction of the price of their tobacco.

I am pondering what step to take to provoke a letter from Mrs. Adams,2728 from whom, my files tell me, I have not received one in these hundred years. In the meantime, give her my affectionate respects, and be assured of the friendship and esteem with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient and most humble servant,

I am meditating what step to take to provoke a letter from Mrs. Adams28, from whom my files inform me I have not received one these hundred years. In the mean time present my affectionate respects to her and be assured of the friendship and esteem with which I have the honour to be Dear Sir Your most obedient and most humble servt.,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes2728

  1. my last letterCross-reference

    A slip of the pen. Jefferson’s previous letter to Adams was dated 23 June 1786. The 23 May date belongs to the Adams letter he acknowledges in the next sentence.

    Jefferson to Adams, June 23, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 23 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Adams’s letter of 23 MayCross-reference

    Adams’s letter of 23 May 1786 from London, which took nearly four weeks to reach Paris. In it Adams suggested calling Lamb and Randall home to report to Congress, with Randall stopping in Paris and London on the way.

    Adams to Jefferson, May 23, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 23 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. John LambPerson

    John Lamb, a Connecticut sea captain, was the agent Adams and Jefferson sent to Algiers to make peace and free the American sailors held there. He reached Algiers in March 1786, but the dey’s ransom demands were far more than he could pay.

    Sources: John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Papers of John Adams, Volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  4. Paul R. RandallPerson

    Paul R. Randall was Lamb’s secretary on the Algiers mission. He left Algiers for Spain at Lamb’s request and reached Paris on 2 July. Jefferson then sent him on to London to carry this letter and brief Adams in person.

    Sources: P. R. Randall to the American Commissioners, 17 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Papers of John Adams, Volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  5. John JayPerson

    John Jay (1745–1829), Congress’s Secretary for Foreign Affairs from December 1784 to 1789. American ministers abroad reported to Congress through him, so Jefferson sent him copies of the Algiers papers too.

    Sources: John Jay – Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); John Jay, Secretary of Foreign Affairs (National Museum of American Diplomacy) (opens in a new tab)

  6. Adams’s letter of 29 JuneCross-reference

    Adams’s letter of 29 June 1786. It enclosed draft letters to Lamb and Randall for Jefferson to sign and send on if he approved. Jefferson forwarded the joint letter to Lamb on 7 July; Randall had already arrived, so his letter was not needed.

    Adams to Jefferson, June 29, 1786

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 29 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Lamb, 29 June–7 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. Edward BancroftPerson

    Edward Bancroft (1745–1821), a Massachusetts-born scientist living in England, who brought Adams’s June letters to Paris. During the war he had been secretary to the American commissioners in France while secretly spying for Britain. That was not discovered until decades after his death.

    Sources: Edward Bancroft – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Bancroft, Edward (1745–1821) – The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)

  8. Adams’s argument of 3 JulyCross-reference

    Jefferson is answering Adams’s letter of 3 July 1786. Adams argued that peace with the Barbary powers could be had only for money, that no European ally could lower the price, and that every delay would raise it.

    Adams to Jefferson, July 3, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 3 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Congress getting moneyIdea

    Under the Articles of Confederation, Congress had no power to tax. It could only ask the states for funds, and they often failed to pay. Any payment for peace, or any fleet to force one, depended first on finding revenue.

    Source: America's First Proposed Federal Tariff: The Imposts of 1781 and 1783 (Center for the Study of the American Constitution, University of Wisconsin) (opens in a new tab)

  10. buying a peaceCustom

    The North African Barbary states preyed on the shipping of nations that had not paid them for treaties and regular tribute. Algiers declared war on the United States and seized American ships in 1785. Congress could afford neither the tribute nor a navy.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 – Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  11. Adams’s letter of 6 JuneCross-reference

    Adams’s letter of 6 June 1786 from London, his reply to Jefferson’s letter of 30 May.

    Adams to Jefferson, June 6, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 30 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. Adams’s letters of 25 and 26 JuneCross-reference

    Adams’s letter of 25 June 1786, which reported that Lamb had not written to him, and his letter of 26 June, which asked Jefferson’s help for the imprisoned seaman Alexander Gross.

    Adams to Jefferson, June 25, 1786

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 25 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. Alexander GrossPerson

    Alexander Gross, a sailor from Truro on Cape Cod. He had been handed over as a hostage to guarantee the ransom of the captured sloop Charlotte, and was held in prison at Dunkirk because nobody paid. Massachusetts Governor James Bowdoin had asked Adams to help free him.

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Francis Coffyn, 8 August 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. treaty with PortugalEvent

    In spring 1786, Adams and Jefferson negotiated a commercial treaty in London with the Portuguese minister, the Chevalier de Pinto, who had no authority to sign it. Only Jefferson signed, on 25 April. Lisbon never approved it, so it never took effect.

    Sources: Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal [Editorial Note], Jefferson Papers (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  15. eleven states presentLaw and politics

    Under the Articles of Confederation, ratifying a treaty took the votes of nine states. Thin attendance often left Congress unable to act at all, so having eleven state delegations present meant the Prussian treaty could finally be approved.

    Sources: Articles of Confederation (Teaching American History) (opens in a new tab); Papers of John Adams, volume 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  16. the Prussian treatyEvent

    The 1785 Treaty of Amity and Commerce with Prussia, which Franklin, Jefferson and Adams each signed separately and the Prussian envoy Baron von Thulemeier signed at The Hague. Congress ratified it on 17 May 1786. Adams then went to The Hague, where ratifications were exchanged on 8 August.

    Sources: Treaty of Amity and Commerce Between His Majesty the King of Prussia, and the United States of America; September 10, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 31 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  17. Maréchal de CastriesPerson

    Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries (born 1727), was France’s minister of the marine (the navy and colonies) from 1780 to 1787. He was made a marshal of France (maréchal) in 1783.

    Sources: Castries, Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de – The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Castries papers, William L. Clements Library, University of Michigan (opens in a new tab)

  18. the impostLaw and politics

    A proposed change to the Articles, first offered in 1781 and revised in 1783, to let Congress collect a 5 percent duty on imports. It needed every state’s consent. Jefferson’s news was wrong: New York’s act of May 1786 kept collection in state hands, Congress judged it not a compliance, and New York’s refusal in 1787 killed the plan.

    Source: America's First Proposed Federal Tariff: The Imposts of 1781 and 1783 (Center for the Study of the American Constitution, University of Wisconsin) (opens in a new tab)

  19. the affair of whale oilEvent

    New England whale oil faced heavy French duties. In late 1785, helped by Lafayette, Jefferson got France to cut the duty on American oil to the rate charged to the Hanseatic towns. He was now seeking a further cut and an extension of the lower rate.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 10 December 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to James Bowdoin, 8 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  20. livresMoney

    The livre tournois was the French unit of account, divided into 20 sous (also written sols). Prices and duties were reckoned in it, and Jefferson converts the oil duty into British money for Adams.

    Source: livre tournois – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  21. guineasMoney

    A British gold coin whose value was fixed in 1717 at 21 shillings. Four guineas made £4 4s. sterling, so the duty came to just over that sum per ton of oil.

    Sources: guinea (coin) – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); The Story of the Guinea – The Royal Mint (opens in a new tab)

  22. Robert Morris and his contractPerson

    Robert Morris (1734–1806), Philadelphia merchant and former Superintendent of Finance of the Confederation. His 1785 contract with the farmers-general covered 60,000 hogsheads of tobacco over 1785–1787, and they promised to buy no tobacco in America except through him.

    Sources: Agreement between Robert Morris and the Farmers General, 1785 (Colonial and State Records of North Carolina, DocSouth) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Thomas Pleasants, Jr., 8 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  23. 40/ to 22/6 lawfulMoney

    From 40 shillings down to 22 shillings and sixpence per hundredweight; the slash marks shillings. “Lawful” money meant the local American currency in which prices were reckoned, which was worth less than British sterling. Jefferson probably means Virginia money here.

    Source: Currency – The Geography of Slavery in Virginia (University of Virginia) (opens in a new tab)

  24. the order of BerniEvent

    This was the resolution of a French government committee that met at Berni on 24 May 1786. The foreign minister, Vergennes, sent Jefferson its terms on 30 May. It let Morris’s contract stand but required the farmers-general to buy American tobacco from other merchants as well.

    Sources: Enclosure: Résultat du comité tenu à Berni le 24. May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Vergennes to Thomas Jefferson, with Regulations Concerning Tobacco, 30 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  25. the farmers generalLaw and politics

    The Ferme générale was a company of private financiers who leased from the crown the right to collect France’s indirect taxes, including the royal tobacco monopoly. As the only lawful buyer of tobacco for France, it largely set the price American growers received.

    Sources: fermier général – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Documents on the American Tobacco Trade [Editorial Note], Jefferson Papers (Founders Online) (opens in a new tab)

  26. hogsheadsMoney

    Hogsheads were the large wooden casks used to pack and ship tobacco. Each held roughly 1,000 pounds, though their size was never fully standardized.

    Sources: Tobacco: Colonial Cultivation Methods – Historic Jamestowne (National Park Service) (opens in a new tab); Tobacco Barrels: Hogsheads – NCpedia (opens in a new tab)

  27. Mrs. AdamsPerson

    Abigail Adams (1744–1818), John Adams’s wife and a friend of Jefferson since their time in France, who also made small purchases for him in London. Her last letter to him was dated 11 February 1786, and she next wrote on 23 July.

    Sources: Abigail Adams to Thomas Jefferson, 11 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 23 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. my last letterCross-reference

    A slip of the pen. Jefferson’s previous letter to Adams was dated 23 June 1786. The 23 May date belongs to the Adams letter he acknowledges in the next sentence.

    Jefferson to Adams, June 23, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 23 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. favorWord

    A letter. Eighteenth-century writers politely called a letter they had received a “favor”. Jefferson uses the word again for Adams’s letters in the next paragraph.

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 8 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Adams’s letter of 23 MayCross-reference

    Adams’s letter of 23 May 1786 from London, which took nearly four weeks to reach Paris. In it Adams suggested calling Lamb and Randall home to report to Congress, with Randall stopping in Paris and London on the way.

    Adams to Jefferson, May 23, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 23 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. John LambPerson

    John Lamb, a Connecticut sea captain, was the agent Adams and Jefferson sent to Algiers to make peace and free the American sailors held there. He reached Algiers in March 1786, but the dey’s ransom demands were far more than he could pay.

    Sources: John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Papers of John Adams, Volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  5. Paul R. RandallPerson

    Paul R. Randall was Lamb’s secretary on the Algiers mission. He left Algiers for Spain at Lamb’s request and reached Paris on 2 July. Jefferson then sent him on to London to carry this letter and brief Adams in person.

    Sources: P. R. Randall to the American Commissioners, 17 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Papers of John Adams, Volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  6. John JayPerson

    John Jay (1745–1829), Congress’s Secretary for Foreign Affairs from December 1784 to 1789. American ministers abroad reported to Congress through him, so Jefferson sent him copies of the Algiers papers too.

    Sources: John Jay – Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); John Jay, Secretary of Foreign Affairs (National Museum of American Diplomacy) (opens in a new tab)

  7. Adams’s letter of 29 JuneCross-reference

    Adams’s letter of 29 June 1786. It enclosed draft letters to Lamb and Randall for Jefferson to sign and send on if he approved. Jefferson forwarded the joint letter to Lamb on 7 July; Randall had already arrived, so his letter was not needed.

    Adams to Jefferson, June 29, 1786

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 29 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Lamb, 29 June–7 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. Edward BancroftPerson

    Edward Bancroft (1745–1821), a Massachusetts-born scientist living in England, who brought Adams’s June letters to Paris. During the war he had been secretary to the American commissioners in France while secretly spying for Britain. That was not discovered until decades after his death.

    Sources: Edward Bancroft – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Bancroft, Edward (1745–1821) – The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)

  9. Adams’s argument of 3 JulyCross-reference

    Jefferson is answering Adams’s letter of 3 July 1786. Adams argued that peace with the Barbary powers could be had only for money, that no European ally could lower the price, and that every delay would raise it.

    Adams to Jefferson, July 3, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 3 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. Congress getting moneyIdea

    Under the Articles of Confederation, Congress had no power to tax. It could only ask the states for funds, and they often failed to pay. Any payment for peace, or any fleet to force one, depended first on finding revenue.

    Source: America's First Proposed Federal Tariff: The Imposts of 1781 and 1783 (Center for the Study of the American Constitution, University of Wisconsin) (opens in a new tab)

  11. buying a peaceCustom

    The North African Barbary states preyed on the shipping of nations that had not paid them for treaties and regular tribute. Algiers declared war on the United States and seized American ships in 1785. Congress could afford neither the tribute nor a navy.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 – Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  12. Adams’s letter of 6 JuneCross-reference

    Adams’s letter of 6 June 1786 from London, his reply to Jefferson’s letter of 30 May.

    Adams to Jefferson, June 6, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 30 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. Adams’s letters of 25 and 26 JuneCross-reference

    Adams’s letter of 25 June 1786, which reported that Lamb had not written to him, and his letter of 26 June, which asked Jefferson’s help for the imprisoned seaman Alexander Gross.

    Adams to Jefferson, June 25, 1786

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 25 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. Alexander GrossPerson

    Alexander Gross, a sailor from Truro on Cape Cod. He had been handed over as a hostage to guarantee the ransom of the captured sloop Charlotte, and was held in prison at Dunkirk because nobody paid. Massachusetts Governor James Bowdoin had asked Adams to help free him.

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Francis Coffyn, 8 August 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  15. treaty with PortugalEvent

    In spring 1786, Adams and Jefferson negotiated a commercial treaty in London with the Portuguese minister, the Chevalier de Pinto, who had no authority to sign it. Only Jefferson signed, on 25 April. Lisbon never approved it, so it never took effect.

    Sources: Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal [Editorial Note], Jefferson Papers (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. eleven states presentLaw and politics

    Under the Articles of Confederation, ratifying a treaty took the votes of nine states. Thin attendance often left Congress unable to act at all, so having eleven state delegations present meant the Prussian treaty could finally be approved.

    Sources: Articles of Confederation (Teaching American History) (opens in a new tab); Papers of John Adams, volume 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  17. the Prussian treatyEvent

    The 1785 Treaty of Amity and Commerce with Prussia, which Franklin, Jefferson and Adams each signed separately and the Prussian envoy Baron von Thulemeier signed at The Hague. Congress ratified it on 17 May 1786. Adams then went to The Hague, where ratifications were exchanged on 8 August.

    Sources: Treaty of Amity and Commerce Between His Majesty the King of Prussia, and the United States of America; September 10, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 31 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  18. Maréchal de CastriesPerson

    Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries (born 1727), was France’s minister of the marine (the navy and colonies) from 1780 to 1787. He was made a marshal of France (maréchal) in 1783.

    Sources: Castries, Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de – The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Castries papers, William L. Clements Library, University of Michigan (opens in a new tab)

  19. the impostLaw and politics

    A proposed change to the Articles, first offered in 1781 and revised in 1783, to let Congress collect a 5 percent duty on imports. It needed every state’s consent. Jefferson’s news was wrong: New York’s act of May 1786 kept collection in state hands, Congress judged it not a compliance, and New York’s refusal in 1787 killed the plan.

    Source: America's First Proposed Federal Tariff: The Imposts of 1781 and 1783 (Center for the Study of the American Constitution, University of Wisconsin) (opens in a new tab)

  20. the affair of whale oilEvent

    New England whale oil faced heavy French duties. In late 1785, helped by Lafayette, Jefferson got France to cut the duty on American oil to the rate charged to the Hanseatic towns. He was now seeking a further cut and an extension of the lower rate.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 10 December 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to James Bowdoin, 8 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  21. livresMoney

    The livre tournois was the French unit of account, divided into 20 sous (also written sols). Prices and duties were reckoned in it, and Jefferson converts the oil duty into British money for Adams.

    Source: livre tournois – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  22. guineasMoney

    A British gold coin whose value was fixed in 1717 at 21 shillings. Four guineas made £4 4s. sterling, so the duty came to just over that sum per ton of oil.

    Sources: guinea (coin) – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); The Story of the Guinea – The Royal Mint (opens in a new tab)

  23. Robert Morris and his contractPerson

    Robert Morris (1734–1806), Philadelphia merchant and former Superintendent of Finance of the Confederation. His 1785 contract with the farmers-general covered 60,000 hogsheads of tobacco over 1785–1787, and they promised to buy no tobacco in America except through him.

    Sources: Agreement between Robert Morris and the Farmers General, 1785 (Colonial and State Records of North Carolina, DocSouth) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Thomas Pleasants, Jr., 8 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. 40/ to 22/6 lawfulMoney

    From 40 shillings down to 22 shillings and sixpence per hundredweight; the slash marks shillings. “Lawful” money meant the local American currency in which prices were reckoned, which was worth less than British sterling. Jefferson probably means Virginia money here.

    Source: Currency – The Geography of Slavery in Virginia (University of Virginia) (opens in a new tab)

  25. the order of BerniEvent

    This was the resolution of a French government committee that met at Berni on 24 May 1786. The foreign minister, Vergennes, sent Jefferson its terms on 30 May. It let Morris’s contract stand but required the farmers-general to buy American tobacco from other merchants as well.

    Sources: Enclosure: Résultat du comité tenu à Berni le 24. May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Vergennes to Thomas Jefferson, with Regulations Concerning Tobacco, 30 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  26. the farmers generalLaw and politics

    The Ferme générale was a company of private financiers who leased from the crown the right to collect France’s indirect taxes, including the royal tobacco monopoly. As the only lawful buyer of tobacco for France, it largely set the price American growers received.

    Sources: fermier général – Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Documents on the American Tobacco Trade [Editorial Note], Jefferson Papers (Founders Online) (opens in a new tab)

  27. hogsheadsMoney

    Hogsheads were the large wooden casks used to pack and ship tobacco. Each held roughly 1,000 pounds, though their size was never fully standardized.

    Sources: Tobacco: Colonial Cultivation Methods – Historic Jamestowne (National Park Service) (opens in a new tab); Tobacco Barrels: Hogsheads – NCpedia (opens in a new tab)

  28. Mrs. AdamsPerson

    Abigail Adams (1744–1818), John Adams’s wife and a friend of Jefferson since their time in France, who also made small purchases for him in London. Her last letter to him was dated 11 February 1786, and she next wrote on 23 July.

    Sources: Abigail Adams to Thomas Jefferson, 11 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 23 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 9 July 1786 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0043

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of November 21, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 9 July 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0043. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-07-09-jefferson-to-adams/.